Intel 側も相互運用性に関する問題を認識しているらしく、解説の通りデバイスの詳細設定で、省電力に関する機能 U-APSD 対応を無効とすることで繋がらなくなる現象は発生しなくなりました。
この問題が発生するのは、Intel® PROSet/Wireless Software and Drivers のバージョン 16.6 以降と以下の機種を組み合わせた場合のようです。
Intel® Dual Band Wireless-AC 7265.
Intel® Dual Band Wireless-N 7265.
Intel® Wireless-N 7265.
Intel® Dual Band Wireless-AC 7260.
Intel® Dual Band Wireless-AC 7260 for Desktop.
Intel® Dual Band Wireless-N 7260.
Intel® Wireless-N 7260.
リンク
Intel® Wi-Fi Products — TechNote: Access Point Interoperability Issue with uAPSD