グレイス・ペイリーさん、最高ですよね。僕の中ではアリス・マンローさんと双璧です。もしこの2人が対談していたら、どんなことを話し合ったのかな、と時々妄想します。
ペイリーさんで特に好きなのは「さよなら、グッドラック」、「人生への関心」、「午後のフェイス」です。村上さんのお気に入りはなんでしょうか。
あー、はやく3冊目が翻訳されないかな。あれを英語で読むのは厳しいです。
（わたなべ、男性、39歳、兼業主夫）

たしかにそうですねえ。ペイリーさんのクセのある文章を英語で読むのはかなり厳しいです。僕は一度だけペイリーさんと短く話をしたことがあるのですが、彼女が言っていることを理解するのはかなりむずかしかった。クセがあるのはなにも文章だけじゃありません（笑）。三冊目、そろそろ翻訳しなくっちゃなあと思います。アリス・マンローさんとも一度だけ短く話をしたことがありますが（アルゴンキン・ホテルのバーで）、彼女は対照的にとても穏やかな、優しい話し方をする方でした。

村上春樹拝