Super Bowl(スーパーボウル)のハーフタイムショウで史上最高の視聴率を獲得したKaty Perry(ケイティ・ペリー)。プロジェクションマッピングを使った演出や、Lenny Kravitz(レニー・クラヴィッツ)やMissy Elliot(ミッシィ・エリオット)との共演も圧巻でした！
ここできれいな動画が見れます↓The Huffington Postから辿ったけど公式なのかな？

Watch "Katy Perry at the Half-Time Show, 2015" Video at Vulture

そんな流れで懐かしい一曲、リリース当時は「イケない曲だわー！」とアメリカのお母さんたちを騒がせてしまったI Kissed A Girlに日本語をつけてみました♪

Katy Perry - I Kissed A Girl - YouTube

歌詞はこちら↓
Katy Perry - I Kissed A Girl Lyrics | MetroLyrics

こんなことになるはずじゃなかったno!
そんなつもりじゃなかったのよno!
お酒を片手に　気が大きくなってno!
分別がなくなっちゃったのDJcon
こんなこと　慣れてるわけじゃないno!
あなたを味見してみたいだけno!
あなたのこと知りたいのよno!
目に留まったんだもん※Do not copy※
※※無断転載しないでください※※
[Chorus]DJですか？
女の子にキスしたの　気に入ったわno!
あの娘のチェリーチャップスティック*1の味
女の子にキスしたの　試してみただけno!
私の彼が気にしないといいけどno!
すごくイケナイ感じでDJcon
すごくしっくりきたわDJcon
今夜恋に落ちたって意味じゃないのよno!
女の子にキスしたの　気に入ったわno!
気に入ったわまたぱくり？
※※無断転載しないでください※※
そうよ　あなたの名前すら知らないDJcon
そんなこと関係ないわDJcon
あなたは私のお試しゲームno!
人間の本能ってやつよno!
イイ娘がやることじゃないno!
イイ娘はそんなことしちゃいけないno!
頭が混乱しちゃう※Do not copy※
言うこときけないの※Do not copy※
※※無断転載しないでください※※
[Chorus]※Do not copy※
※※無断転載しないでください※※
私たち女の子ってすごく魅惑的no!
やわらかい肌　赤いくちびる　すごくキスしたくなるno!
我慢できないの　すごく触りたくなるno!
魅力がありすぎて拒めないno!
大したことじゃない　無邪気なのよno!
※※無断転載しないでください※※
[Chorus]no!