日テレアップDate！
「日テレアップDate！」
オープニング （その他）
オープニング。
日テレアップDate！ （バラエティ/情報）
今日は、字幕放送について紹介する。日本テレビでは1985年に文字多重放送の免許を取得し、翌年から字幕放送を開始している。完成したVTRを事前に受け取り、出演者やナレーターが喋る音声情報を文字にして打ち込むという方法で行なっている。
日テレアックスオンの字幕制作室を訪ねた。ここではスタッフが収録された番組の音声情報を聞きながら手作業で入力している。字幕を入力する際には、見ている人が見やすいように区切りを入れたり色を変えたり、表示位置などに気を遣っている。難しい点は、視聴者に伝わりやすい要約にすることや、文章の数が決まっている中での段落の分け方、表示時間などと挙げた。
字幕放送に関して、複数人で作業をしても同じクオリティになるようにルールが決められており、文字数が決まっていることや、漢字は常用漢字のみを使用することとなっていると紹介。また、「それいけ！アンパンマン」に代表される子供番組はひらがなとカタカナのみで表示している。誰が喋っているのかわかりやすくするため、登場人物の下に字幕を表示するなども心がけている。
聴覚障害がある方などがいる老人ホームななふく苑で、字幕放送の意見交換会が開かれた。「字幕の色が見づらかった」「出演者の顔にかぶると見づらい」「目よりも口を見えるようにしてほしい」などの意見が出され、スタッフはひとつひとつ答えた。終了後、施設長は災害時や緊急時も含め、字幕での情報保障をしてもらえたらありがたいとコメントした。
聴覚障害者は口が見えないとわかりづらいなど、利用者ならではの意見が出されていたことに着目し、今後こういった意見を反映させていくことが重要であると久保真一郎氏がコメント。また、日本テレビでは東日本大震災の際に字幕放送を25時間連続で行った。災害時も含め字幕放送を必要としている人たちの要望に答え充実していきたいと締めくくった。
このコーナーの紹介アイテム
字幕放送
日テレアックスオン
それいけ！アンパンマン
ななふく苑
日本テレビ
24時間テレビ チャリティー・リポート File：1686 （バラエティ/情報）
フルサークルジャパン代表の小嶋好宏さんは、13年前にスノーボード事故で脊髄損傷、下半身の自由を失った。退院後はふさぎ込み、人との接触も避けるようになった。それから10年が経とうとした時、昔からのスポーツ仲間が小嶋さんを海に連れ出しサーフボードに乗せた。その時の感動を多くの障害者に感じてもらいたいとフルサークルジャパンを立ち上げた。小嶋さんは、日本の海をバリアフリーにすることを夢見ている。
このコーナーの紹介アイテム
フルサークルジャパン
大網白里市（千葉）
脊髄損傷
バリアフリー
- 現在放送中の日本テレビの番組「有吉ゼミ」
テレビで話題の人物ランキング
| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 |
| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 |
| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 |
| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 |
テレビで話題のキーワードランキング
| 1 |
東京プリンスホテル 紹介されたTV番組 |
|---|---|
| 2 |
ヒルトン東京 紹介されたTV番組 |
| 3 |
水上高原ホテル200 紹介されたTV番組 |
| 4 |
割烹旅館 清都 紹介されたTV番組 |
| 5 |
水明館 佳留萱山荘 紹介されたTV番組 |
| 1 |
午後のロードショー 関連するTV番組 |
|---|---|
| 2 |
土曜プレミアム 関連するTV番組 |
| 3 |
BS世界のドキュメンタリー 関連するTV番組 |
| 4 |
なんでもワールドランキング ネプ＆イモトの世界番付 関連するTV番組 |
| 5 |
テレビ未来遺産 関連するTV番組 |