韓国経済副首相「韓国経済、デフレ懸念も大きい」＝「成長どころか崩壊」「生きることが大変」―韓国ネット

2015年3月4日、韓国メディアによると、チェ・ギョンファン経済副首相兼企画財政相は同日にソウルで開かれた国家経営戦略研究院（NSI）のフォーラムに出席し、「韓国経済の回復が思わしくない期間が数年続いており、デフレ懸念も大きい」と述べた。

【そのほかの写真】

チェ副首相は「若干の改善の兆しを見せてはいるが、思わしくない動きが5〜6年続いている」とし、「今年の世界経済は米国の成長で昨年よりは良くなるかもしれないが、ユーロ圏、日本、中国は不確実性を有している。米国の金利引き上げが国際金融市場に不安を引き起こす可能性もあり、世界経済に影響を与えるだろう」との展望を示した。

これについて、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「経済成長どころか、崩壊しつつある」
「生き残るために節約しよう。それから健康にも注意しないと…」
「どうせ人間が作った経済システムなんだ。この際、変えてしまおう」
「高度成長なんて、いつあったんだ？」

「彼の言うことは信じられない。政界を離れて庶民の生活を味わえば、本当の答えが出てくる」
「彼のような人物が財政部長官という現実。本当に暗澹（あんたん）たる現実」
「預金通帳と給与明細を見ると、ため息しか出ない。生きることがあまりにも大変で、結婚はあきらめている」

「小学生でも分ることだ。一方で生活必需品、税金、公共料金はすべて値上がりして生活が苦しい」
「今ごろ気が付いたのか？だから不動産の個人向け融資を増やしてバブルを発生させ、なんとか持ち直してるんだ。利上げの到来と共にローン爆弾さく裂だ」
「正規雇用を増やして賃上げをしたら、民間消費が増えて内需が増加する。こんな簡単な方策をとらずに、なぜ庶民を締めつけ続けるんだ。なぜ簡単なことしないで、難しいことをしようとするのか？」（翻訳・編集/まるみ）