※追記しました

ポルトガルリーグは11日、第16節を各地で行った。FW田中順也の所属する4位スポルティング・リスボンは敵地で5位ブラガと対戦し、1-0で勝利した。ベンチスタートとなった田中だったが、後半33分から途中出場すると後半アディショナルタイムに決勝点となる直接FKを決め、チームの勝利に大きく貢献した。－ゲキサカ－

　　　

---

Junya Tanaka 0:1 Free Kick | Braga - Sporting... 投稿者 ines-stankovic-96

twitterなどから海外の反応をまとめました

※＜＞なしがスポルティング・リスボンサポーターの反応です。

・ゴオオオオル、信じられない



・た、た、たああああああああああ、田中あああああああああああああああ
　


・田中あああああああああ　　　
　ついにフリーキックを決められる選手が　　



・忍者あああああああああああ



・ゴオオオル　まじかよ
　なんてフリーキックだ、信じられない



＜ポルトガル＞
・完璧なフリーキックだ




・まじで愛しているよ、田中




・ありがとうおおおおおおおお




＜カナダ＞
・田中、左足、魔法




・翼!!!!




・田中 > 翼 😂😂




＜イギリス＞
・なんてゴラッソだよ




・田中、お前はまじで神だ
　なんてフリーキックだ




・美しい、美しい、美しい




・気絶するほど美しいフリーキック！大きな大きな勝ち点3だ！




・俺の神は田中




・田中が決めた瞬間に俺のtwitterのタイムラインが文字通り爆発した




・なんて美しいゴールだ！！！なんてこった！




・田中！キングだ！




・田中！
　俺は田中が決めてうちが勝利すると父親に言ったんだよ




・メッシはフリーキックで得点する方法を田中から学ぶべきだ！




・美しいフリーキックだった！GKマテウスはノーチャンスだったわ



　　・それでもGKマテウス本当に良いプレーをしていたけどな



　　　　・退場にすべきだったと俺は思う、でも正義は果たされた



＜アメリカ＞
・この試合最後のキックがスポルティングの決勝点
　これ以上ないフリーキック、一流だ




・田中順也は素晴らしい試合をしたよ
　みんな本当に感謝している
　スポルティングや日本でこんなシーンをもっと作って欲しい！田中<3




・ワオ、なんて凄いゴールだ
　これはうちが必要としている時に、
　スポルティングのストライカーに求めているプレーだ　💚💚💚💚




＜ポルトガル＞
・こんなドラマティックのエンディングは見たことがないわ
　フットボールマネージャーの中でさえも




＜バスク＞
・ここ暫くの中でも最高のフリーキックの一つだ
　なんて勝ち方だ！




＜ポルトガル＞
・田中、この名前を覚えておくよ




＜ポルトガル＞
・これ以上ない時間帯にこの様なゴールを
　彼のリーグ戦初ゴールでもあった




・正義は果たされた、フリーキックになったファウルで
　ブラガのゴールキーパーは一発レッドにすべきだったんだ
　田中が物凄いフリーキックで答えてみせた
　一言、これがフットボールだ




・試合の土壇場で田中が勝利に導いて、俺もこれ以上ないぐらい嬉しいよ
　彼は輝くためのこのチャンスに相応しかったよ




・もし田中が明日のバロンドールを獲得しなかったら、サッカーはインチキだわ！




・俺の恋人はソファーで寝ていて、俺の父親と俺は試合の最後を見つめていた
　本当に得点を予想していなかったよ、ナニがバーの上へ蹴ると思っていたからね

　田中が完璧なボールを右上に決めた時、俺が気が狂う前に
　ボールが確かに入ったか確かめる必要があったわ
　俺と父親は興奮して、恋人はパニックしながら目を覚ました
　彼女は家に侵入者が入ってきたのかと思ったらしい
　俺と父親がそこら辺のものを叩きながら家の中を走り回っていたからね


以下追記------------------


・驚愕のゴールだ！俺はスポルティング・リスボンの大ファンで
　定期的にJリーグも見ている。彼がスポルティングに来た時、
　彼がプレーすれば彼の左足がうちらを幸せにしてくれるとみんなに言っていたんだ。

　順応の問題、特に言葉に問題を抱え
　現在の戦術で違いを生み出すのにも苦労していて、彼はあまりプレーしていないけど、
　彼はチームやファンからとても愛されていることで知られている。

　スリマニがアフリカ選手権に行っているので、彼がストライカーの2番手だ。

　ワオ、うちのとってあのゴールは幸運なものだったかな？？
　2週間前のカップ戦のギマランエス戦で彼は驚愕のフリーキックを蹴っていたが
　キーパーが素晴らしいセーブで止めたんだ。
　今日は土壇場でチャンスを得た時、俺は決まると思っていたよ。

　なんて選手だ :)




・ありがとうございます、田中様！
　さすがサムライ、冷静沈着、物凄いゴール！
　武士道だ！
　


・うちにフリーキッカーが！
　アンドレ・クルス以来あんなの見ていないぞ！



・俺はアンドレ・クルスが恋しかったんだ　:-)



・田中をプレーさせてやれ！
　プレーするチャンスがないと、ゴールできないだろうが！
　この左足でのフリーキックはアンドレ・クルスを思い出したわ！！
　
　日本から勝ち点３！


・愛しているよ、田中あああああああ
　とにかく、このチームの根本であるスリマニには早く戻ってきて貰わないとな




・この勝ち点３だけでも田中を獲得した価値があったわ!




・スポルティング！！！勝ち点３と記憶に残るゴール！！
　田中に大きな称賛を！！！　　　




・日本語で「素晴らしいゴール」は何と言うんだ？


　　・田中



・叫んでいたら、隣人が事故があったのかとやって来たわ！



・田中はスーパーだ。この大きな勝利をありがとう。



・９２分のケリー・キング(ミュージシャン)
　
　９3分のケリー・キング
　


・計り知れないゴールだ ... フリーキックがファーストタッチだった？
　そしてこの試合最後のシュートでもあった！
　ほんの数分しかプレーしないことよりももっと相応しかったわ...
　またしてもだ!




・最高のフリーキック!
　彼がベンチに座っている時間を考えてみろよ ...




・時間帯とシュートが秀逸
　シーズン最優秀ゴールの一つで最高の瞬間の一つでもある
　謙虚でいつもやる気がある選手に相応しいゴールだ
　おめでとう、そしてありがとう




・勝ち点を失ったと既に考えていた試合の土壇場であの素晴らしいゴール
　言葉では言い表せないわ！
　彼は本当に忍耐強くやってきていたから本当に相応しい
　これが監督の目を覚ますのに役立つといいんだけどね

　ありがとう、サムライ
　君は偉大だ




※笑ってしまったフォーラムの書き込み






ポルトガル語の翻訳は誤訳でお願いします

@briannnnf@diogo0828@DannnyS_@Im_So_Legendary@AzZy_ReAl@andymcd90@Kapado
@CorryVieiraa ‏@SFONZEE@DiMariasChip@alexqueiros@FifaUTBoss@pedro_chefe_69
@breukhenhael@DiMariasChip@Zarinnha@Joshinho_S@diog0lopess@tmmarques97
http://bit.ly/1BX6NM2,http://bit.ly/1snONe0,http://bit.ly/1w9cBgQ@ins_carmo
http://bit.ly/14JYid8,http://bit.ly/1tY0ovF,@tiages@tiages@eazevedo15