この度は大変ご迷惑をおかけしております。こちらは示談書となります。病院

この度は大変ご迷惑をおかけしております。

こちらは示談書となります。
病院代金52000円と自転車買い換え代金6000円で
示談とさせて頂きます。

本来ご本人にサインをして頂くのですが、未成年の為
ご両親様にサインをお願いいたします。

上段に(親権者ご両親のお名前)
中段に(銀行名・支店名・口座番号・契約者様お名前)
下段に(親権者・ご両親のお名前・住所)

ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ありませんでした。

ソース言語:

ターゲット言語:

結果 (日本語) 1:

この度は大変ご迷惑をおかけしております。こちらは示談書となります。病院代金52000円と自転車買い換え代金6000円で示談とさせて頂きます。本来ご本人にサインをして頂くのですが、未成年の為ご両親様にサインをお願いいたします。上段に(親権者ご両親のお名前) 中段に(銀行名・支店名・口座番号・契約者様お名前) 下段に(親権者・ご両親のお名前・住所) ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ありませんでした。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:

翻訳されて、しばらくお待ちください..

翻訳結果の改善計画に関与して　

他の言語

翻訳ツールのサポート: 言語を検出する, 簡体字中国語, 繁体字中国語, 英語, アルバニア語, アラビア語, アゼルバイジャン語, アイルランド語, 日本語, ベトナム語, エストニア語, ベラルーシ語, ブルガリア語, アイスランド語, ポーランド語, ペルシア語, デンマーク語, ドイツ語, ロシア語, フランス語, アフリカーンス語, タガログ語, フィンランド語, グルジア語, グジャラト語, クレオール語(ハイチ), 韓国語, オランダ語, ガリシア語, カタロニア語, チェコ語, クロアチア語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, マルタ語, マレー語, マケドニア語, ベンガル語, ノルウェー語, ポルトガル語, スウェーデン語, セルビア語, エスペラント語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, タイ語, トルコ語, ウェールズ語, ウクライナ語, ヘブライ語, ギリシャ語, バスク語, スペイン語, ハンガリー語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, ヒンディー語, カンナダ語, テルグ語, タミル語, ウルドゥ語, インドネシア語, Hmong Daw, 言語翻訳.