（エリー）お弁当。
（政春）ああ。
（エマ）頑張って！ウイスキーを売るためマッサンが北海道へと旅立った数日後。
ありがとうございます。
（キャサリン）「ハハキトクスグカヘレ」。
なんとか山越えたようですわい。
（島爺）エリーさんが。
（政志）おう来てくれたんか。
ご無沙汰しております。
（政志）ああハハッ…。
おばあちゃん。
（すみれ）お兄ちゃんは？北海道です。
（すみれ）北海道！？
（早苗）まずいウイスケ持って。
（千加子）まずいってお母ちゃんいつ飲んだん？
（早苗）飲んどらん。
あんちゃん行商がい？ええ。
ウイスキーです。
ウイスケ？わしを助ける思うてねっ１本買うてつかぁさい！新しいウイスキーの時代が必ず来ます！おら明日余市さ帰る。
大酒飲みが大勢いっから来てみっか？連れてってつかぁさい！よし！ついてこい！二月も船に乗ってこがな国へ来て…。
うちは考えられん。
ハハハッ…。
いつか私の国スコットランド来て下さい。
英語はしゃべれんけん。
ううんそれは問題ない。
ありがとうはセンキュー。
大したもんじゃエリーさんは。
マッサンがいてくれた。
おっお〜親方！余市にやって来たマッサン。
・「ヤーレンソーランソーラン」熊虎はニシン漁の親方だったのです。
（拍手）すごいのう。
とにかくこの町はな夢の町だ。
敗者が生き返る復活の町だ。
ハハハッ…。
おめえもこの町に来て殿様になれ！その翌朝。
霧…？おっおお！あの川近くにピート…泥炭が取れる場所もあるはずなんじゃが。
あった！やっぱりここじゃ！そのころ広島では…。
奥様！お母ちゃん！明日の朝までもつかどうか。
政志さん。
政春帰ってきたら…祝言挙げてやってつかい。
（政志）分かった！
（すみれ）お兄ちゃん何しとるんよ！お母ちゃん…。
あ〜…。
べっぴんな花嫁じゃ。
ありがとうございます。
本当は男に生まれたかったんじゃ。
おなごじゃけん蔵にも入れてもらえんかった。
じゃのに政春は…。
思いどおりにはいかんもんじゃ。
じゃけど…ウイスケの話してる時は目がキラキラしとった。
見てるあんたもキラキラしとった。
あんたらが羨ましい。
エリーさんつらい事ばっかり言って許して下さい。
あんたは日本一…世界一の嫁じゃ。
奥様…奥様！お兄ちゃん来たよ！言っておく事がある。
お前の造ったウイスケは…まずい。
エリーさんサンキュー。
グッドバイ。
お母ちゃん！お母さん。
お母ちゃん…。
（泣き声）お母さん「頑張れ！」言いたかった。
いつかお母ちゃんにもうまい言うてもらえるような世界一のウイスキー造ってみせるけん。
2015/01/11(日) 05:45〜05:50
ＮＨＫ総合１・神戸
５分で「マッサン」 第１４週「渡る世間に鬼はない」[字]
北海道に来たマッサン（玉山鉄二）は、ニシン漁の親方・熊虎（風間杜夫）と出会う。一方、エリー（シャーロット）のもとに早苗（泉ピン子）危篤の電報が届く。
詳細情報
番組内容
営業に回るよう命じられたマッサン（玉山鉄二）は、ウイスキーを客がどんな顔をして飲むのか確かめようと、以前から気にかけていた北海道へ向かうのだった。しかし、北海道でもウイスキーはまずいと言われ全く売れない。そんな時、マッサンはニシン漁師の親方・森野熊虎（風間杜夫）と出会う。一方、マッサン不在のなかエリー（シャーロット）のもとにマッサンの母・早苗（泉ピン子）危篤の電報が届いて…。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，西田尚美，小池栄子，早見あかり，住田萌乃，高橋元太郎，風間杜夫，前田吟，泉ピン子
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:14582(0x38F6)