先ほどはお電話にて失礼いたしました。富士通タイの千葉と申します。添付が

先ほどはお電話にて失礼いたしました。富士通タイの千葉と申します。
添付が御社のタイ人スタッフ様から頂いたお見積りとなります。
お聞きしたかったのは当モデルに添付されている（46,000Bの範囲で）
勤怠管理のソフトの内容です。簡単なもので構わないのですが、ソフトの
画面イメージなどの説明資料があると助かります。もしくは別売りでもう
少し高度なソフトがあればそれも費用と機能説明資料などお送りください。
よろしくお願いいたします。

จาก:

เป็น:

ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 1:

เพียงแค่ผมหยาบคายทางโทรศัพท์ ชื่อของฉันคือชิบะฟูจิตสึประเทศไทย
มันเป็นประมาณการที่แนบมาได้รับจากพนักงานชาวไทยของคุณเช่น
สิ่งที่ผมอยากจะถามคุณว่ามันเป็นเนื้อหาของการจัดการซอฟแวร์การเข้าร่วมประชุม
(ช่วง 46,000 b) ที่แนบมากับรุ่นนี้ ฉันไม่สนหรอกตราบใดที่เรียบง่าย แต่มันยังมีชีวิตอยู่เมื่อมีคำอธิบายของวัสดุที่อ่อนนุ่มเช่น
ภาพหน้าจอ หรืออื่น ๆ ที่
กรุณาส่งคุณสมบัติดังกล่าวเป็นวัสดุที่อธิบายและค่าใช้จ่ายถ้ามีขั้นสูงอ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นตัวเลือก
ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 2:

เพียงคำหยาบทางโทรศัพท์ ชื่อของฉันคือ ชิบะ ฟูจิตสึ ไทย
ไทยพนักงานของบริษัทของคุณแนบ ' จากร็อคกี้ประเมินของคุณจะ
อยากจะขอให้คุณมีรุ่นของเราแนบใน）（ช่วง 46,000 B
เป็นเนื้อหาของซอฟต์แวร์การจัดการเข้าร่วมประชุม ง่าย แต่มันไม่นุ่ม
และอธิบายวัสดุ เช่นภาพหน้าจอ หรือขายแยกต่างหากอีก
ถ้านุ่มเล็กน้อย มันยังมีวัสดุและต้นทุนโปรด
ด้วยความเคารพ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 3:

ผมด้านซ้ายผ่านทางโทรศัพท์บางช่วงเวลาที่ผ่านมา ผมเป็นประธานบริษัทฟูจิตสึของประเทศไทย
เอกสารแนบจะกลายเป็นการประเมินได้ว่าพนักงานของบริษัทของคุณให้กับเรา
เป็นเนื้อหาของซอฟต์แวร์ที่มีการบริหารจัดการ
ตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนและอยากที่จะติดอยู่กับรุ่น(ในช่วงของ 46,000 B )ของเราที่เราได้ยินและอยากทำ ผมไม่ว่าอะไรแต่มันมีเรื่องบทสรุปที่เมื่อมีเอกสารคำอธิบายเช่น ภาพ
หน้าจอของซอฟต์แวร์ที่ หรือส่งชำระค่าใช้จ่ายด้วยและเอกสารคำอธิบายฟังก์ชันที่มีอยู่แล้วหากมีซอฟต์แวร์
สูงบางส่วนโดยการขายอื่นๆ
ขอบคุณล่วงหน้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ที่เกี่ยวข้องในการแปลผลการปรับปรุงแผน 　

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: ตรวจหาภาษา, จีนประยุกต์, จีนดั้งเดิม, ภาษาอังกฤษ, ภาษาอัลบาเนีย, ภาษาอาหรับ, ภาษาอาร์เซอรืไบจัน, ภาษาไอริช, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเวียดนาม, ภาษาเอสโทเนีย, ภาษาเบลารูเชียน, ภาษาบัลกาเรีย, ภาษาไอซ์แลนดิก, ภาษาโปแลนด์, ภาษาเปอร์เซีย, ภาษาเดนมาร์ก, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาแอฟริกา, ภาษาฟิลิปปินส์, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาจอร์เจีย, ภาษากูจาราติ, เฮติครีโอล, ภาษาเกาหลี, ภาษาดัตช์, ภาษากาลิเชียน, ภาษาคะตะลัน, ภาษาเช็ก, ภาษาโครเอเชีย, ภาษาละติน, ภาษาลัทเวีย, ภาษาลิทัวเนีย, ภาษาโรมาเนีย, ภาษามัลทีส, ภาษามาเลย์, ภาษามาซีโดเนีย, ภาษาเบงกาลี, ภาษานอร์เวย์, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสวีเดน, ภาษาเซอร์เบียน, ภาษาเอสเปอแรนโต, ภาษาสโลวัก, ภาษาสโลเวเนีย, ภาษาสวาฮิลี, ภาษาไทย, ภาษาตุรกี, ภาษาเวลส์, ภาษายูเครน, ภาษาฮิบรู, ภาษากรีก, ภาษาแบ็ซค, ภาษาสเปน, ภาษาฮังกาเรียน, ภาษาอาร์เมเนีย, ภาษาอิตาลี, ภาษายิดดิช, ภาษาฮินดู, ภาษากันนาดา, ภาษาเตลูกู, ภาษาทมิฬ, ภาษาอูรดูร์, ภาษาอินโดนีเซี, Hmong Daw, การแปลภาษา.