蔵人: Kurabito*>Kuramdo*>Kuráũdo
甲: Káfu
v:
ワ行の子音字はv。ラテン語でのvとuとの区別の仕方から。vは子音的なu。
泡: Avá
尾: Vó
絵: Vé
胃: Vi
ワ行から母音が脱落してウになった場合、vではなくuとする。
申す: mavosu*>máusu
j:
ヤ行の子音字はj。
この字が元々は子音としてのiを表す為の文字であることや国際音声記号jから。
湯: Jú
世: Jó
矢: Já
ヤ行から母音が脱落してイになった場合、jではなくiとする。
生憎: ajaniku*>ainiku
来い: kojo*>kói
行く: juku>iku
可愛い: kafajúi>kafaíi/kafaíhi
みたい: míta jág>mítai
するみたい: suru mítai
夢みたい: Jumáy mitai
元い: motófe>/motoje*/>motoi
cf.
してみたい: site mitái
夢: Imay*>Jumáy
上代特殊仮名遣いにおけるエ乙類(ヤ行のエ)はjeとする。
江: Jé
柄: Je
兄: Je*
干支(兄弟): Jeto
枝: Je, Jeda
机: Tukuje
采/賽: Saje*
映える: xajéru
見える: miju*, mijete*>míjete, mijéru
上代特殊仮名遣いでの甲乙がわからない語に於いては、形態素頭のエはア行、それ以外のエ(引き音を除く)はヤ行とみなす。
上代特殊仮名遣いに於いて、前後の仮名に関係なく形態素頭以外でのエが全てヤ行のエであることや、jeよりeの方が純粋(無標)なエであることから。ア行かヤ行のどちらに音価が統合されたかという問題よりも、文字数の節約と母音字連続の回避とを重要視してこのようにする。
遮る: sakikiru*>saigiru*>sajegíru
才 : Zai*>Zaje*
いいえ: iije
cf.
得る: éru
戎: Ébisu
声: Kóve
前: Máfe
帰依: Kwíhe
姉さん: Néesam
ねえ: née
日本語に於いて「ワ行のウ」と「ア行のウ」とが、または「ヤ行のイ」と「ア行のイ」とが音韻として区別されたという証拠は無いとされるので、vu/jiは使わない。
植える: uü*, uüru*, uvete*>uvete, uveru
聶う: xuyü*, xuyüru*, xuyvete*
老いる: oju*, oite*>óite, oíru
悔いる: kuju*, kuite*>kúite, kuíru
射る : íru, íte
w, y:
合拗音字はw。この字がuまたはvを二つ繋げた物であることから。
開拗音字はy。一般的なローマ字でのyに加えて、フランス語でのyやオランダ語のÿ(iとjの合字)から。
会議: Kwáigi
蹴る: kwéru
食事: Syokuzi
兄弟: Kwyágdai
泥鰌(土長): Dodyag
お嬢様: Odyágsama
しょうが無い: Sijag ga nái>syagganái
cf.
しよう: semu*>sem'*>seũ*>/syou*/>sijóu
uとvまたはiとjの融合により、二字が一つの拍となっている場合にもw/yを使う。u+v>w, i+j>y
...右衛門: ...huvemon*>...hwemon*
五右衛門 : Gohwemon
語によっては長音となりうる二拍の組み合わせに於いて、その後部拍が引き音となっていおらず、hの使用条件にも当てはまらなければ、その後部拍の母音字にトレマ(tréma仏)を付ける。これは長音符を使わない表音仮名遣いを基準に考える。
ただし、トレマ付きのア行(ワ行ウやヤ行イを含む)が同一語内に於いて同段(甲乙は無視)の母音字の直後にある場合、そのア行は引き音にも非引き音にもなることを示す。
語の区別にはあまり関わらないと思われるので、必要性は弱い。アクセント核ではこの記号の必要性がさらに弱くなる。
悲しい: kanasíï
楽しい: tanawsíï
可愛い: kafajúi>kafaíï
愛おしい: itofösíï
美味しい: ohisíï/oisíï
多う: ófoku>ófoü
植う: uü*, uüru*
買う: kafü
思う: omófü
憂う: uréfu/uréfü
食う: kúfu/kúfü
危うい: ajafǘi
鱝: Éfï
雄々しい: vovösíï
唯々諾々: vívïdakudaku
cf.
姪: Mefi
所為: Sévi
十: Tóvo
氷: Kofori
強いて: sífite
いい加減: iikagem
甲: Káfu
言う: ifu
候: saurafu
催す: mojofósu
強いる: sifíru
g:
基本的にはガ行の子音字だが、平水韻で以下の韻に分類される漢字の韻尾のウやイは共にgとする。
平水韻:
東/冬/江/董/腫/講/送/宋/絳
陽/庚/青/蒸/養/梗/迵/漾/敬/径
直前の母音字によってウかイかが明確に定まるので混乱は起きない。
「相模・双六・愛宕」など、韻尾をガ行で表した例がある。詳しくは本居宣長の『地名字音転用例』を参照。
「うむの下濁る」と言われる様に、この種の字音の直後では連濁が起きやすかった。
gという字に母音的な音価を持たせている例として、トルコ語のğを参考にした。
青(ショウ): syag*
青(セイ): seg*
情景: Zyagkeg
映像: Egzag
重要: dyugheu
香草: Kagsau
cf.
法曹: Xafusau
北条: Xóudeu
「中・龍」などの字音仮名遣いが「チウ・リウ」のように「イ段+ウ」とされることもあるが、gの音価が後舌母音u/o/aの直後でウ、前舌母音e/(i)の直後でイと成る方が綺麗なので、「チュウ・リュウ」のように「ウ段+ウ」として扱いたい。しかし、実際にはiの直後でgをイと読む必要が無いので、どちらの字音を採用しても読み方に混乱は起きない。