（ハナ）お帰り。
やっと帰ってきたよ。
（一馬）いつか…世界に誇れるメイド・イン・ジャパンのウイスキーを造って下さい！俺の夢は…社長に託します。
（ドアが開く音）
（エリー）マッサン。
一馬帰ってきたよ。
（政春）ほうか。
・「大好きな人々大好きな明け暮れ」・「新しい『大好き』をあなたと探したい」・「私たちは出会い私たちは惑い」・「いつか信じる日を経て１本の麦になる」・「空よ風よ聞かせてよ私は誰に似てるだろう」・「生まれた国育つ国愛する人の国」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」熊さんハナちゃんお帰りなさい。
（熊虎）開けてみろ。
え？いいから開けてみろ！紙切れ一枚だ。
（泣き声）もう泣くな！泣いたって一馬は帰ってこねえ。
はい。
熊さん…一馬帰ってきた。
みんなでお帰りなさいの会を開いてあげよう。
うん…。
（俊夫）ほうじゃのう。
そう。
一馬と一緒に仕込んだウイスキーで乾杯！いや…献杯じゃ。
のう？お父さん！何だいきなりお父さんって。
（俊夫）ハハハハハッ…。
エリーさんの言うとおりだ。
壮行会やったんだからみんなでご苦労さまの会開いてやっぺ。
んだな！うん。
じゃあ早速準備するね。
うん。
（エマ）うん。
はい。
はい。
俊兄。
ありがとがんす。
エリーウイスキーついでもええか？待って。
ここにもう一つ。
（ハナ）はい。
一馬の好きだったじゃが芋餅ハナとエマが作った。
一馬が小さい頃初めて食べた時すごく気に入ってそれから一月以上毎日せがんで…。
そんな事もあったな。
一馬たくさん食べて。
へじゃ…一馬からじゃ。
（熊虎）一馬に代わって礼を言う。
みんなどうもありがとう。
今夜で一区切りだ。
明日からみんな一馬の分も笑って一馬の分まで力いっぱい生きてやっぺ。
なっ？ハナ。
はい。
エマも分かったな？はい。
みんな聞いてくれ。
こりゃ…一馬が残した麦の種じゃ。
この種を育ててわしゃウイスキーを仕込もう思う。
そりゃ…そりゃよがんす。
マッサン…ありがとう。
んだらマッサン音頭とってくれや。
はい。
一馬…お帰り。
お帰り。
お帰り。
お帰り。
お帰りなさい。
お帰り。
献杯！
（一同）献杯！さあ食べよう！うん。
ほうじゃほうじゃ。
温かいうちに。
ほうじゃほうじゃ。
頂きます。
あ〜ええ匂いじゃ。
ああうまそうじゃのう！
（ラジオ）「今朝８時２０分Ｂ２９数機が広島市に侵入。
爆弾と焼い弾による攻撃が行われた。
損害は目下調査中である」。
広島を襲ったこの新型爆弾による攻撃が世界を震撼させる大惨事だという事をまだ誰も知りません。
広島の竹原お願いします。
そうですか…分かりました。
（エマ）まだつながらないの？ああ…。
電報打ってくるわ。
気を付けてね。
ああ。
きっと大丈夫…大丈夫。
・
（物音）何してるの？大丈夫…大丈夫。
何でアメリカがここにいる！父ちゃん殺したアメリカが何でここにいるんだ！ああ〜！そしてマッサンが打った電報の返信は来ないまま８月９日。
広島に続き長崎にも新型爆弾が投下され…。
日本は終戦の日を迎えました。
（玉音放送）「厚生に至りては朕の深く軫念する所なり。
惟うに今後帝国の受くべき苦難は固より尋常にあらず。
爾臣民の衷情も朕善く之を知る。
然れども朕は時運の趨く所堪え難きを堪え忍び難きを忍び以て万世の為に太平を開かむと欲す」。
（泣き声）マッサン。
日本は負けた。
戦争はもう…もう終わったんじゃ。
エリーはもう…自由じゃ。
どこに行ってもええ。
大きい声で英語でしゃべってもええ。
英語で歌うてもええんじゃ。
私…外に出てもいい？うん。
英語でしゃべっても？ほうじゃ。
本当？うん。
おい…おいエリー！エリー！
（エマ）ねえお父さん。
ん？日本は負けたんでしょう。
一体どうなるの。
何でもっと早く戦争やめられなかったの。
そうすれば…一馬さんは…一馬さんは死なずにすんだ。
お母さんも…こんな苦しい目に遭わずにすんだ。
エリーはそのまま丸一日眠り続けました。
生字幕放送でお伝えします2015/03/11(水) 08:00〜08:15
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（１３５）「待てば海路の日和あり」[解][字][デ]
戦死した一馬（堀井新太）の分まで力いっぱい生きていこうと熊虎（風間杜夫）は気丈に語り、マッサン（玉山鉄二）は一馬が残した大麦を育てウイスキーを仕込むと決意する。
詳細情報
番組内容
白木の箱となり帰ってきた一馬（堀井新太）に、エリー（シャーロット）は、おかえりなさいの会を開いてあげようと提案。熊虎（風間杜夫）は明日からは一馬の分まで力いっぱい生きていこうと気丈に語り、マッサン（玉山鉄二）は一馬が残した大麦を育てウイスキーを仕込むと決意、献杯するのだった。そんな中、広島に新型爆弾が投下され、亀山家と連絡がとれず心配するマッサンたち。そしてついに終戦を迎えるのだが…。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，八嶋智人，小池栄子，優希美青，堀井新太，風間杜夫
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:20708(0x50E4)