純潔のマリア 第2話『CONTRA MUNDUM 世界に対す』 海外の反応
以下MyAnimeList、Redditより翻訳
・なんでこの番組をもっとたくさんの人が見ていないのか理解できない！ （不明）
・よし野郎ども戦いの時間だ。
弓兵が前線にいて、それ以外の全員が後ろに下がってるぞ！ （不明）
Re：いや、だって散兵ってそういうものだし。 （不明）
Re：この事を熟知するために結構ローマ：トータルウォーをプレイしてきた。
軽装の弓兵や散兵を前方に配置して広く陣形を取るんだ。
敵が突撃してくるならそれらを自陣の槍兵ラインまで走って下がらせるんだよ。 （不明）
Re：でも当然のことながら、それだと君の軍隊は遅れるから、連隊として動けないだろ。
そして敵が通過してる間に乱戦になるぞ。
そして騎士部隊が軍の横っ腹に突撃する。 （不明）
Re：たぶんエッチタグが張られているから、典型的ないつものやつだと思われてるんじゃないかな。
僕だってクロスアンジュを教訓にしなきゃ、黙って見逃すところだったよ。 （不明）
・あのアルテミス！
司令官に『あなた以外どうでもいい』と言わせるほどの神業の持ち主なんだな！
彼女は本当に経験豊富だよね、同性愛者を除いてｗ
あとマリアがインキュバスの○○○を具現化できなかったのには笑ったｗ
そして当のインキュバスもホモの相手をさせられるだなんてかわいそうだったよ＞＜
最後にマリアがミカエルに圧倒されたが、ジョゼフがミカエルを撃つだなんて予想してなかった。
彼に何が起こるのか気になるよ。 （男性）
・ファルスタッフと呼ばれていたイギリスの隊長はシェイクスピアから来てるな。
同じ名前を見たことがある。 （不明）
・このアニメが本当に好きだ。
1話からクオリティが全く落ちてない事が嬉しいね。
アニメーションは未だに素晴らしく、番組自体も楽しめるもので、マリアは今もなお可愛らしい。
アルテミスは依然として変態だし、間違いなく今期一の嬉しい驚きだ。 （不明）
Re：君は変態(pervert)の意味を正しく使う必要があるな。
彼女はサキュバスであり、あるべき姿をまっとうしてるんだから完全に健全じゃないか！ （不明）
*日本語の変態に充てられる訳語としては大抵この"pervert"ですが、この言葉には『道を誤る』という意味合いを含んでいます。
元から変態なのがサキュバスの仕事であり、本業をまっとうしているだけで、道を誤ってないから変態じゃないよ！という事。
Re：そうだな、その通りだ！
だから僕はこう言わせてもらおう。
今回もまたアルテミスがアルテミスだったと！ （不明）
・このアニメはとても激論を呼びそうだね！！
こういうの大好きだよ！！
全シリーズ通して見ていこうと思うわ。 （ブラジル 女性）
・この番組は大好きだよ！
下品なジョークが出てきたかと思いきやそれが実際のプロットの中で生きているんだ。
サマリーを読んだだけじゃこのストーリーの行く先が分からないが、でもこれはすごい。 （不明）
・なんでこのアニメに”ecchi”タグがついてるのか分からない。
確かにいくつかの性的なテーマがあったけどさ、でも欲情させる要素は無いし、
アクシデントで胸を掴むシーンとかも無い、単に無垢な好奇心に留まるものじゃないか。
僕は大抵はこの手の話はどうでもいいんだけど、
タグによって間違ったコンセプトのコメントや番組に対して誤った判断が下されるのが困るんだよね。 （不明）
・僕はこの番組が示すように宗教に対して手加減をしない所が気に入った。
暗い歴史をきれいに水に流す事無く、今の世界ではもっとこういうのが必要だ。 （不明）
・うーん、マリアのキャラクターはとても好きなんだけど、『戦争を止める』という発想は目新しくは無いね。
ここまでは予想通りだったよ。 （アメリカ 男性）
・マリアのキャラ付けのされ方が大好きだな。
テーマに関連づけられたキャラ付け、そしてもちろんデザインも好きだ。
ジョゼフも男だね。
もしこの後ミカエルに粛清されなければ、彼とマリアの交流を楽しみにしたい。
唯一の問題は前回のエピソードと比べるとディレクションが下がった事かな。
シーンの移り目が粗くて、本来持ち得るインパクトが無かったように思える。 （アメリカ 男性）
・今週はとても面白いエピソードだった。
アルテミスにも魅了できないものがあるという所は腹を抱えて笑ったよ……ｗ
でもなぜ使い魔は白フクロウの形態を取らなきゃいけないんだろ？
冬でもないのにね、単に可愛いから？
ところで僕はミミズク（great horned owl）やアナホリフクロウ（Burrowing Owl）が好きなんだ。
素敵な多様性があるよね。
さらに付け加えるならフランスでは1791年まで同性愛は有罪ではなかったんだよね……。
初期のギリシャと似たような変遷をたどったんだ。 （カナダ 男性）
・このアニメは面白すぎるlooooooool
始まりのシーンはとても魅力的過ぎて眠れなかった。
サキュバスにすっかり恋しちゃったよ。
彼女には僕の所にも訪れて欲しい。
必要ならば娼婦の様に泣き叫んでみせるよ＞＜
この番組はとても面白くなるだろう。
コメディとシリアスのバランスをうまく保ってるのが好きだ。 （男性）
・無垢なのにマリアがイキュバスを作るという、またもやとても楽しめるエピソードだった。
そしてその使われ方もねｗ
そしてマリアがいる村が傭兵に襲われたようだ。
ここでは村人たちが憎しみなどに駆られて血を流す事も無くとてもナイスだった。
ミカエルには戦争や犯罪とて自然の営みの一つに過ぎず、
マリアが目に映る争いのみを止めるのは騒動の種に過ぎないと言われた。
マリアがミカエルにその力をはく奪されようとした時にジョゼフがミカエルを撃ったね。
使い魔たちはとても愉快な奴らだし、もっと増えて欲しいな。 （カナダ）
・僕はこの作品がどういう風に天国や神を描いていくかに興味があるよ。
インキュバスも素晴らしかったね。
僕たちにはもっとインキュバスアニメが必要だ。 （男性）
・何？ ゲイの聖職者がいるのか？
見なきゃ。 （不明）
Re：この番組の大部分はさておきホモ聖職者は現実だからな。 （不明）
Re：僕が覚えてる歴史が確かならば、
聖職者同士が同性で性的交流をするのは受け入れられていた事だったと思う。 （不明）
Re：いや、受け入れられていた事なんて全くないし普通の事でもない。
過去多くの同性愛者が火あぶりにされてきただろ。
ただそれが隠ぺいされていただけであって。 （不明）
Re：戦争も人間の愚かしさも現実だよ。 （不明）
Re：百年戦争やジャンヌダルクもね。 （不明）
・マリアの仕事を快く思ってない神々の注意を引いてしまった。
今回もまた堅実なエピソードだったよ。
僕は間違いなくこのシリーズを最後まで見続けていく。 （男性）
・あのサキュバス関連の出来事はちょっと不穏だねｗ
同様に男同士の所も＞＜ （女性）
・マリアがインキュバスに名づけたプリアポス……。
おお、我が神がこの番組にｗ！ （不明）
・素敵なストーリーの進展だと思う。
新たに登場した全てのキャラが気に入った。
この番組が取る実際の方向性はまだ分からないけど、
それは全く悪い事では無い。 （アメリカ カリフォルニア州 男性）
・戦争？ 可愛い魔女？ ゲイ聖職者……？
おお、神よ。
なんで全ての人がこの作品を見てないんだよ！？！？
おいおい、マジでこの番組は良過ぎるよ。
マリアは完全に可愛いし、珍しく良いタイプのツンデレだ。
そしてアルテミスは愉快で、もちろん魅力的だ。
さらに些細なわき役でもとても意義深くプロットに関わりを持っている。
そしてマリアの小さなスケールでの対立や信念を中世的な戦争や政治に優先順位をつける事で、
ストーリーに入りやすく、とても追いやすい物にしてくれている。
付け加えるならアニメーションがファンタスティックだ。
進撃のバハムートでもそうだったけど、天使や悪魔がただの善と悪で無い所も良いね。
マリアの小さな視点での価値観とは別に、より大きな視点での自然の秩序を優先付け理解できる形で展開してくれた。
これは単なる善ｖｓ悪という分けではない、実際的な対立だ。
あああああ、僕は出来る限り全力でこの番組を求めに行く。
来週また会おう！！ （不明）
Re：僕の理解によれば進撃のバハムートに登場した天使や悪魔は単にそう冠するだけの別の生物だ。
彼らが善である必要も悪である必要も無いだけなんだよな。
この番組の天使はもっと神聖であり、不可知的なものであり、純粋善であるべき存在に見える。 （不明）
Re：僕は天使たちの立ち位置は『善』よりも『秩序』（彼らに設定されたもの）であると思うよ。
天使たちはその秩序に明確に従っている。 （不明）
Re：僕が見た限りではそれを純粋善と考えていると思う。 （不明）
Re:公正な見方をすれば進撃のバハムートに出てくる天使たちはバハムートが再び覚醒し、世界を破壊しまくる事を阻止していただけなんだよね。
不断の決意で善や秩序の教えを説くためにいるようなものでは無いと思う。 （不明）
Re：同意。
あの作品の天使は単なるステータスとしてのものだった。 （不明）
・素晴らしいプロットの展開だ。
このストーリーの方向性が興味深い。
冴え渡った発想があちらこちらで見られるね。
ただ気になったのが何で誰もヴァルキリーが登場していて、死者をヴァルハラに送ると言っていた事について話してないんだ？
このまま神話の複合路線で話が進むのか？
別に僕はそれでもいいんだけどさ。 （不明）
・ワォ、これはだんだん面白くなってきたな。
僕はミカエルの機械的、非人間的な描かれ方がとても気に入ったよ。
ただしあの髪型は好きではないけどね。
さらに北欧神話からも何か出てきたようだ。
この世界には全ての神話的生物が存在するのかなぁ。 （不明）
・僕はこの番組をここまでの楽しんでいるんだけどこの番組はカトリック教会に対してとても厳しくなりそうだ。 （不明）
Re：一般的に15世紀の宗教はめちゃくちゃ狂ってただろ。
この番組はそこを強調しつつ軽快なコメディを交えて実際に起こった事を描いている。
この番組はファンタジーエッチものにしては驚くぐらい正確な歴史を描いているよ。 （不明）
・インキュバスにつけられた名前であるプリアポスはギリシャの農耕をつかさどる神だね。
オーバーサイズなアレを持っている事で知られている。 （不明）
Re：そうそう、マリアが呼び出した巨大なサーペントのサイズを見たか？ （不明）
Re：しかもその用語は近代の医学用語"priapism"（持続勃起症）にも関連してるしな。 （不明）
・んで、プリアポスはアレを手に入れたのか？
マリアはアレの形を知ったのか？ どうなんだ？ （不明）
Re：まぁあの後マリアが巨大なサーペントに乗っていた事から判断すれば、
彼女はそれを事細かに理解したと言うべきだろう。 （不明）
Re：たぶん彼女はそれがどのようなものなのかを知っただろうね。
ただどうやって繁殖するかについてはまだまだ知る必要がありそうだ……。 （不明）
・自然に考えればあのサーペントは男性の生態から学んだものだろう。 （不明）
・これはエッチショーにしては特筆すべきほど正確に描かれている。
軍隊や戦術、ラテン語の文法、すべてだ。
僕はとても感銘を受けたよ。 （不明）
Re：僕はこれがエッチショーだとは思わないけどね。
確かに多くの性的テーマをはらんでいるが、だからといってecchiジャンルであるという事にはならない。 （不明）
・世界観への細部へのこだわりと、歴史的裏付けへの努力はアニメとしては感銘を受けたよ。
シャルルVII世を "King of Bourges" と呼んでいたのがいい例だね。
大部分の中世ヨーロッパを舞台にしたアニメじゃせいぜいフランスの王と呼ぶのが良い所だろう。
もしくはガリア王とか何かそんな感じ。 （不明）
・うぇぇ……。
僕は売春が嫌いだ。
アルテミスの仕事のくだりは嫌いだよ。
汚らわしい。大嫌いだ。
あのような美しい女性がそんな事をするべきではないよ。うぇぇ……。
エピソード自体は大丈夫だけど、大天使が出てくるのは一体何事だ。
彼の描かれ方については……ちょっと賛同出来ないかな。
僕自身、キリスト教徒として、このエピソードは少し不愉快だった。
その理由の大半は大天使聖ミカエルの描かれ方がとても良く無い事だ。
それ以外は大丈夫だった。 （中国 男性）
Re：そうよね。
これは元ネタの漫画でイライラさせられた記憶を思い出すわ。
使い魔の扱われ方には笑えなかったもの。
彼らは自由意志を持ったただのフクロウだったのに、
今やマリアの命令で誰とでもセックスする使い魔になってしまったわ。
まぁ彼らはその時間を楽しんでいるのかもしれないけど、
でもこのエピソードのインキュバスはまだ恐怖心があったし、準備が出来てなかったように見えるわね。
天使についても同様ね。
私はそれほどキリスト教徒ってわけではないんだけど、
天使の要点を捉え損ねているように思えるわ。
これらはコンセプトへの興味を損ねてしまうんじゃないかしら。 （ロシア 女性）
Re：僕はこの作者はこのテーマの複雑さを描く能力があると思うし、
この話がどれほど深くなって行くのかを興味深く見ているよ。
基本的にマリアは魔術を通して、自由意志を改ざんしているように思われるが
仮にマリアが善意で行っているとしても、それが正しい理由にはならないよね。
これはなぜ神が悪や痛みを含めた世界を作ったのかという疑問を呼ぶことにもなる。
その答えは悪も痛みもともに人間が自由意志を持つために必要だからという事になる。
人生は確かに不公平なものかもしれない、悪や痛みが我らを待ち受けているかもしれない。
だがその悪や痛みにどう応えるかは個人次第という事だ。
そして、より大きな試練はより大きな機会を生み出す。
これが人間の成長につながる。
神が善を助けて、悪を罰するために仲裁するのであれば、神がサイコロを振る事になり、
人間は自分で自らの将来を決める事を止めてしまうだろう。
そしてフクロウについては、インキュバス自身がインキュバスになりたいと望んでいた事を忘れてはならないよ。
その問題に関しては、彼自身が自由意志を表明した。
その後に何が起こるのかは全て自分の決断が招いた結果だ。
アルテミスについてもきっと同じだったに違いないと確信しているよ。
彼女はサキュバスになるという決断を下し、
だからこそ今サキュバスがサキュバスたる所以を実行しているだけだ。
そしてミカエルについては彼の責任は人間の自由意志を守る事だ。
それゆえ、人間が邪悪に振る舞う事や傭兵になる事さえも見守るんだ。
だから、超自然的な力を用いて自分の意思を押し付けようとするマリアを止める事『こそ』が彼の役割だよ。
だからこそ、僕はここからこの先どうなっていくのかを興味深く見ているんだ。
ここには挑戦的なアイディアがあちらこちらに転がっている。
この作品が辿る道筋は二つしかないんだよ。
一つは『善は正しさを生む』というありきたりな結論にする事だね。これじゃつまらない。
それを超えた何か面白い物を提示してくれる事を期待しているんだ。 （不明）
・マリアはその行いは良いものの、聖ミカエルが言う天や魔女が自然の営みに対して、何か悪い事が起こるたびに干渉してはいけないという点は正しいんだよね。
それにマリアは個人的な嫌悪から戦争を止めようとして、全体を見渡す事をおろそかにしていた。
聖ミカエルはその点を押さえていたが、でも彼は何もしないんだよね。
これは人々が魔女崇拝に転向して、魔女マリアの信仰を促すようなものだ。 （不明）
・マジかよ、大天使まで関わって来たぞ。
宗教的にはちょっと止めて欲しいという思いがある。
ただ、ミカエルのマリアの身勝手さについての詩的が的を射ていたのは良かったよ。
この番組は良いんだけど……何かが足りない気がする……。
なんかぎこちないっていうか……。 （男性）
・アルテミスはワーカホリック気味じゃないか？
まぁあの太った王はすべての瞬間を楽しんだだろう。
そしてマリアの博愛的努力にもかかわらず、僕はミカエルに同意せざるを得ない。
当時のあの時代においては、マリアの行動は世界における自然の営みをかき乱しているだけなんだよね。
あのような大きな力はノブレス・オブリージュを身につけ、より良い世界への手助けとして使わなければならない。
マリア自身の力ではすべての戦争、集落、犯罪に対処する事は出来ない。
彼女が出来る事は自身の優先順位のリストの高いものを助ける事のみだ。
さらにマリアは止めた後に起こる連鎖的反応については不確かでしかない。
例えば盗賊たちはまた戻ってきて村を再び襲撃するかもしれないし、それか単純に復讐のためというのもあり得る。
それはさておき、大天使に矢を射かけるだなんてジョゼフはバカとしかいいようが無いな。
彼がただちに煉獄の炎で焼かれるとかそういう目にあって欲しくは無いけど、
はぁ……しょうがないか。
カッコよさと愚かしさは共存するんだもんね。 （男性）
・マリアは純粋無垢なんだね…… T_T
このアニメの純粋無垢的な側面が大好きだ。
ただ、ミカエルについてはあまり言える事は無い……。
どれほど多くの人間が救われ、助けられようとも、人は依然として堕落したままだ。
人間がどうなろうとその中核は腐ったままだ。
違いや独特さ、無垢、そういったものは堕落の前に屈してしまう。
それならまだマリアの方が好きだよ。
だって、少なくとも彼女は自分が出来る範囲で誰かを助ける努力をしているからね。
何もしてくれやしない"ありがたい"天使たちとは大違いだ。
やってくれる事とといえば世界を変えようと頑張ってる人に立ちはだかるぐらいだね。
世界をありのままの姿でいさせようじゃないかって言っても、
ほっといたら腐敗が広がって、やがてすべてを飲み込むだけだ。
この論法でいけば天使や神は世界の終わりまで何もしてくれない。
単純に全てが崩壊した後に世界を作り直すんだろうね。
人間の堕落は絶え間なく広がって行っている。
まぁいいか、少なくともこのアニメはこれらの側面をうまく描いていたし、
人々が切望するものが存在しないって事を見せてくれたよね……。
何にせよ、このアニメについて何を考えればいいのかはまだ具体的に分かっていない。
面白そうなコンセプトは持ってるんだけどね。
これが適切な方向へ進展してくれる事を期待しているよ。 （エストニア 男性）
・まぁこれこそが武装蜂起が必要な理由だよ。
神や大天使でさえあのざまなんだから。 （男性）
・天界のルールその一：瞬きをすることを禁ずる。 （不明）
・このプロットが好きになり始めている。
特にミカエルの地上での役割に関する説明。
気になっているのがサタンや悪魔などが登場してくるかどうかだ。 （アメリカ 男性）
・マリアは使い魔をレイプさせられるために送り込んだのに、
村人がレイプされそうになるのを防ぐんだな。
それはなんだか偽善な気がする。、 （不明）
・ジョセフは肝っ玉がデカいな。
天からの使いに対して矢を射かけようだなんて思うか？
悪い事が起こるに違いないって思うよな？ （不明）
Re：しかもそれが単なる誰かさんじゃないんだよね。
聖ミカエルだ。たぶん最も強力な大天使だ。 （不明）
・マリアの『戦いは悪』という理想がこんなにも早く踏みにじられるとは思わなかった。
しかもほかならぬ大天使の手によって！
僕の疑問は『魔女やその使い魔たちが神学のデザインの上でどのような役割を果たすのか？』だね。 （不明）
・一体いくつの神話を混ぜる気なんだろうか？
もちろん明らかにキリスト教があるよね。
だが今回は北欧神話のヴァルキリーが出てきたし、タラニスっていうのはケルト神話の雷神だよね。
マリアの使い魔につけられたのも神話から来てるし、なんだかFateシリーズでも始まる気がしてきたよ。 （不明）
・このストーリーの方向性が興味深い。
冴え渡った発想があちらこちらで見られるね。
ただ気になったのが何で誰もヴァルキリーが登場していて、死者をヴァルハラに送ると言っていた事について話してないんだ？
このまま神話の複合路線で話が進むのか？
別に僕はそれでもいいんだけどさ。 （不明）
・止めるんだジョゼフ……ボコられるぞ。 （男性）
・ジョゼフは天使を撃ってしまった。
でもこれはいい結果にならないと思うんだよね。
安らかに眠れ、ジョゼフ。 （アメリカ 男性）
・ジョゼフは背後から大天使を撃ちやがった！
この描かれ方は良く無いよ。 （不明）
Re：しかもただ背後から撃っただけではなくて、大天使が殺しうる存在であるかのように描いたのはいけないね。
たとえミカエルが痛みを感じていなくともだ。 （不明）
・なんでこの番組をもっとたくさんの人が見ていないのか理解できない！ （不明）
・よし野郎ども戦いの時間だ。
弓兵が前線にいて、それ以外の全員が後ろに下がってるぞ！ （不明）
Re：いや、だって散兵ってそういうものだし。 （不明）
Re：この事を熟知するために結構ローマ：トータルウォーをプレイしてきた。
軽装の弓兵や散兵を前方に配置して広く陣形を取るんだ。
敵が突撃してくるならそれらを自陣の槍兵ラインまで走って下がらせるんだよ。 （不明）
Re：でも当然のことながら、それだと君の軍隊は遅れるから、連隊として動けないだろ。
そして敵が通過してる間に乱戦になるぞ。
そして騎士部隊が軍の横っ腹に突撃する。 （不明）
Re：たぶんエッチタグが張られているから、典型的ないつものやつだと思われてるんじゃないかな。
僕だってクロスアンジュを教訓にしなきゃ、黙って見逃すところだったよ。 （不明）
・あのアルテミス！
司令官に『あなた以外どうでもいい』と言わせるほどの神業の持ち主なんだな！
彼女は本当に経験豊富だよね、同性愛者を除いてｗ
あとマリアがインキュバスの○○○を具現化できなかったのには笑ったｗ
そして当のインキュバスもホモの相手をさせられるだなんてかわいそうだったよ＞＜
最後にマリアがミカエルに圧倒されたが、ジョゼフがミカエルを撃つだなんて予想してなかった。
彼に何が起こるのか気になるよ。 （男性）
・ファルスタッフと呼ばれていたイギリスの隊長はシェイクスピアから来てるな。
同じ名前を見たことがある。 （不明）
・このアニメが本当に好きだ。
1話からクオリティが全く落ちてない事が嬉しいね。
アニメーションは未だに素晴らしく、番組自体も楽しめるもので、マリアは今もなお可愛らしい。
アルテミスは依然として変態だし、間違いなく今期一の嬉しい驚きだ。 （不明）
Re：君は変態(pervert)の意味を正しく使う必要があるな。
彼女はサキュバスであり、あるべき姿をまっとうしてるんだから完全に健全じゃないか！ （不明）
*日本語の変態に充てられる訳語としては大抵この"pervert"ですが、この言葉には『道を誤る』という意味合いを含んでいます。
元から変態なのがサキュバスの仕事であり、本業をまっとうしているだけで、道を誤ってないから変態じゃないよ！という事。
Re：そうだな、その通りだ！
だから僕はこう言わせてもらおう。
今回もまたアルテミスがアルテミスだったと！ （不明）
・このアニメはとても激論を呼びそうだね！！
こういうの大好きだよ！！
全シリーズ通して見ていこうと思うわ。 （ブラジル 女性）
・この番組は大好きだよ！
下品なジョークが出てきたかと思いきやそれが実際のプロットの中で生きているんだ。
サマリーを読んだだけじゃこのストーリーの行く先が分からないが、でもこれはすごい。 （不明）
・なんでこのアニメに”ecchi”タグがついてるのか分からない。
確かにいくつかの性的なテーマがあったけどさ、でも欲情させる要素は無いし、
アクシデントで胸を掴むシーンとかも無い、単に無垢な好奇心に留まるものじゃないか。
僕は大抵はこの手の話はどうでもいいんだけど、
タグによって間違ったコンセプトのコメントや番組に対して誤った判断が下されるのが困るんだよね。 （不明）
・僕はこの番組が示すように宗教に対して手加減をしない所が気に入った。
暗い歴史をきれいに水に流す事無く、今の世界ではもっとこういうのが必要だ。 （不明）
・うーん、マリアのキャラクターはとても好きなんだけど、『戦争を止める』という発想は目新しくは無いね。
ここまでは予想通りだったよ。 （アメリカ 男性）
・マリアのキャラ付けのされ方が大好きだな。
テーマに関連づけられたキャラ付け、そしてもちろんデザインも好きだ。
ジョゼフも男だね。
もしこの後ミカエルに粛清されなければ、彼とマリアの交流を楽しみにしたい。
唯一の問題は前回のエピソードと比べるとディレクションが下がった事かな。
シーンの移り目が粗くて、本来持ち得るインパクトが無かったように思える。 （アメリカ 男性）
・今週はとても面白いエピソードだった。
アルテミスにも魅了できないものがあるという所は腹を抱えて笑ったよ……ｗ
でもなぜ使い魔は白フクロウの形態を取らなきゃいけないんだろ？
冬でもないのにね、単に可愛いから？
ところで僕はミミズク（great horned owl）やアナホリフクロウ（Burrowing Owl）が好きなんだ。
素敵な多様性があるよね。
さらに付け加えるならフランスでは1791年まで同性愛は有罪ではなかったんだよね……。
初期のギリシャと似たような変遷をたどったんだ。 （カナダ 男性）
・このアニメは面白すぎるlooooooool
始まりのシーンはとても魅力的過ぎて眠れなかった。
サキュバスにすっかり恋しちゃったよ。
彼女には僕の所にも訪れて欲しい。
必要ならば娼婦の様に泣き叫んでみせるよ＞＜
この番組はとても面白くなるだろう。
コメディとシリアスのバランスをうまく保ってるのが好きだ。 （男性）
・無垢なのにマリアがイキュバスを作るという、またもやとても楽しめるエピソードだった。
そしてその使われ方もねｗ
そしてマリアがいる村が傭兵に襲われたようだ。
ここでは村人たちが憎しみなどに駆られて血を流す事も無くとてもナイスだった。
ミカエルには戦争や犯罪とて自然の営みの一つに過ぎず、
マリアが目に映る争いのみを止めるのは騒動の種に過ぎないと言われた。
マリアがミカエルにその力をはく奪されようとした時にジョゼフがミカエルを撃ったね。
使い魔たちはとても愉快な奴らだし、もっと増えて欲しいな。 （カナダ）
・僕はこの作品がどういう風に天国や神を描いていくかに興味があるよ。
インキュバスも素晴らしかったね。
僕たちにはもっとインキュバスアニメが必要だ。 （男性）
・何？ ゲイの聖職者がいるのか？
見なきゃ。 （不明）
Re：この番組の大部分はさておきホモ聖職者は現実だからな。 （不明）
Re：僕が覚えてる歴史が確かならば、
聖職者同士が同性で性的交流をするのは受け入れられていた事だったと思う。 （不明）
Re：いや、受け入れられていた事なんて全くないし普通の事でもない。
過去多くの同性愛者が火あぶりにされてきただろ。
ただそれが隠ぺいされていただけであって。 （不明）
Re：戦争も人間の愚かしさも現実だよ。 （不明）
Re：百年戦争やジャンヌダルクもね。 （不明）
・マリアの仕事を快く思ってない神々の注意を引いてしまった。
今回もまた堅実なエピソードだったよ。
僕は間違いなくこのシリーズを最後まで見続けていく。 （男性）
・あのサキュバス関連の出来事はちょっと不穏だねｗ
同様に男同士の所も＞＜ （女性）
・マリアがインキュバスに名づけたプリアポス……。
おお、我が神がこの番組にｗ！ （不明）
・素敵なストーリーの進展だと思う。
新たに登場した全てのキャラが気に入った。
この番組が取る実際の方向性はまだ分からないけど、
それは全く悪い事では無い。 （アメリカ カリフォルニア州 男性）
・戦争？ 可愛い魔女？ ゲイ聖職者……？
おお、神よ。
なんで全ての人がこの作品を見てないんだよ！？！？
おいおい、マジでこの番組は良過ぎるよ。
マリアは完全に可愛いし、珍しく良いタイプのツンデレだ。
そしてアルテミスは愉快で、もちろん魅力的だ。
さらに些細なわき役でもとても意義深くプロットに関わりを持っている。
そしてマリアの小さなスケールでの対立や信念を中世的な戦争や政治に優先順位をつける事で、
ストーリーに入りやすく、とても追いやすい物にしてくれている。
付け加えるならアニメーションがファンタスティックだ。
進撃のバハムートでもそうだったけど、天使や悪魔がただの善と悪で無い所も良いね。
マリアの小さな視点での価値観とは別に、より大きな視点での自然の秩序を優先付け理解できる形で展開してくれた。
これは単なる善ｖｓ悪という分けではない、実際的な対立だ。
あああああ、僕は出来る限り全力でこの番組を求めに行く。
来週また会おう！！ （不明）
Re：僕の理解によれば進撃のバハムートに登場した天使や悪魔は単にそう冠するだけの別の生物だ。
彼らが善である必要も悪である必要も無いだけなんだよな。
この番組の天使はもっと神聖であり、不可知的なものであり、純粋善であるべき存在に見える。 （不明）
Re：僕は天使たちの立ち位置は『善』よりも『秩序』（彼らに設定されたもの）であると思うよ。
天使たちはその秩序に明確に従っている。 （不明）
Re：僕が見た限りではそれを純粋善と考えていると思う。 （不明）
Re:公正な見方をすれば進撃のバハムートに出てくる天使たちはバハムートが再び覚醒し、世界を破壊しまくる事を阻止していただけなんだよね。
不断の決意で善や秩序の教えを説くためにいるようなものでは無いと思う。 （不明）
Re：同意。
あの作品の天使は単なるステータスとしてのものだった。 （不明）
・素晴らしいプロットの展開だ。
このストーリーの方向性が興味深い。
冴え渡った発想があちらこちらで見られるね。
ただ気になったのが何で誰もヴァルキリーが登場していて、死者をヴァルハラに送ると言っていた事について話してないんだ？
このまま神話の複合路線で話が進むのか？
別に僕はそれでもいいんだけどさ。 （不明）
・ワォ、これはだんだん面白くなってきたな。
僕はミカエルの機械的、非人間的な描かれ方がとても気に入ったよ。
ただしあの髪型は好きではないけどね。
さらに北欧神話からも何か出てきたようだ。
この世界には全ての神話的生物が存在するのかなぁ。 （不明）
・僕はこの番組をここまでの楽しんでいるんだけどこの番組はカトリック教会に対してとても厳しくなりそうだ。 （不明）
Re：一般的に15世紀の宗教はめちゃくちゃ狂ってただろ。
この番組はそこを強調しつつ軽快なコメディを交えて実際に起こった事を描いている。
この番組はファンタジーエッチものにしては驚くぐらい正確な歴史を描いているよ。 （不明）
・インキュバスにつけられた名前であるプリアポスはギリシャの農耕をつかさどる神だね。
オーバーサイズなアレを持っている事で知られている。 （不明）
Re：そうそう、マリアが呼び出した巨大なサーペントのサイズを見たか？ （不明）
Re：しかもその用語は近代の医学用語"priapism"（持続勃起症）にも関連してるしな。 （不明）
・んで、プリアポスはアレを手に入れたのか？
マリアはアレの形を知ったのか？ どうなんだ？ （不明）
Re：まぁあの後マリアが巨大なサーペントに乗っていた事から判断すれば、
彼女はそれを事細かに理解したと言うべきだろう。 （不明）
Re：たぶん彼女はそれがどのようなものなのかを知っただろうね。
ただどうやって繁殖するかについてはまだまだ知る必要がありそうだ……。 （不明）
・自然に考えればあのサーペントは男性の生態から学んだものだろう。 （不明）
・これはエッチショーにしては特筆すべきほど正確に描かれている。
軍隊や戦術、ラテン語の文法、すべてだ。
僕はとても感銘を受けたよ。 （不明）
Re：僕はこれがエッチショーだとは思わないけどね。
確かに多くの性的テーマをはらんでいるが、だからといってecchiジャンルであるという事にはならない。 （不明）
・世界観への細部へのこだわりと、歴史的裏付けへの努力はアニメとしては感銘を受けたよ。
シャルルVII世を "King of Bourges" と呼んでいたのがいい例だね。
大部分の中世ヨーロッパを舞台にしたアニメじゃせいぜいフランスの王と呼ぶのが良い所だろう。
もしくはガリア王とか何かそんな感じ。 （不明）
・うぇぇ……。
僕は売春が嫌いだ。
アルテミスの仕事のくだりは嫌いだよ。
汚らわしい。大嫌いだ。
あのような美しい女性がそんな事をするべきではないよ。うぇぇ……。
エピソード自体は大丈夫だけど、大天使が出てくるのは一体何事だ。
彼の描かれ方については……ちょっと賛同出来ないかな。
僕自身、キリスト教徒として、このエピソードは少し不愉快だった。
その理由の大半は大天使聖ミカエルの描かれ方がとても良く無い事だ。
それ以外は大丈夫だった。 （中国 男性）
Re：そうよね。
これは元ネタの漫画でイライラさせられた記憶を思い出すわ。
使い魔の扱われ方には笑えなかったもの。
彼らは自由意志を持ったただのフクロウだったのに、
今やマリアの命令で誰とでもセックスする使い魔になってしまったわ。
まぁ彼らはその時間を楽しんでいるのかもしれないけど、
でもこのエピソードのインキュバスはまだ恐怖心があったし、準備が出来てなかったように見えるわね。
天使についても同様ね。
私はそれほどキリスト教徒ってわけではないんだけど、
天使の要点を捉え損ねているように思えるわ。
これらはコンセプトへの興味を損ねてしまうんじゃないかしら。 （ロシア 女性）
Re：僕はこの作者はこのテーマの複雑さを描く能力があると思うし、
この話がどれほど深くなって行くのかを興味深く見ているよ。
基本的にマリアは魔術を通して、自由意志を改ざんしているように思われるが
仮にマリアが善意で行っているとしても、それが正しい理由にはならないよね。
これはなぜ神が悪や痛みを含めた世界を作ったのかという疑問を呼ぶことにもなる。
その答えは悪も痛みもともに人間が自由意志を持つために必要だからという事になる。
人生は確かに不公平なものかもしれない、悪や痛みが我らを待ち受けているかもしれない。
だがその悪や痛みにどう応えるかは個人次第という事だ。
そして、より大きな試練はより大きな機会を生み出す。
これが人間の成長につながる。
神が善を助けて、悪を罰するために仲裁するのであれば、神がサイコロを振る事になり、
人間は自分で自らの将来を決める事を止めてしまうだろう。
そしてフクロウについては、インキュバス自身がインキュバスになりたいと望んでいた事を忘れてはならないよ。
その問題に関しては、彼自身が自由意志を表明した。
その後に何が起こるのかは全て自分の決断が招いた結果だ。
アルテミスについてもきっと同じだったに違いないと確信しているよ。
彼女はサキュバスになるという決断を下し、
だからこそ今サキュバスがサキュバスたる所以を実行しているだけだ。
そしてミカエルについては彼の責任は人間の自由意志を守る事だ。
それゆえ、人間が邪悪に振る舞う事や傭兵になる事さえも見守るんだ。
だから、超自然的な力を用いて自分の意思を押し付けようとするマリアを止める事『こそ』が彼の役割だよ。
だからこそ、僕はここからこの先どうなっていくのかを興味深く見ているんだ。
ここには挑戦的なアイディアがあちらこちらに転がっている。
この作品が辿る道筋は二つしかないんだよ。
一つは『善は正しさを生む』というありきたりな結論にする事だね。これじゃつまらない。
それを超えた何か面白い物を提示してくれる事を期待しているんだ。 （不明）
・マリアはその行いは良いものの、聖ミカエルが言う天や魔女が自然の営みに対して、何か悪い事が起こるたびに干渉してはいけないという点は正しいんだよね。
それにマリアは個人的な嫌悪から戦争を止めようとして、全体を見渡す事をおろそかにしていた。
聖ミカエルはその点を押さえていたが、でも彼は何もしないんだよね。
これは人々が魔女崇拝に転向して、魔女マリアの信仰を促すようなものだ。 （不明）
・マジかよ、大天使まで関わって来たぞ。
宗教的にはちょっと止めて欲しいという思いがある。
ただ、ミカエルのマリアの身勝手さについての詩的が的を射ていたのは良かったよ。
この番組は良いんだけど……何かが足りない気がする……。
なんかぎこちないっていうか……。 （男性）
・アルテミスはワーカホリック気味じゃないか？
まぁあの太った王はすべての瞬間を楽しんだだろう。
そしてマリアの博愛的努力にもかかわらず、僕はミカエルに同意せざるを得ない。
当時のあの時代においては、マリアの行動は世界における自然の営みをかき乱しているだけなんだよね。
あのような大きな力はノブレス・オブリージュを身につけ、より良い世界への手助けとして使わなければならない。
マリア自身の力ではすべての戦争、集落、犯罪に対処する事は出来ない。
彼女が出来る事は自身の優先順位のリストの高いものを助ける事のみだ。
さらにマリアは止めた後に起こる連鎖的反応については不確かでしかない。
例えば盗賊たちはまた戻ってきて村を再び襲撃するかもしれないし、それか単純に復讐のためというのもあり得る。
それはさておき、大天使に矢を射かけるだなんてジョゼフはバカとしかいいようが無いな。
彼がただちに煉獄の炎で焼かれるとかそういう目にあって欲しくは無いけど、
はぁ……しょうがないか。
カッコよさと愚かしさは共存するんだもんね。 （男性）
・マリアは純粋無垢なんだね…… T_T
このアニメの純粋無垢的な側面が大好きだ。
ただ、ミカエルについてはあまり言える事は無い……。
どれほど多くの人間が救われ、助けられようとも、人は依然として堕落したままだ。
人間がどうなろうとその中核は腐ったままだ。
違いや独特さ、無垢、そういったものは堕落の前に屈してしまう。
それならまだマリアの方が好きだよ。
だって、少なくとも彼女は自分が出来る範囲で誰かを助ける努力をしているからね。
何もしてくれやしない"ありがたい"天使たちとは大違いだ。
やってくれる事とといえば世界を変えようと頑張ってる人に立ちはだかるぐらいだね。
世界をありのままの姿でいさせようじゃないかって言っても、
ほっといたら腐敗が広がって、やがてすべてを飲み込むだけだ。
この論法でいけば天使や神は世界の終わりまで何もしてくれない。
単純に全てが崩壊した後に世界を作り直すんだろうね。
人間の堕落は絶え間なく広がって行っている。
まぁいいか、少なくともこのアニメはこれらの側面をうまく描いていたし、
人々が切望するものが存在しないって事を見せてくれたよね……。
何にせよ、このアニメについて何を考えればいいのかはまだ具体的に分かっていない。
面白そうなコンセプトは持ってるんだけどね。
これが適切な方向へ進展してくれる事を期待しているよ。 （エストニア 男性）
・まぁこれこそが武装蜂起が必要な理由だよ。
神や大天使でさえあのざまなんだから。 （男性）
・天界のルールその一：瞬きをすることを禁ずる。 （不明）
・このプロットが好きになり始めている。
特にミカエルの地上での役割に関する説明。
気になっているのがサタンや悪魔などが登場してくるかどうかだ。 （アメリカ 男性）
・マリアは使い魔をレイプさせられるために送り込んだのに、
村人がレイプされそうになるのを防ぐんだな。
それはなんだか偽善な気がする。、 （不明）
・ジョセフは肝っ玉がデカいな。
天からの使いに対して矢を射かけようだなんて思うか？
悪い事が起こるに違いないって思うよな？ （不明）
Re：しかもそれが単なる誰かさんじゃないんだよね。
聖ミカエルだ。たぶん最も強力な大天使だ。 （不明）
・マリアの『戦いは悪』という理想がこんなにも早く踏みにじられるとは思わなかった。
しかもほかならぬ大天使の手によって！
僕の疑問は『魔女やその使い魔たちが神学のデザインの上でどのような役割を果たすのか？』だね。 （不明）
・一体いくつの神話を混ぜる気なんだろうか？
もちろん明らかにキリスト教があるよね。
だが今回は北欧神話のヴァルキリーが出てきたし、タラニスっていうのはケルト神話の雷神だよね。
マリアの使い魔につけられたのも神話から来てるし、なんだかFateシリーズでも始まる気がしてきたよ。 （不明）
・このストーリーの方向性が興味深い。
冴え渡った発想があちらこちらで見られるね。
ただ気になったのが何で誰もヴァルキリーが登場していて、死者をヴァルハラに送ると言っていた事について話してないんだ？
このまま神話の複合路線で話が進むのか？
別に僕はそれでもいいんだけどさ。 （不明）
・止めるんだジョゼフ……ボコられるぞ。 （男性）
・ジョゼフは天使を撃ってしまった。
でもこれはいい結果にならないと思うんだよね。
安らかに眠れ、ジョゼフ。 （アメリカ 男性）
・ジョゼフは背後から大天使を撃ちやがった！
この描かれ方は良く無いよ。 （不明）
Re：しかもただ背後から撃っただけではなくて、大天使が殺しうる存在であるかのように描いたのはいけないね。
たとえミカエルが痛みを感じていなくともだ。 （不明）
- 関連記事
- 純潔のマリア 第1話『VIRGO INTACTA 完全なる乙女』 海外の反応
- 純潔のマリア 第2話『CONTRA MUNDUM 世界に対す』 海外の反応