（せき）エリーが作ったホットトディーを飲むと早苗のせきは治まり次の日には少しずつ食欲も出てきました。
（早苗）うまい。
（千加子）これもエリーさんこしらえたんよ。
要らん。
もうええ加減認めてあげたら？祝言もしとらんおなごを嫁として認める訳はなぁで。
じゃったら挙げてあげたら？政春がこっちに帰ってきたらその折に祝言挙げてやりゃええじゃないの。
何じゃやぶから棒に。
（政春）熊さん待ってつかぁさい。
ちいと休みましょうよ。
（熊虎）いい若え者が何言ってんだ。
熊さんが寝過ごすからでしょうが。
ハハハッ…！わしゃ背中のウイスキーこれ重とうて重とうて…。
これぐれえで弱音吐いったら新しい時代なんか作れっこねえ。
あの山さ越えたら海が見えっから。
そこが余市だ。
海？海はおらの仕事場だ。
ハハッ…熊さん漁師なんですか？違う！いいからさっさと歩け！熊さん…熊さ〜ん！・「大好きな人々大好きな明け暮れ」・「新しい『大好き』をあなたと探したい」・「私たちは出会い私たちは惑い」・「いつか信じる日を経て１本の麦になる」・「空よ風よ聞かせてよ私は誰に似てるだろう」・「生まれた国育つ国愛する人の国」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」
（せき）
（エリー）お母さん。
大丈夫？大丈夫じゃ…。
無理しないで。
部屋戻る？大丈夫じゃ。
うちはなあんたを初めて見た時…魔女かと思うた。
マジョ…？顔は真っ白で髪の毛はキンキラキンでうちはな広島から出た事がなぁで。
九州も大阪も東から先も出た事なぁで。
小さい時からこの土地で育って異人さんを見たのはあんたが初めてじゃ。
ハハハッ…。
ハハッ。
私も。
ん？初めてお母さんに会ったデビルだと思った。
デ…デブ…？デブじゃない。
デビル。
デデブ…デ…。
デビル。
デビルは…ちょっと違う。
う〜ん多分…鬼みたい。
怖かった。
鬼は言い過ぎじゃ。
すいません。
フフフッ。
だけど鬼じゃなくて。
ねっ。
息子愛するお母さんだと分かりました。
あんたがどがぁ頑張って日本人になろうとしても日本語を覚えて箸を使えるようになって髪を黒う染めて着物を着ても…この国におる限りあんたは日本人にはなれん。
あれは芝居じゃ。
シバイ？あんたを嫁にしとうないからわざとあれは…うそ泣きじゃ。
ハハハッ…。
ハハハッ。
だけどマッサンを思う気持ちうそじゃないでしょ？だからいつか私いい嫁になってまたお母さん会いに来る思いました。
私まだまだいい嫁になってない。
だからこれからもっともっと頑張る。
ふつつか者でございますがどうぞよろしくお願い致します。
エリーさん…エリーさんも人間なんじゃのう。
世界は広いのう。
世界は広い。
世界は…広い。
だけど…狭い。
行こうと思えばどこでも行ける。
大したもんじゃ。
二月も船に乗ってこがな国へ来て…。
うちは考えられん。
ハハハッ…。
お母さんも行こうと思えばどこでも行ける。
無理じゃ。
どうして？あ〜…そげん勇気が湧かん。
時間もない。
いえ…お母さんまた元気になる。
ん？いつか私の国スコットランド来て下さい。
私のお母さん紹介したい。
そりゃ無理じゃ。
会うても挨拶もでけんわ。
うちは英語はしゃべれんけん。
ううんそれは問題ない。
ハロー。
ハロー…。
そう。
ハローはこんにちは。
ハロー。
うん。
え〜っと…ありがとうはセンキュー。
ありがとうはセンキュー。
そう。
センキュー。
センキュー。
…とさよならはグッバイ。
さよならはグッバイ。
そう。
上手！ハハハッ…。
その３つ覚えるきっと大丈夫！無理じゃ。
無理じゃない。
私教えます。
大したもんじゃエリーさんは。
異国へ来て異国の言葉を覚えて。
マッサン…マッサンがいてくれた。
あのバカタレのどこがええんじゃ。
マッサン…一生懸命なところ。
あと少しおっちょこちょいなところ。
ねっ。
あんたな…。
（せき）部屋戻る？ねっ。
行きましょう。
行きましょう。
（せき）でかい！こりゃでかすぎるわ。
ハハハッ…あそこ越えっともうおらのうちだ。
何の魚じゃ？えらいぎょうさんあるのう。
ええ？
（一同）親方〜！親方〜！お帰りなんしょ！おっお〜親方！お帰りなんしょ！タケ土産じゃ！えっ！ありがとうごぜえます！
（一同）ありがとうごぜえます！すごいのう。
（熊虎）タケ仕事ははかどってるか？へえ！浜も大騒ぎでしたけんど今日にはこん魚坪も空になります。
そうか。
ご苦労さん！へえ。
したら今夜魚坪洗とすっか！へえ！
（歓声）熊さん…熊さん熊さん！熊さん！おお。
これがおらの家だ。
これ…これが家！？
（熊虎）おらこの海の殿様だ！これはおらが建てた城だ！ハハハッ…。
ほう〜！親方新入りのヤン衆ですか？ヤン衆？
（熊虎）本州から出稼ぎに来た男だぢの事だ。
不景気で田んぼや畑だけじゃ家族養っていけねえからニシンで稼ぎに来たんだべ。
ほうじゃったんですか。
まあ入れ。
飯でも食うべ。
あっ…。
タケ。
へえ。
カメの荷物たがったれ。
（武井）へえ！いやいや…。
俺が持つから貸せ。
大丈夫ですけん。
いえ貸せ！貸せ！今帰ったから！親方！お帰りなさいまし！ご苦労さんす！いいからいいから。
飯食ってていいから！
（一同）はい！ありがとうございます！お父ちゃん！お帰りなんしょ！娘のハナだ。
よかったら嫁にもらってくんねえか。
嫁！？お父ちゃん！ハナです。
よろしくお願いします。
いやいや…わしゃ所帯持ちですけん…。
冗談だ。
なに赤くなってんだ。
ハハハッ…！ハナ飯だ！ふん！ああ見えて小学校の先生やってんだ。
ほうなんですか。
ボサッとしてねえで早く上がれ！はい！
（鴨居）北海道の酒屋や問屋に片っ端からあたらせとるけどまだ連絡つかへんねん。
はい…すいませんまた電話してみます。
うん…。
はあ…。
お代わりお持ちしましょうか？いやいや…もう大丈夫ですけん。
ハハハハハッ！どうだ？余市のニシンは最高だべ。
はい！
（武井）親方〜！来ました〜酒が〜！早くほどけ！ほら！急げ急げ！早くしろ！親方〜！
（一同）よいしょよいしょよいしょ！ほ〜ら急げ急げ！おいみんなもらったか？ほ〜ら急げ急げ！あんたも飲め！ありがとうございます。
ありがとう。
ハナちゃん。
親方！よし。
みんな！今年もご苦労さんな。
（一同）ありがとうごぜえます！漁の間酒も博打も我慢して頑張ってくっちぁおかげで今年も大漁だ！
（一同）はい！今夜は思い切り飲んでくれ！今夜は無礼講じゃ！
（一同）オ〜！乾杯！
（一同）乾杯〜！乾杯。
乾杯。
乾杯。
（一同）ああ〜！
（拍手）あ〜！
（拍手）
（手拍子）・「ヤーレンソーランソーランソーランソーランソーラン」
（一同）ハイハイ！
（一同）・「にしん来たかと鴎に聞けば」・「わたしゃ立つ鳥波に聞け」・「チョイヤサエエンヤンサーノドッコイショ」・「アドッコイショドッコイショ」
（拍手）ハハハハハッ！すごいのう。
（拍手）一気じゃ一気じゃ！
（歓声）オ〜！ハハハッ。
すごい…。
生字幕放送でお伝えします2015/01/07(水) 08:00〜08:15
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（８１）「渡る世間に鬼はない」[解][字][デ]
エリー（シャーロット）と早苗（泉ピン子）は語り合いようやく心を通わせる。一方、マッサン（玉山鉄二）は熊虎（風間杜夫）に誘われニシン漁で沸く余市へやって来る。
詳細情報
番組内容
まだエリー（シャーロット）を嫁として認めない早苗（泉ピン子）に、千加子（西田尚美）はマッサン（玉山鉄二）が広島へ帰ってきたら祝言をあげさせようと提案する。早苗を介抱するなか、互いのこれまでの思いを語り合い、早苗はようやくエリーと心を通わせる。一方、熊虎（風間杜夫）に誘われるまま余市へと来たマッサンは、熊虎がニシン漁の親方であることを知り、ソーラン節を歌い踊り盛り上がる迫力に心を熱くするのだった。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，西田尚美，小池栄子，風間杜夫，前田吟，泉ピン子
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:10958(0x2ACE)