高橋さんは自分の意思を持つ勇気と相手のことを知る勇気ほかにもたくさんの勇気に気づいたよ。
（テーマソング）
（ユウ）ここはどこだ？お〜い！だれか！
（アラビア語）何言ってんだかわかんないよ！
（えい語）どうなってるの？
（外国語）何言ってんだかわからないよ！日本語で言ってよ。
おこってる？ねえおこってるの？
（中国人）肉まんホカホカよ〜！肉まんいらな〜い！あれ？ゆめ？
ぼくは外国の人がこわい。
何考えてるかわからないしいっぱいガ〜ッて話しかけるから。
ぼくにはひと言もわからないのに…
ヘイ！ボーイ！ヘイ！ボーイ！エクスキューズミー。
メイアイアスクザウエートゥザステーション？ヘイ！ボーイ！ヘイ！カムバック！ヘイ！ボーイ！
（先生）はいみんなちゅう目！きれいな海をまもるためには小さなゴミも見のがしてはいけませんよ。
みんなひとりひとりの心がけがかんきょうをまもることになるんですよ。
は〜い！あっ…。
（ミカ）はあ〜…。
ちょっとユウ！あそんでないでちゃんとゴミをひろいなさいよ！うるせえな！学級委員だからって…。
（ふたり）いばってんじゃねえよ。
行こうぜ！
（タカシ）アイアイサー！まったく…お子さまなんだから。
エイ！お〜！うん？お〜なんだこりゃ？かっこいい！タカシちょっとちょっと！見ろよこれ！そこでひろったんだけどさすげえ強そうじゃねえ？お〜ドラゴンだ！いいな〜！きっとマジカルカードバトラーの新作だよ。
ユウくん。
見てみ。
ここにじゅもんみたいのが書かれてるよ。
これ読める？かん字かな？でもこんな字学校でならってないからわからないよ。
そうだ！ほうか後マコト兄ちゃんがバイトしてるおもちゃやで聞いてみようよ。
なんか新しいじょうほう知ってるかも。
それいいね！あやしい。
（マコト）う〜んこんなの見たことないな。
ほらここにじゅもんみたいのが書かれてるでしょ。
どんないみ？ザコキャラなら１ぱつでたおせたりしない？近い！う〜ん「白」「再」「点」…。
う〜んむずかしいな…。
おれたちにはむりだ。
こうさん。
はあ〜…。
たよりにならないな。
だからバンドもぜんぜん売れないんだよ！わるかったな！ｄｏｎ’ｔｌｅｔｍｅｄｏｗｎ。
・「どれだけのユメ」タカシにげろ！・「どんなに涙流しても」
（ふたり）わ〜！おまえさ「売れない」とか言っちゃダメだろう。
だってホントのことだし。
ちょっとこんなところで何してんの？
（ふたり）ゲッ！え〜とこれはより道じゃなくてちょっとしらべものしてて…。
なあタカシ。
あれ？う…うら切りもの！そんなこと聞いてるんじゃないの。
あんたさっきすなはまでなんかひろったでしょ？かってにもってきていいと思ってんの？ぼっしゅうよ。
わたしなさい。
かえせよ！それ最強のカードなんだからさ。
おいふざけんなよ！これあんたたちがあそぶようなものじゃないわよ。
なんでそんなことわかるんですか？だってこれ中国語だもん。
てき当なこと言うなよ。
じゃあいみわかんのか？ちょっとだけならわかるもん。
（中国語）え？なんでわかるの？わたし中国人だもん。
学級委員が中国人いつから？ずっとにきまってるでしょ。
ひいおじいちゃんが中国から日本に来てわたしで４せい。
ミカは日本名で中国ではメイファっていうの。
うちにおいでよ。
おばあちゃんならぜんぶ読めると思うから。
え〜っ！早く来なさい。
うわ〜…。
（いためる音）
（ほうちょうで切る音）心の声やっぱりダメだ。
肉まんホカホカよ〜！心の声もしこの中に入っちゃったら…。
（みんな）肉まんホカホカよ〜！
（時々迷々）アチョ〜！
（みんな）うわ〜！お〜！
（みんな）アイヤ〜！
（かた言で）迷ってる？だって言葉がわからないしふあんなんだ。
けどミカは先に行ってしまったぞ。
あいつがこんなところにすんでたなんて知らなかった。
こわいのか？うん。
それにミカにはメイファって名前もあるって言ってた。
名前が２つあって知らない言葉もしゃべってた。
ミカは中国人だからな。
知らない国のことを知るチャンスじゃないか。
でも…やっぱり…。
ユウはおくびょうなんだな。
考えるな！かんじろ！だいじょうぶ。
さあ行こう。
ただいま！
（お父さん）お帰りメイファ。
おっ友だちもいっしょか？うん。
こんにちは。
おばあちゃんいる？
（お父さん）上にいるよ。
（中国語）
（中国語）ユウこっちこっち。
あっうん。
おばあちゃん。
友だちがこんなカードひろったんだけどなんて書いてあるかわかる？
（おばあちゃん）どれどれ見せてみな。
おばあちゃんどうしたの？これはねレシピだよ。
ギョーザの作り方の。
え？ギョーザ？最強カードじゃないの？ほら言ったとおりじゃない。
中国のギョーザは家によって作り方がびみょうにちがうんだよ。
ギョーザなんてどれもいっしょじゃないの？そんなことないよ。
わたしだっておばあちゃんからギョーザのあじを教えてもらったよ。
ユウのおうちはそういうのないの？うち？う〜ん…きゅうに言われてもなんかあったかな？そうだ！このカードのギョーザ作って食べてみない？いやギョーザなんて作ったことないよ。
それにわるいし…。
メイファの友だちならうちのごはんくらい食べて行きなさい。
ツーファラマ。
ツーファ？何それ？ツーファラマ。
中国のあいさつ。
「ごはん食べたか？」っていみ。
みんなでたすけ合ってなかまといっしょにごはんを食べてそういう時間がたいせつなんだ。
だからうちで食べて行きなさい。
ミカのおばあちゃんによるとカードにはどこかの中国人の家にだいだいつたわるギョーザの作り方が書いてあるらしい
（おばあちゃん）この家のかくしあじはシソなのね。
うちはだいだいミソを入れるんだよ。
ねっママ。
（お母さん）そうね。
へえ〜！おばあちゃんつぎは？
（中国語）あんをかわでつつむんだって。
まん中をつまんではじからとじていくのがコツ。
よしやるぞ。
そうそうそう。
あ〜よくできました。
えらいえらい。
ユウはえらい。
ぼくがはじめて作ったギョーザ。
きっとカードを作った中国人の家ぞくもずっとこうやって作ってきたんだろうな
（みんな）いただきます。
どうだい？このギョーザのあじは。
いつも食べてるのとぜんぜんちがう！中国からはなれて日本にすんでもすきなあじはかえられないんだよ。
せんぞだいだいうけついできたあじなんだから。
このカードはその家ぞくのれきしなんだ。
あっこのきょく！
（中国語で「勇気があれば」）
ミカの家ぞくが中国語の歌をひろうしてくれた。
てっきり中国の歌かと思ったらもとはむかし日本の歌手が歌ってたきょくなんだって
おもちゃやのマコトさんもこの歌を知ってて日本語でえんそうしてくれた。
言葉はちがうけど同じきょく
・「哀しみにくもった窓を」・「拭いたらそこにほら」
このせかいはどこかでつながっているんだと思った
（テーマ音楽）2015/02/27(金) 09:35〜09:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
時々迷々「最強カード」[解][字]
海岸で見たことのない漢字を書いたカードを見つけた。友人の祖母に見せたところ涙を流すので，みなびっくりする。書かれていたのは中国語だった。
詳細情報
番組内容
【出演】片桐はいり
出演者
【出演】片桐はいり
ジャンル :
趣味／教育 – 幼児・小学生
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:12294(0x3006)