なくなってしまいました。
（木原）「シロカニペランランピシカンコンカニペランランピシカン」。
（石田）「銀の滴降る降るまわりに金の滴降る降るまわりに」。
「アリアンレクポチキカネペテソロサパシアイネ」。
「という歌をわたしは歌いながらながれにそって下り」。
「アイヌコタンエンカシケチクシコロシチョロポクンインカラシコテエタウェンクルタネニシパネ」。
「人間の村の上を通りながら下をながめるとむかしのびんぼう人が今お金もちになっていて」。
「テエタニシパタネウェンクルネコトムシラン」。
「むかしのお金もちが今のびんぼう人になっているようです」。
ふしぎなひびきの言葉ですね。
今聞いたのは北海道や東北にむかしからくらしていたアイヌという人々の言葉です。
きょうは地いきにつたわるこせいゆたかなお話を北海道と沖縄からごしょうかいします。
「歌いながら空をとんでいたふくろうの神様を子どもたちがおもちゃの弓矢でねらっていました。
その中にそまつな弓をもったびんぼう人の子どもがいました」。
「ふくろうの神様はその子をあわれに思い自らをおくり物としてあたえました」。
「この子どもの家族は立派な人々でした。
ふくろうの神様にふかくかんしゃしむかしながらの方ほうでていねいにまつったのでした」。
大正１２年アイヌのむかし話をあつめた本がしゅっぱんされた。
書いたのは当時１９さいだったアイヌの少女…アイヌの人々はしぜんをうやまいどうぶつを神様たちのかりの姿だとしんじていた。
そうした神様の物語を文字をつかわずに語りつたえてきた。
知里幸恵はそのアイヌ語の語りをローマ字で記録しよこに日本語でいみを書きそえた。
その冒頭をかざるのがふくろうの神様が語る物語だ。
「シロカニペランランピシカンコンカニペランランピシカン」。
これはふくろうの神様だけが歌う歌だ。
テーマソングのようにくりかえし登場する。
さて物語を先にすすめよう。
家族がふくろうの神様におれいをした夜ふしぎな出来ごとがおこる。
「シロカニペランランピシカンコンカニペランランピシカン」。
「という歌をしずかに歌いながらこの家の左の座へ右の座へうつくしい音を立ててとびました。
わたしが羽ばたきをするとわたしのまわりにうつくしいたから物神のたから物がうつくしい音を立てて落ち散りました」。
「シロカニペランランピシカンコンカニペランランピシカン」。
「という歌を歌いながらこの小さい家をちょっとの間にかねの家大きな家につくりかえてしまいました」。
「この家族は村の頭となり人々にそんけいされて栄えます」。
物語をしめくくる言葉です。
「チオカイナッカアイヌウタラセレマカハヘンパラナッカチエホラリアイヌモシリチエプンキネワオカヤシ。
アリカムイチカプカムイイソイタク」。
（三線）つづいてずっとずっと南沖縄に古くからつたわる歌をしょうかいしよう。
「ゑけ上がる三日月やゑけ神ぎや金真弓。
ゑけ上がる赤星やゑけ神ぎや金細矢」。
「ゑけ上がる群れ星やゑけ神が差し櫛。
ゑけ上がる虹雲はゑけ神が愛きき帯」。
（三線）「あれ上がる三日月はあれ神様の立派な弓。
あれ上がる金星はあれ神様の立派な矢」。
「あれ上がる星々はあれ神様がかみに差す櫛。
あれ上がるよこ雲はあれ神様のたいせつな帯」。
うつくしい海にかこまれた沖縄の島々。
かつては琉球王国という国でおよそ４５０年にわたり栄えていた。
この国の政府がぎしきやまつりの歌をあつめて作り上げたのが…全２２巻に１，５００をこえる歌がおさめられている。
（三線）「ゑけ上がる三日月やゑけ神ぎや金真弓。
ゑけ上がる赤星やゑけ神ぎや金細矢」。
「ゑけ上がる群れ星やゑけ神が差し櫛。
ゑけ上がる虹雲はゑけ神が愛きき帯」。
2015/03/09(月) 09:50〜10:00
ＮＨＫＥテレ１大阪
おはなしのくにクラシック「アイヌ神謡集・おもろそうし」[解][字]
地域色豊かな二つの文学を紹介する。アイヌに伝わる神話を記録した「アイヌ神謡集」（知里幸恵）と、琉球王国が祭りや儀式の歌を集めた「おもろそうし」。出演：石田ひかり
詳細情報
番組内容
日本の北と南から、個性豊かな２つの文学を紹介する。１つ目は、アイヌの神話を大正時代に記録した本「アイヌ神謡集」（知里幸恵）。フクロウの神様が語る物語を、アイヌ語と日本語で朗読する。２つ目は、沖縄にかつて栄えていた琉球王国が、祭りや儀式の歌を集めてつくった「おもろそうし」。自然や天体への畏敬を、独特のリズムで歌う。【語り】石田ひかり【アイヌ語朗読】木原仁美【三線（さんしん）演奏】照喜名朝國
出演者
【出演】石田ひかり，【語り】小林ゆう
ジャンル :
趣味／教育 – 幼児・小学生
ドキュメンタリー／教養 – 文学・文芸
ドキュメンタリー／教養 – 歴史・紀行
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:19936(0x4DE0)