（カミラ）こうしてピーターのご先祖様サー・ファインフェザーが救ったハッチントニア・シティーが今のハッチントン市になりました。
（ピーター）これで僕のひいひいひいおじいちゃんがどんなにえらいかわかった？いつかきっとここに僕の銅像も建つよ。
（カリメロ）ピータープレゼントのこと気がついたかな？
（ジュリアーノ）気がつくわけない超トップシークレットだ。
（カミラ）これで今日の授業を終わりますまた明日ね。
車に気をつけるんですよ。
（みんな）先生さようなら。
さあ急いで帰ろう。
まだやることがいっぱい残ってるからね。
じゃあねピーター。
バイバイまたあとで。
サンドロ僕の誕生日パーティーに来て。
はい招待状。
（サンドロ）ああありがとうピーター。
はいロミーもね。
（ロミー）ありがとうピーター。
みんな今日僕ん家に来てね。
パイレーツ対エイリアンズでサッカーの試合をやろうと思ってるんだ。
（クレマン）楽しそうだね。
（ロミー）去年のパーティーもとっても楽しかったわ！じゃああとでね！はいこれ。
ブルディにも。
ハハハリフティング見て。
あっいっんっうっわ〜！どうしよう怒られちゃうぞ。
（防犯ベル）
（防犯ベル）
（ブルディ）あの僕のボール返してもらえませんか？
（ヘレン）そのボールが銀行のベルを鳴らした犯人ね。
（アルトゥーロ）もう逃げられないぞ犯人！泥棒なんかいませんよ。
ボールがドアに当たって防犯ベルが鳴っただけです。
ボールを蹴るときは気をつけてブルディ。
えでも僕じゃないピーターだよ。
ねえピーター。
あれピーターどこに行ったの？うんその場にいない人のせいにするなんていいことじゃないわね。
きっと銀行の店長さんがアルフレードおじいちゃんに言いつける。
ボールを蹴ったのはピーターなのにピーターが逃げて僕のせいになった。
もう誕生日パーティーなんか行かないぞ！かわいそうだな。
こんなことするなんてピーターひどいわ！
（クレマン）そうだよ！
（ネイル）さっさと逃げちゃったんだから！僕もパーティー行かない！
（ロミー）私も！じゃ僕もだ。
（マルチェッロ）僕も。
私も。
そんな誰もパーティー来てくれないの？それじゃカリメロはプリシラはジュリアーノは？みんなどこ？
（ホップ）よっピーター。
ナイスキックだったな。
しかもブルディに罪をなすりつけて。
俺たちに負けないワルだ。
誕生日パーティーに誰も来ないなんて残念だな。
でも俺たちは行ってやるよ。
誕生日の友達に寂しい思いさせないさ。
（２人）ハハハ！はあ。
（プリシラ）ピーターとってもひょうきんで友達思いのいい子ども。
よしバッチリ完成だ！
（セシラ）はいこれが最後のシュークリームよ。
ありがとうママピーターきっと喜ぶよ。
ピーターのお母さんもねパーティーのケーキが足りるかどうか心配してたから。
これでみんなたっぷり食べられるわ。
ハハ！さあ。
最後の仕上げだぞ！
（玄関チャイム）いらっしゃいピーター。
こんにちは。
カリメロいますか？えっと…。
シー！ああごめんなさいピーター。
今出かけてるの。
来たって言っとくわ。
うん？ああ。
（物音）じゃあさようなら。
さようならピーター。
はあごめんなさいピーター今出かけてるのか。
仲のいい友達まで誕生日パーティーに来てくれないなんて…。
うわ〜ん！
（ジョバッタ）よ〜しあとは運ぶだけだ。
パパありがとうウフフ！おいこれ見ろよ！ブルディの招待状だぞ！それにコーラとネイルとクレマンのもあるよ。
なんでゴミ箱の中にあるの？もしかしてピーターのパーティーに行きたくないから捨てたのかも。
でもおかしいなどうして捨てたのか調べてみよう。
僕の誕生日に来てくれてありがとう。
ねえどうしてそんな悲しそうな顔してるんだい？ほらみんなでお祝いしようよ。
イエイ。
・せめて楽しそうなフリぐらいしなきゃ。
（ユードラ）坊や電話よカリメロから。
フンッカリメロは家にいなかっただからピーターもいないって言って。
まあおかしな子ね。
ああ。
ごめんなさいね私の坊やがいないって言ってるの。
ピーターは僕たちと話したくないみたい。
どうしてだろう？おかしいな…。
みんなのようすを見に行こう。
ブルディネイル！カリメロ一緒にサッカーやらない？時間はたっぷりあるよ。
ピーターのパーティー行かないから。
ああそりゃあんまりだ。
ピーターは友達だよ。
でもピーターのせいでブルディは悪くないのに怒られたんだぞ。
ピーターが僕のボールを蹴ったら銀行に当たってベルが鳴ったんだ。
ピーターが逃げたせいで僕がやったと思われたんだぞ。
それ本当？う〜ん。
ボールに何かの跡がついてる。
なんだろう？おや？ピーターはあんなとこまでボールを蹴れないはず。
ええそれにピーターはわざと防犯ベルを鳴らしたりしないわ。
きっと偶然何かが起きたのよ。
ねえあれ見て。
そっか！え？わかったよ！ピーターは悪くない。
みんなに教えなきゃよしやるぞ！楽しい誕生日にしてあげられる？ブルディとネイルを呼んで来て。
僕がピーターを連れて来る。
うん。
うん。
はあ。
さあ坊や。
お友達が来たわよ。
ヒヒヒヒ！よおピーターせっかく来てやったのにその態度はないだろ？おい見ろよ！思ったとおりごちそうがいっぱいだ！おばさんあのケーキすごくおいしそうだね！まあありがとう嬉しいわ。
あっそうそうキャンドル立てなきゃ。
ヒヒヒ！こんな最悪の誕生日パーティーなんてどこにもないだろうな。
ねえピーター。
うん？ここで何してるの？僕の誕生日パーティーなんかもう誰も来てくれないのかと思ってたよ。
ピーターどうしてそんな風に考えるの？友達でしょ？キミをガッカリさせたりしないよ。
本当？ああでも僕…。
ねえ一緒に来ていい考えがあるんだ。
きっとみんなパーティーに来てくれるようになるよ。
早く！時間ないんだから。
（ルーカス）さようならヘレン。
ええではまたホットポットさん。
あのすみませんボールがぶつかって銀行のベルが鳴ったでしょ？あれブルディのせいじゃないんです。
あらじゃ防犯ベルが勝手に鳴ったっていうこと？そんなことが信じられると思う？違うよその…。
実はたぶん悪いのは僕です。
（２人）え？僕に説明させて。
ピーターブルディ今朝自分が立ってたとこに立ってみていい？信じてピーター。
えっと僕が立ってたのはここじゃなくてこっちだ。
うんうん。
ピーターはどこ？じゃあ僕が謎を解こう。
ピーターが蹴ったボールは最初にあの建物に当たります。
次にドアに当たってはずんでブルディのお尻に当たってはずんだボールが街灯に当たって今度は看板にぶつかってはずんだボールが最後に偶然銀行のドアにボンとぶつかったんです。
それでジリリリン！ボールがいろんなとこではずんだせいだ。
わざとじゃないってわかってくれた？うんじゃやってみましょ。
（みんな）わ！
（ヘレン）建物ドアブルディのお尻街灯看板そして銀行のドア。
信じられない本当ね！
（防犯ベル）ヘレン今度は泥棒かね？ごめんなさい今度も間違い。
カリメロが事件を解決してくれてよかったわね。
ブルディは悪くないわ。
（みんな）やった〜！ブルディピーターはわざとやったんじゃないってわかったんだからパーティーに行こう。
ボールのせいなんだもんないいよ。
やったあ嬉しいな！でもさ他の子たちは？ピーター招待状はここにあるからまた配ればいいわ。
僕が配る！みんなお腹空いてる？ママがケーキ焼いてくれてさ。
それが結構いけるんだ。
ケーキがなくなってる！ごちそうさんうまかったぜ。
ああ信じられない…。
次のパーティーも楽しみにしてるぞフフフ。
ああケーキがなくてどうやってお祝いするんだよ。
どうやって誕生日のお祝いすればいいんだ？大丈夫だよピーター見て！あ！あっアハハ！
（みんな）ジャジャーン！えっ上にいるの僕？「僕はピーター明るくてとっても楽しいお友達」「正義の味方もいいけれどみんなのヒーロー人気者」
（みんな）「ピーター最高ひょうきんで」「友達思いのいい子だよ」
（みんな）お誕生日おめでとう！ああ嬉しくて泣きそうだ。
ありがとうみんな今までで最高の誕生日になったよ。
それじゃあパイレーツ対エイリアンズに分かれてサッカーやろうか？アハハよしそうしよう！じゃあブルディが初めに蹴ってもしミスしたら今度は僕に任せて。
わかった来年もキミの誕生日には来るから。
ふん！
（ガラスが割れる音）
（ユードラ）ピーター？しまった。
2015/02/07(土) 06:20〜06:35
テレビ大阪１
カリメロ 第17話「ピーターのお誕生日」[字]
ピーターは自分の誕生日が近づくと毎年友だちをパーティーに招待していた。しかしその当日、彼がふざけてけったサッカーボールが銀行の防犯ベルを鳴らしてしまう。
詳細情報
番組内容
タマゴのカラを頭に付けた黒いヒヨコ、世界中に愛されている「カリメロ」がフルCGで復活です！
ハッチントンという町を舞台にカリメロが大活躍！みんなのアイドル・プリシラ、楽天家のジュリアーノ、いたずら好きなピーターとともに奇想天外なものがたりが展開します！
出演者
【[声]】
カリメロ：朝井彩加
プリシラ：大久保瑠美
ジュリアーノ：菊池こころ
ピーター：櫻井トオル
原作脚本
【原作】
Nino Pagot、Toni Pagot、Igunazio Colnaghi
音楽
【音楽】
メフディ・エルモラビト
マルク・トマージ
【オープニング曲】
うた：プリシラ（大久保瑠美）
制作
【アニメーション制作】
Gaumont Animation
ホームページ
http://ani.tv/calimero/
ジャンル :
アニメ／特撮 – 海外アニメ
アニメ／特撮 – 国内アニメ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:33592(0x8338)