ＦＸＣＭがスイス、シンガポール含む13通貨ペアの取引を中止

　　（ブルームバーグ）：米最大のリテール外国為替ブローカーであるＦＸＣＭ は、スイス国立銀行（中央銀行）の為替レート上限撤廃に伴うスイス・フランの急騰で顧客が巨額の損失を被り、破綻の瀬戸際に追い込まれたことを受けて、為替の急変動リスクを回避するために一部通貨のトレーディングを取りやめる。

ＦＸＣＭは米ドルとシンガポール・ドル、香港ドルと日本円、スイス・フランとスウェーデン・クローナを含む13の通貨ペアについて、20日以降取引をやめる。同社の広報担当ジャックリン・クラインが、17日の電子メールで明らかにした。これら通貨の一部は、１月15日に為替レート上限が撤廃されたスイス・フランのように為替政策のペッグ（連動）の対象となっている。

ＦＸＣＭはスイス・フランの急騰に伴い、２億ドル（現在の為替レートで約240億円）を上回る損失を出し、米リューカディア・ナショナルによって救済された。トレーディング通貨の変更については、トレーダー向けのウェブサイト、フォレックス・マグネーツが今月先に伝えていた。　　

原題：FXCM to Stop Trading Some Currencies After Swiss Franc Losses（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾆｭｰﾖｰｸ Zeke Faux zfaux@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Peter Eichenbaum peichenbaum@bloomberg.net Steven Crabill, David Scheer