初心者プログラマーのジレンマがわかった！プログラムに「変数」とか「引数」とかの「日本語」いらないし！

by knnkanda · 2015年02月08日日曜日

初心者プログラマーのジレンマがやっとわかった！

ボクは、FortranやCOBOLに始まって、もうプログラミング歴は、HELLO WORLDをすべての言語で、書き続けて30年になるが、いまだにプログラムができない！そう、ずっと落ちこぼれ続けている。
しかし、ボクは大きくなったら、プログラマーになって世界を変える！と決めている。

そしていまは、Schooのノンプログラマーの為のjava script なんちゃらで学習している。

ドットインストールのJavaScript入門もオススメ！

いつも、初心者のプログラム本で落ちこぼれるのが、プログラミング言語の初心者用解説のくせに、登場するのがプログラミングを解説するための「専用日本語」だ！

プログラミング言語のコードに書けない、日本語覚えさせても意味ないだろ！と怒っている！

本日わかったこと…

最初から「変数」といわず、「variable」と言えよ！
おまじないとして覚えるから！それだけで、それがバリアブルなんだなとわかる！
「変数」を日本語で説明するとさらに、「宣言」や「代入」や「参照」というワケワカメな単語がでてきてわからなくなるだけだ！そもそも「変数」の概念がないのだから、バリアブルのvarだけ覚えたほうがカンタンだと思う。

「文字列」と言わずに最初から「.length」と言えよ！「ドット　レングス」は文字を扱ってくれる感じでいいじゃん！

「引数」と言わずに、「arguments」と言えよ！
引数覚えて、「arguments」も覚えなければならない！
覚えるのは、一個でいいじゃん！

なんだか英文法と同じ、すんごい回り道をたどっている気がしてならない。
「代名詞」は「pronoun」と言えよ！の論理と一緒。

pronoun means You , This,that,who,
…とかでなんとなく、だいたいわかるやん！

英語の文法を日本語に訳す時点で、ナンセンス！　non sense!
プログラミング言語を、「和訳」の「専門用語」で覚えるバカらしさ。
nihon go de code kake ma sen!
日本語でコードが書けるのならいいが、codeはすべて英語でしか書けないからだ。

本日、これをボクに気づかせてくれました！

クロノス・クラウンの柳井政和さん、ありがとうございます！