1. まとめトップ

心に染み込むディズニー映画の名言たち

世界中で愛されているディズニーアニメーション。その中に散りばめられた、様々な示唆に富む言葉をまとめて名言集をつくりました。元の英語表記を基準にして日本語訳を付けており、日本語吹替とは違う表現がほとんどですのでご注意ください。(14/6/26更新:アナと雪の女王の名言を追加しました)

更新日: 2014年06月25日

NinaBurnsさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
1799 お気に入り 784878 view
お気に入り追加

I let her go, ...because I love her!

出典the Beauty and the Beast

彼女を自由にした。…愛しているから。

友人・友情に関する名言

もしあなたが本当に何もかも諦めてしまったのなら、私はここにいないわ。(シンデレラ)

And as the years go by, our friendship will never die.

時が流れても、俺たちの絆は変わらない。(トイ・ストーリ―)

You and I are a team.
 Nothing is more important than our friendship.

出典Monsters, Inc.

君と僕はチームだ。僕らの友情より大事なものなんてないさ。(モンスターズ・インク)

勉強・学習に関する名言

答えは目の前にある、
近付き過ぎて逆に見えなかったんだ。
(ナイトメア・ビフォア・クリスマス)

お姫様でなくても、
戦う方法を知るのはとても大事だ。
(メリダとおそろしの森)

If you don't think, then you shouldn't talk.

出典Alice in Wonderland

考えなしに喋るものではない。(不思議の国のアリス)

Science is not good or bad, Victor. But it can be used both ways. That is why you must always be careful.

出典Frankenweenie (2012)

科学には良いも悪いもないのだ、ヴィクター。だが両方の使い方ができる。だから常に気をつけなければならないのだ。(フランケンウィーニー)

人生に関する名言

やってみないとわからないよ。(王様の剣)

人生は踊らなくっちゃ。
(フィニアスとファーブ)

Our fate lives within us, you only have to be brave enough to see it.

運命は自分の中にある。必要なのは、それと向き合う勇気。(メリダとおそろしの森)

Sometimes bad things happen, and there's nothing you can do about it. So why worry?

どうしたってどうにもならないことは時々起こるんだ。起こる前から心配する必要なんてないさ。(ライオン・キング)

The only thing predictable about life is
 its unpredictability.

人生で予測できるたった一つのことは、人生は予測できないっていう事実さ。
(レミーのおいしいレストラン)

1 2




NinaBurnsさん



  • 話題の動画をまとめよう