「日本海じゃない！東海だ！」レストランで韓国人がご狼藉＝店側、看板書き換え―中国メディア

2015年1月10日、米尓社区は記事「レストランの“日本海標識”、韓国人は見るなり破壊」を掲載した。

【そのほかの写真】

吉林省延辺朝鮮族自治州琿春市防川。北朝鮮の西北端とロシア沿海地方にはさまれた中国の領土だが、実際には道1本分程度の幅しかない。東はロシア領、西には中朝国境の川、豆満江が流れる。建物も国境警備隊の基地とレストランが一軒あるだけだ。

もっともそのレストランの経営者はちょっとした観光の工夫をこらしている。屋上にベランダを作ったのだ。15キロ先で豆満江が日本海へと流れ込む光景を目にすることができる。ただしそのベランダにある説明には「豆満江が東海に流れ込む」と書かれている。韓国人観光客は「日本海」と書いてあると説明の看板を破壊してしまうため、日本海ではなく「東海」という語句を使うようになったという。（翻訳・編集/KT）