アギーレＪ、取材に英語対応する選手は…香川は苦手？

■代表ウォッチ

　なぜ日本はこんなＵＡＥに負けたのだろうか。そんな思いで、オーストラリアが２―０でＵＡＥに勝った準決勝を取材しました。

　国際大会でいつも必要に感じるのが語学力です。アジア杯も、会見は試合に出場するチームの母国語と、英語で開かれます。語学がからっきしダメな私は、日本の敗退で取材がとたんに窮屈になっています。

　この日も取材エリアでオーストラリアの選手に質問したのですが、その返答に対して、すぐに言葉が出てきません……。単語で返すのがやっとでした。

　日本代表選手も海外メディアに英語で質問されます。いつも対応しているのは欧州組のＧＫ川島とＤＦ吉田です。その姿を見た若手からは「やっぱり英語は必要なんだな。しゃべれるようになりたい」との声が上がっていました。

　ＡＣミランの入団会見の時と同じように、本田も節目節目では対応します。審判批判ととらえられて、大会中に罰金５千米ドル（約６０万円）を科された発言も海外メディアに向けたものでした。「自分は不平を言うつもりではないが、レフェリングのレベルは何かすべきではないかと思う。今日なんてまるでバスケットボール。体に触ったら全部ファウルになってしまう」。そう英語で話しました。

　イングランドでプレーしていた香川は苦手なようで、頼まれても逃げていました。今大会の新戦力では武藤が少し応じていたのが新鮮に映りました。（吉田純哉）