2014年05月25日

「お好み焼き」の新語決定!

中国嫁424-01
 今後、このブログで『好焼(ハオシャウ)』といえば『お好み焼き』のことなので、
 宜しくお願いいたします。



お好み焼き新愛称一覧

◎好焼 ハオシャウ(好き焼き、ハオ焼き)  11名

◎お好、おこのみ(広島、関西の日常会話ではこういう) 8名

○オヤキ(お焼き) 6名

○ゆえ焼き(月焼き) 5名

○大阪焼き 4名

○オイシイ焼き 3名

○おこ(激おこ) 3名

○好餅 2名

economy焼きm円盤焼き、oh economy焼き、OKのME!、
おこちゃん、おこの(テキ屋さん呼称)、おこのむ(お好み焼きを焼くことの意)、
小古野みやき(名前として覚えれば)、お好み+焼き(分割して覚えれば)、
おこまき(祖母がこう呼んでた)、おこみん、おこ焼き、オコーン(アメリカ人の彼氏がこう呼んでた)、
おっこん(広島でそう呼ぶ)、おみきやき(3歳児が命名)、おみき、関西焼 Guānxī shāo、
キャベツ焼き、けうま焼き、粉モン、粉焼き,好み焼き、こむぎ、御好烧、
雑様煎餅、雜樣煎菜餅(簡易翻訳にて)、オーサカパンケーキ、
ジンさん焼き、ドロンパ焼き喜好焼、ソース饼子、どんどやき、什錦煎
流し焼き(田舎ではそう呼ぶ)、にくてん、ニッポンケーキ
哈日焼き(ハーリー焼き)、好烤、ひらやーちー(平焼き)
豚玉、いか玉、たこ玉(具ごとに呼び名を分ける)
まぜ焼き、モゲ焼き、モダン焼き(焼きそばを入れて)
焼天、月好焼、例の日本食
喜歡焼(台湾ではこう呼ぶ)、大阪燒・ダーバンシャオ(台湾ではこう呼ぶ)    他


ご投稿ありがとうございました!


→→→明日もできたら更新します

 ご感想等はTwitterの@KEUMAYA宛
もしくは横の“登場人物”後の「メッセージ」欄で宜しくお願いいたします。

keumaya at 08:59│TrackBack(0) 食べ物いろいろ | 中国生活

トラックバックURL