ホーム>特集>特集「80'sタイムスリップSF[ノーカット吹替版]」
懐かしのあの時代へタイムスリップ！
80年代を代表するタイムスリップSF巨編2作品を、懐かしのテレビ吹替に新録部分を追加したノーカット吹替版で放送。地上波テレビの「洋画劇場」にて放送された懐かしのテレビ吹替音声を最新HDマスターに収録、音源のない箇所を新録したノーカット吹替版でお届けします！
ファイナル・カウントダウン[ノーカット吹替版]
時空の歪みにはまり込んだ原子力空母が、
真珠湾攻撃直前のハワイ沖にタイムスリップ！
「ファイナル・カウントダウン[ノーカット吹替版]」
1980年アメリカ
監督：ドン・テイラー
出演：カーク・ダグラス／マーティン・シーン
時空の歪みにはまり込んだ原子力空母が、真珠湾攻撃直前のハワイ沖にタイムスリップするSF巨編。懐かしのテレビ吹替に新録部分を追加したノーカット吹替版でお届け。
| フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」 1981年10月10日放送 |
役名：俳優 | 声優（追加録音声優） |
|---|---|
| イーランド：カーク・ダグラス | 宮部昭夫（佐藤正治） |
| ラスキー：マーティン・シーン | 金内吉男（佐久田脩） |
| オーウェンス：ジェームズ・ファレンティノ | 小林清志（山岸治雄） |
| ローレル：キャサリン・ロス | 渡辺知子（高梨愛） |
フィラデルフィア・エクスペリメント[ノーカット吹替版]
第二次世界大戦中、米海軍の秘密実験で
駆逐艦の乗組員2名が1984年の世界にタイムスリップ！
「フィラデルフィア・エクスペリメント[ノーカット吹替版]」
1984年アメリカ
監督：スチュワート・ラフィル
出演：マイケル・パレ／ナンシー・アレン
第二次世界大戦中、米海軍の実験で1984年の世界にタイムスリップした主人公を描くSFサスペンス。懐かしのテレビ吹替に新録部分を追加したノーカット吹替版でお届け。
| テレビ朝日「日曜洋画劇場」 1991年6月23日放送 |
役名：俳優 | 声優（追加録音声優） |
|---|---|
| デヴィッド：マイケル・パレ | 山寺宏一（同） |
| アリソン：ナンシー・アレン | 小山茉美（同） |
| ジム：ボビー・ディ・シッコ | 堀内賢雄（同） |
| ロングストリート：エリック・クリスマス | 山内雅人 |