３月３日の韓国は“サムギョプサル”の日、「そんな記念日が？」「肉食べるのに記念日必要？」―中国ネット

日本ではひな祭りの日の３月３日が、韓国では「サムギョプサルの日」なのだという。サムギョプサルは豚の三枚肉を使った韓国焼肉料理のひとつ。韓国の中国語メディア「奮闘在韓国」が同日、中国版ツイッター・微博で「サムギョプサルの日」について紹介し、中国インターネット・ユーザーたちの注目を集めた。

奮闘在韓国によれば、この日、韓国では大型スーパーでも小規模な精肉店でも三枚肉が値引きされ、販売額は通常の１０倍以上になる。

この情報に中国のネットユーザーたちからコメントが続々。その一部を拾ってみた。

「そんな記念日があるのか？」
「妙な記念日だな」
「なんか、悲しい」

「すごい記念日！」
「じゃあ、今晩はサムギョプサル食いに行くか」
「マジ？　それともネタ？」

「焼肉の日ね」
「幸せな記念日だなぁ！」

「肉食べるのに、記念日必要？」
「中国で生きていることに俄然、優越感持てた」

（編集翻訳　恩田有紀）