大がかりなプロジェクトなら
I have something bright in sight how to handle [or, start]
this project.
でいいかと思いますが、
「このスイッチボックスの寸法を小さくする設計に目処がたった」
の様にかなり狭い範囲の仕事なら、どうしましょうか、
I have now some feasible idea how
...続きを読む
大がかりなプロジェクトなら
I have something bright in sight how to handle [or, start]
this project.
1番2番です。
報告書などのある程度正式文書では、私ならこんな書き方も、、、
(第三者的に)
A good prospect is now seen in my current designing work
to minify the switch-box dimension.
お気に召せば、これも持って行って下さい。
...続きを読む
1番2番です。
報告書などのある程度正式文書では、私ならこんな書き方も、、、
(第三者的に)
A good prospect is now seen in my current designing work
to minify the switch-box dimension.
アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。
この表現を子供でも分かる表現にすると、出来ると思えるようになった、達成できるのを確信した・知った、という感じの表現になりますね。
ですから、
Now we know we can
Now we are sure that we can
Now we are assured that
そしてもう少し硬い表
...続きを読む