こんにちは先生。
いつもお世話になっております。マネと申します。
フランス人ですが、たぶん私の日本語が悪いですので、英語及びフランス語でも質問を書きました。
「猫の社会では、作家は存在がありませんか。」
「Dans une societe de chats, l'ecrivain aurait il sa place?」
「In a cat society, do writers would have an existence?」
ベストの意味はフランス語の文です。
宜しくお願いします。
（mane、男性、44歳）

こんにちは、マネさん。こちらこそお世話になっています。

猫の社会では作家はほとんど評価されません。猫の手はうまく本のページをめくれないからです。キンドルのボタンもうまく押せません。もし猫用のキンドルがいつか開発されたら、あるいは作家も猫の世界で高く評価されるようになるかもしれません。でも今ではまだ猫の世界では、作家よりはかつおぶしの方が高く評価されています。かつおぶし、知ってますか？　

村上春樹拝