ダボス出席の安倍首相、日中関係と第1次世界大戦前の英独を比較

世界経済フォーラム（WEF）年次総会（ダボス会議）で筆者はつい先ほど、日本の安倍晋三首相と各国記者団の質疑応答を司会したばかりだ。私は首相に、中国と日本の間の戦争勃発は「考えられるか」質問してみた。

答えた安倍首相は興味深いことに、そのような紛争は論外だとこの機に明言しなかった。首相は実際、今の日中の緊張関係を、第1次世界大戦に至る数年間の英独のライバル関係と比較し、「同じような状況だ」と述べたのだ。

今の中国と日本と同じように当時のイギリスとドイツの間にも、強力な貿易関係があった、だからこそこの比較が成り立つのだ――。首相はそう説明した。最大の貿易相手国であっても戦略的な緊張が紛争勃発に至るのを、1914年の場合は防げなかったのだと。

当然ながら安倍氏は、「偶発的な衝突」による紛争発生はとんでもないことだと言明し、日中両国の防衛当局間のコミュニケーション・チャンネル（通信経路）設置を改めて呼びかけた。

安倍氏はさらに別の質問に対して、太平洋地域の大きな不安定要因となっているのは中国の軍事予算拡大だと主張。首相は、中国の軍事予算が毎年10％ずつ増えていると指摘した。

首相はさらに、日米両政府が今年後半にも日米防衛協力関係の指針見直しを協議する予定だと説明し、日本は「アメリカとの軍事関係強化を強く願っている」と付け加えた。

中国人記者が首相に対して、物議を醸した最近の靖国神社参拝について重ねて質問すると、安倍氏はこれは単に様々な戦争で亡くなった日本人を追悼する行為に過ぎないと述べ、自分が参拝時に日本にとっての「不戦の誓いをした」ことを強調した。

もうひとつの主な話題は、「アベノミクス」と呼ばれる日本の大胆な経済改革策だった。この戦略に伴うリスクについて筆者が尋ねると、首相はゴルフのたとえを持ち出した。

首相いわく日本は15年間もバンカーから出られないゴルファーみたいなものだった。バンカーにはまっているのに、強く打ちすぎてボールがOB（アウトオブバウンズ）になるのを恐れてサンドウェッジに手を伸ばすのをためらってきたゴルファーのようだと。今の日本はついにサンドウェッジを使う勇気を手に入れたのだと首相は述べた。デフレは完全に駆逐したわけではないが、前ほどは脅威ではなくなっていると。

アベノミクスのいわゆる「3本目の矢」、より高い成長率の起爆剤となる構造改革という「成長戦略」について重ねて質問された首相は、国家公務員の3割を女性にするなど、女性登用の拡大をかなり強調した。

フィナンシャル・タイムズの本サイトFT.comの英文記事はこちら（登録が必要な場合もあります）。

（翻訳・加藤祐子）

From the Financial Times © The Financial Times Limited [2014]. All Rights Reserved. Users may not copy, email, redistribute, modify, edit, abstract, archive or create derivative works of this article. NTT Resonant is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.