02378
I don't want to become a wallflower
以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。)


　20歳　男性　アーカンソー州
喜びようにも嬉しくなったけど、真っ先に祝福していたかな子に感動した。
うちの店で好きなだけ食って良いぞ。



不明
 未央本田タックル！


不明
 この小生意気な笑顔め！


不明
 この笑顔は確かに強烈だった。


不明
 ちょっと待って、ちょっと待って。これって、卯月の家だったのか？
母親と二人で暮らしてるみたいなのに結構ちゃんとした家だよね。



不明
 卯月なんて元からしてお嬢様っぽかったじゃないか。


不明
 未央って人気あるんだな。


不明
 未央が画面上に出てないときには
他のキャラが「未央はどこ？」っていうくらいだからね。


不明
 未央のお腹でラズベリー(blow a raspberry)したいよ。
(訳註：舌を唇で挟んで息を吐き、ブーイングのような音を出すこと。
　　　　元々は、「タルト/tart」が「おなら/fart」と韻を踏んでいたことから
　　　　イギリスの労働者階級を中心に「raspberry fart」で「おなら」を

　　　　指すようになり、そこから派生して、「raspberry」だけで
　　　　「おなら」を指すようになりました。ちなみに最低映画大賞の
　　　　「ゴールデン・ラズベリー賞」にもこの意味が含まれています。)



不明
 彼女は実際、結構手広くやってるからな。
他の二人はダンボールの切り抜きでも代用できることもあるけど。


不明
 未央の男前さに心から感謝を！


不明
 じゃあ、ここを未央スレッドにしよう。



不明
 ちひろが「本田さんたち(honda-san-tachi)」って言ってたよな？！
未央が「P杯(PRODUCERBOWL)」の勝者であることが確認された！


不明
 みおっぱい、つおい。(Mioppai stronk.)
(訳註：stronkはstrongをわざと崩したスラング表現。元々オンライン
　　　　ゲームにおけるタイプミスから派生しました。皮肉に使われる
　　　　ことも、普通にstrongの代替として使われることもあります。)

不明
 これって、舞台はいつなんだよ。



不明
 会社で提供されるハードウェアって、まず一流ではないだろう。長い
こと更新されないし・・・それが必要な分野だったら話は別だけどさ。


不明
 それにしたって
iPodシャッフルは特定の曲を聞かせるのに最悪の選択肢じゃないか？


不明
 たぶん、この端末には一曲しか入ってないんだと思う。


不明
 別に今現在だって、iPod nanoやウォークマンを使ってる
人がいるじゃないか。別におかしなことはないと思う。



不明
 俺なんて、未だに「Zune」を使ってるし・・・


不明
 同じく。実際、「Zune」はAppleのよりよっぽどよかったよ。


不明
 これは滅茶苦茶手が小さいか
もしくは超巨大なiPod shuffleかのいずれかだな。


不明
 本来はきらりの使ってるiPodシャッフルなんだろう。



不明
 みくの気持ちを考えれば
プロデューサーをひっぱたいても良かったくらいだね。


不明
 仕事を失うリスクを冒してでもか？


不明
 ひっぱたく(slapped)のか？
ひっかく(scratched)じゃなくて？お前は、それでもネコなのか？


不明
 みくはNGを排除したかったわけじゃなくて、ただ自分自身を証明する
チャンスを求めてたんだ。彼女は利己的だが、それ故に深く傷ついて
しまった。もし仮に、NGの三人に矛先が向いてたなら「古き懐かしの

箱を棒で支えただけの罠(ol' stick-holding-up-a-box trick)」でも
仕掛けて妨害してきただろうけど、彼女はそんなことはしなかった。
そこはちゃんとわかってあげたい。



不明
 >「箱を棒で支えただけの罠」
これは恐ろしく効果を発揮しただろうな。


不明
 あぁ、卯月か未央はまず引っかかったはず。


不明
 俺の夢にまで「ニャ」が出てきたぞ！やめろ！


不明
 みく・・・NYAMAZING！


　23歳　女性　オハイオ州
みく・・・あなたは決して預けちゃいけない武器を
他人に供与してる気がするけど、本当にそれでいいのかしら？



　不明　香港
あのネコ耳、みく以上に周りが似合ってるのが泣けてくるんだけど・・・；_；


不明
 この汗だくの新田よ・・・


不明
 美波はついに淫らな(lewd)道に進み始めたのか？


不明
 彼女は本当に、新田美波(the walking sex)だったんだなぁ・・・


不明
 2本のベースギター(bass guitars)？しかも、妙に長くないか？



不明
 李衣菜の妄想だからな。ロックへの彼女の知識に溢れた場面なんだ。


不明
 そうそう、李衣菜の想像してるロックだから
何がおかしいのかわかってないんだよね。


不明
 ベーシストのみで構成されたバンドなのか・・・
李衣菜はロック以外のことに興味を持った方が良い。彼女の為にも。


不明
 痴女集団か何か？



不明
 JAVの制作風景だろう。


不明
アーニャは絶対領域(ZR)による偶発スケベ(accidental lewd)
莉嘉は純情スケベ(pure lewd)
美波はどしがたい、ただの素。


不明
 あぁ、主よ・・・莉嘉の顔がドすけべすぎます・・・


不明
 自分はロリコンではないけど
淫乱な二人より莉嘉が色っぽいと思う。


不明
 アーニャ！それはセクシーってことを意味しないから辞めなさい！



不明
 Nanchara nanchara nanchara


不明
 クソ！なんでこのスラブ人は俺の胸を高鳴らせるんだ！


不明
 日本人とのハーフだけどな。


不明
 アーニャがスラブ人っぽいことやってる画像、誰か貼ってくれない？
(訳註：海外掲示板でスラブ人は「暇さえあれば道端でしゃがむ連中」
　　　　扱いされています。ステレオタイプとしても、現実としてもそうで
　　　　ヤンキー座りは「Slavs squat《スラブ座り》」と呼ばれています。)


不明
(今このとき幸せに満たされている。偽りの椅子に腰掛けるのでなく
　己の脚でしゃがむことによって啓発されているのです。　　アーニャ)


不明
 2話で、我々はアーニャを得た。
3話で、我々は役立つアーニャを得た。
4話で、我々はシンデレラ・アーニャを得た。

5話で、我々はアーニャン、ロック・アーニャ、セクシー・アーニャ
を得た。果たして、6話ではどんなアーニャを得られるだろうか。


不明
 恐らく、最終回で彼女のラストネームを得ることになるだろうな。


不明
 実はロマノフ姓なんだよね。


不明
 ニッキーはホント可愛いひとだったけど
ボリシェビキを止められなかったのが残念でならない。



不明
 みくはアレではあったが、少なくともアーニャ(Anya)を我々に届けてくれた。


不明
 アーニャン(Anyan)


不明
 後ろの二人が謝りながら、手を握り合ってるわけだが・・・
これってアーニャとみりあの関係が深まりうるってことか？


不明
 その二人はもっとも純粋なキャラだからな・・・



不明
 アーニャのせいで今、オレの心臓が止まった。


不明
 いまオレが、画面に映ってない所(off-screen)で死んだ。


不明
 HNNNGGGGGGGGHHHHH


不明
 nanchara nanchara nanchara



不明
 今週分のアーニャを補給できてよかった。


不明
 アナスタシアの命名したユニット名、「ラブライカ」の「ライカ」は北部で
狩猟犬として使われてる犬種でもあるけど、それだけじゃなく犬の名前
にもよく使われるモノだな。

最も有名なのは1957年ソ連、スプートニク2号で打ち上げられた犬だね。


不明
 プロデューサーへのログインボーナスが与えられた。


不明
 それでも、1/2スタミナドリンクだけとか、流石ジュヒロ(Jewhiro)。


不明
 (あなたの今回の働きはスタミナドリンク一本分にも値しません。)



不明
 そして、今回も幸子に出番がない・・・苦しみは続く。


不明
 princess blueって・・・凛、お前な・・・


　28歳　男性　フィリピン
 ニュージェネレーションズか。個人的にはすごくいい
ユニット名だと思う。そして、杏の週休8日制にも栄光あれ！


不明
 それで、みんなはこの絵を冷蔵庫にでも張っておく気なのか？



不明
 むしろ、それをしないやつがいるのかよ。


不明
 勿論、貼っておくよ。


不明
 「DARK PREDICTION」、グリモワールの中身が見てみたい。



不明
 厨二(Chuu2)のリアクション、素敵すぎるだろ。


不明
 今回の蘭子は文句なしに愛らしかったな。


不明
 まぁ、彼女はいつだって可愛いけど、いつも以上に可愛かったよね。


　23歳　男性　オーストラリア
 蘭子がこういう態度を取るようなキャラだと
全く思ってなかったけど新鮮で可愛いな。



不明
 かな子がふとおおおおおお！(Faaaaaaaaaaat)


不明
 世界一かわいい、でぶちゃん(Cutest fatty)だな。


不明
 かな子は太ってるわけじゃなくて、バルクアップしてるだけなんだ。


　17歳　男性　
 いまはちょうどシーズンオフだからね。彼女はプロ意識の塊なんだ。



不明
 かな子が(物理的に)ぶちのめせないアイドルっているのかな？
プロデューサー相手でも倒せるんじゃないか？


不明
 何故、アニメでかな子はいじめられているのか。


不明
 神よ、彼女のことをどれほど愛していることか。


不明
 ぽっちゃりたち(Chubbies)はもっと愛されるべきだと思う。



不明
 左が俺な。(Me on the left.)


不明
 右が俺。(Me on the right.)


不明
 お幸せに。


不明
 自分が求めていた可愛いみりあが見られただけで大満足だよ。
CD出したい！　→　それはできないんだ。　→　わかった！



不明
 今回、プロデューサーは立て続けに(in quick succession)
いくつもの笑顔(egaos)を壊してしまった。


不明
 亜季は年齢的に考えても楓と交流があるのは理に適ってるよね。


不明
 ついに楓が駄洒落を言ってくれたってだけで全てが満たされた。


不明
 よし、楓の駄洒落(pun)が得られたな。これでいつ終わっても大丈夫。
楓：食を断たれるのはショックねぇ～・・・うふふふふ。
　　　(I'm sure they'll be shocked when they find out they can't eat.)



不明
 何がシャレになってるのか、さっぱりわからないんだが・・・


不明
 これは日本語でだけ意味があるんだよ。


不明
 直訳(literal translation)でわからないのはしょうがない。


不明
 彼女は「食事(food)」を意味する「食」という単語と、彼女たちが
食べられないことで「ショック(shock)」という単語を掛けたんだ。



不明
 楓は駄洒落を作る才能には恵まれてないからな・・・


不明
 自分は何度もそのシーンを繰り返し再生する必要があった。


不明
 右にいるのが誰なのか分からずじまいだったんだけど。


不明
 彼女はサバイバルゲーム狂いのアキだね。


不明
 おい、引き金に指を掛けてんじゃねえよ、マジで・・・


不明
 彼女に声がついたのが嬉しい。自分にはどんぴしゃのデザイン。


不明
 彼女の声はぴったり合ってる(like a glove)よね。大満足だよ。


不明
 新しく声がついたのは
大和亜季 - Muranaka Tomo (村中知)
及川雫 - Noguchi Yui (のぐち ゆり)
片桐早苗 - Waki Azumi (和氣 あず未)

ただ、トレーナーにはクレジット表記がなかったな。
みんな、それぞれ良かったし、将来的にも聞くことがありそう。



不明
 トレーナーの声は依然として藤村歩さんだろう。
残りの姉妹と同様だと思う。


不明
 雫に、ついに雫に声がついた！


不明
 今回、声がついた女の子はみんな巨乳揃いだったな。



不明
 亜季、早苗、雫とおっぱい勢が揃いつつあるけど、誰かが欠けてる
ような気がしてならない・・・そうだ、拓海に声がつくのを辛抱強く待ち
つづけてるよ。


不明
 この智絵里のケツよ。



不明
 というか、今回はかなり尻が盛り上がってる回だと思う。


不明
 左下にいるのが俺ね。


不明
 緑と黄色の服着てるとか、お前はゲイかよ。


不明
 みくよ、そんなことをしたところで現実に直面する準備にはならないのだぞ。



不明
 彼女の心の障壁をまさか物理的に描いてくるとは思わなかった。


　男性　オランダ
 まあ、彼女にとっての心のバリケードそのものだったけど、それを
皆に示した上で解体するところまで行ったのは十分意味があった。


不明
 片付けをアイドル全員でやってたのも感慨深いよね。


27歳　男性
 前回、杏が立てこもってたのをこういう形で繋げてくるとは思わなかった。



不明
とりあえずここで
プロデューサーの元軍人設定とかが明らかにならなくてよかったな。


　25歳　男性　デラウェア州
催涙弾を撃ち込んで、換気口から突入するプロデューサーか・・・
ちょっと見たかった。


不明
自販機からジュースを買ってこい、そして2000円と渋谷での
ミニライブを3時までに用意しろ。もしもこの建物への攻撃が
確認されたり、身の代金を払わない場合、NEETの命はない。


不明
それ、失うモノなにもなくね？
02331


不明
彼女たちには他にも既に人質が居るだろ。
もしも菜々に何かあったら惑星間の大事件になるぞ？


不明
それもみくの策略なんだよ。人質が多いほど皆、無視できなくなる。


不明
交渉は決裂した。いま、我々は狙撃手を送り出したところだ。

不明
友達を送り出すとかお前は悪魔かよ！


不明
彼女はいま、ビッグボスの気持ちを理解したところだろう。


不明
彼女の心はロシアの冬のように凍てつく寒さに覆われている。
友人など居ない。


不明
志保、ちょっと黙れ。
 

不明
 他の子は会社の選択が関わっててNGの三人はプロデューサーが
個人的に選んだものだと考えると、扱いが違うのも当然な気がする。



不明
 プロデューサーがNGを選んだのは、1話冒頭で三人がぶつかって
ガラスの靴がプロデューサーのもとに転がってきて、運命を感じた
からってのも大きいだろう。

自分は、他の子がガラスの靴を「落とす」瞬間を待ってるよ。


不明
 そういえば、NG以外のメンバーと
プロデューサーの立ち位置ってまだ語られてないもんな。


不明
 みくを虐めたくなる。


不明
 みくが欲しい。



不明
 自分はあの眠そうな、素になってる(out of character)みくが好きなんだ。


不明
 ストライキに加担したこの三人は解雇しよう。ついでに最初から
サボタージュ状態の杏も解雇しよう。ていうか、なんで雇ったんだ。


不明
 いつも眠っててしかも不満たらたらとか
どうやってオーディションに合格したんだ、杏は。


不明
 笑顔です。


不明
 ニート萌えだろうな。



不明
 むしろ
杏が合格できたのに未央と卯月はどうやって不合格になれたのかと。


不明
 杏もスカウト組なんじゃないのか？


不明
 最後のカットで杏が働いてたことがいちばんの衝撃だったんだが・・・



不明
 あまりにもあっさり解決しすぎた感もあるな。
ここはもっと掘り下げてもいい問題だった気がする。


不明
 とはいえ、根本的にプロデューサーの言ってることが正しいからね。
アイドルの厳しい競争の中で一度にデビューさせられるはずもない。


不明
 言いたいことはわかるが、ミクは3話からずっと嫉妬を
抱えていたから、そろそろ事態が動く必要はあったよ。


不明
みくと結婚したい。


不明
しかし、結婚生活に三ヶ月で不満を持ってストライキに突入するけどな。



24歳　男性
 全体的にみくの話だったけど、それが最終的な団結に繋がって良かった。


　33歳　男性　フロリダ州
みくは今回の騒動で、彼女の問題だけじゃなくて
NGたちとそれ以外、デビュー組と非デビュー組の垣根を壊してくれたんだ。


　35歳　男性　
 プロデューサーがそこまで狙ってたかわからないが、これって極めて
戦略的な交渉だったね。彼女たちに厳しい通告だけ先に突きつけて
その通告へ不満が爆発するモノが出たところで、前より譲歩した案を

提示する。最初から順番にデビューできることを伝えても良かった
けど、もしそうしても「順番」を巡って不満の種がくすぶってただろう。
でも、今回のことでそんな小さな事に拘泥するモノはいなくなったし

彼女たち自身、心をさらけ出すことでお互いの理解度も深まってる。
しかも全体を見れば「プロデューサーだけ」が汚名をかぶった形に
なってるしさ。