来年は日本でもブームに？ダサ可愛「アグリーセーター」東京コレクション2014年

少し遅れて東京にも冬がやってきた。とうとう寒さも深まりいろいろ着込む季節に。ようこそ、"ウィンターシーズン"ということで、ぜひみなさんにご紹介したいのがださかわアグリーセーター東京コレクション2014!!

去年アメリカに行った時、アグリーセーターを着てる男性をたくさん見かけた。しかもハンパなかったよ！このアグリーセーターは、大きなトレンドになっていて、ポップカルチャー現象のひとつ。いや、アメリカンジョークが実際トレンド化された例って思う。このださかわセーターはレトロな冬のモチーフが描かれていて、80年代のユーズド古着ショップから出てきたようなスタイルで着こなされている。アメリカでは皮肉っぽく着られていたこのタイプのセーターだけど、日本のメンズウェア市場ではもっと上品なシックバージョンのアグリーセーターが増殖中。ださかわがめっちゃおしゃれに見られているってこと。あら、外国人にはそれが逆にもっと皮肉っぽい。(笑)　...ま、かっこいい人は何着てもかっこいいんだから。さて、もっと見ましょう！

Winter comes a little late in Tokyo, and it's just now become cold enough to pile on some layers. In celebration of this special season, I am very, VERY pleased to show you this lineup of the Ugly Sweater(TM) Tokyo Collection 2014!! Available at a high-end online retailer near you, of course!

Last year when I was in the US, I found many so-called "Ugly Sweaters" in the wild, and boy did they live up to their name. The ugly sweater is a massive trend and POP-culture phenomenon which you might call one big American Joke. Purposely dressing in sweaters that look like they came from a thrift store from the 80s, with stereotypically retro winter motifs is a national pastime as eyebrow-raising from outside the country as Black Friday. While these types of sweaters are worn ironically in the US, Japanese menswear has ironically adopted them as the height of chic. How chic do they get?...

注意していただきたいのが、アグリーなセーターと、"アグリーセーター"は違うという事。アグリーなセーターっていうのは、ファッション性のない、ださいセーターのこと。(まあ人によって基準はそれぞれだけれど。) でも、アグリーセーターは特徴的で、フェアアイルのプリントや、雪模様、鹿、雪だるま、スキーのように、クリスマスっぽいモチーフが"アグリー"要素をセーターに連れてくる。あなたが持っているモチーフセーターをその特徴で確かめられる。当選だったら、もう逃げられないわよ〜！

去年beamsオンラインショップやzozotownを検索してもかわいい"ださかわ"セーターは少ししかなかったのに、今年はいっぱいある！中にはカラフルでユニークなものも！ミーシャが勝手に選んだTOPアグリーセーターを紹介します！

Now, don't get confused: an Ugly Sweater(TM) is different from a sweater that is ugly. A sweater that is ugly is just a bad or unfashionable sweater (and can change depending on opinion). But an Ugly Sweater is one that has specially defined characteristics. Fair Isle prints, snowflakes, deer, snowmen, skis and Christmas patterns are all going to make a sweater an Ugly Sweater. You either have an Ugly Sweater or you don't. You cannot escape!

Last year when I searched BEAMS and Zozotown online shops I could only find a few good Ugly Sweaters. But this year was really special because there's a LOT of them! Here is your stylish Ugly Sweater Tokyo Collection 2014!

ザ・アグリーセーター！Can't go wrong. 25,380円
ショップ！http://zozo.jp/shop/franklinmarshall/goods/5042558/?did=

It's like that old computer ski game where the abominable snowman comes out and eats you.　39,960円
ショップ！http://shop.beams.co.jp/shop/igbeams/goods.html?gid=4338153

This is called by the Canadian Sweater Company. I'm not joking. 48,600円
ショップ！ http://shop.beams.co.jp/shop/plus/goods.html?gid=4550314

Oh my god, the price. 41,040円
ショップ！http://shop.beams.co.jp/shop/lightsm/goods.html?gid=4700092

Norwegian upholstery chic 28,080円
ショップ！http://shop.beams.co.jp/shop/plus/goods.html?gid=4820311

Fair Isle Ahoy 19,224円
ショップ！http://zozo.jp/shop/duffer/goods/4807723/?did=

Christmas color! But he doesn't look like he's in the spirit. 20,520円
ショップ！http://zozo.jp/shop/guildprime/goods/4261845/?did=

Easy-peasy ugly 11,178円
ショップ！http://zozo.jp/shop/cc-29homme/goods-sale/4609242/

日本らしいかわいさを前提に。So cute. 21,600円
ショップ！http://zozo.jp/shop/sekenshirazu/goods/3889719/?did=

セールだよ！Kids and grown men love their Snoopy. It's on sale! 8,910円
ショップ! http://zozo.jp/shop/snoopy/goods-sale/3078778/

Is it all "downhill" from here? 9,720円
ショップ！http://zozo.jp/shop/journalstandard/goods/5034873/?did=

This is named the "Snowflake" sweater. 18,360円
ショップ！http://zozo.jp/shop/journalstandard/goods/4755722/?did=

My personal favorite and recommendation: Doublet. 私の気に入りとおすすめ。ダブレットの鹿セーター 38,880円
ショップ！http://zozo.jp/shop/stradaest/goods/4385708/?did=14475753

この人たちはアグリーセーターをかっこ良く見せている！最近ちょうど、ダブレットのこういう系セーターを、いいなーと思っていた所だった(上載）。残念な事に、女性がアグリーセーターを着ても男性のとき程の効果は期待出来ない...(かわいすぎる...ごめんね、かわいこちゃんたち!) ノーマルな男性がパンチの効いたセーターで強気な男を演出するのは素晴らしい事。アメリカでは、そういうタイプのセーターはジョークとして使われたりする。(それら、ヒップスターが着たり...まあ、その話は置いといて) でもここは日本。着る服によってとっても男性がかっこ良く見えたりすることは素晴らしいと思う！日本人男性は世界でもトップクラスのおしゃれさん。もちろん、アメリカンジョークじゃなくて本音だよ！

また、アグリーセーターの人気は年々上昇中。クリスマスが近づくとアメリカでは一部の人がコンテストを開いたりして、"誰がいちばんアグリーなセーターをDIYできるか"を競ったりとか、アグリーセータークリスマスパーティを開いたりとか。見て、セーター型クッキーとかケーキまで！

I actually find these guys rocking Ugly Sweaters pretty cool. And I am currently obsessed with this Deer sweater from Doublet(above). Unfortunately, women in Ugly Sweaters just doesn't have the same effect...(too cute...sorry girls!). A guy who is confident in a punchy sweater is a great thing. In America, these types of sweaters are worn as a joke (or they are worn by hipsters ...but explaining the difference between this and hipsters to a Japanese audience will take a lot longer than this so let's keep them out of the conversation for now.) but in Japan people can get away with wearing a lot of surprising things and look great (as history has taught us). Japanese men are some of the best-dressed in the world and can pull off anything with their fashion sense and still look quite savvy.

I'm just smh at how popular the Ugly Sweater phenomenon has gotten.... just look at these cookies and cake!

また、最高にファニーな「アグリーセーター」ネイルアートが今年ファッションピーポーの中でも流行っているっぽい！

I even found these Ugly Sweater nails that were really getting a buzz on Pinterest:

アグリーセーターはGOOD! ダサいのは NG! さ、アグリーセーターを着て、東京の街を最高におしゃれにして！

So remember everyone! Ugly Sweaters(TM) are good, and sweaters that are ugly, are bad. Now go and be cool-ugly in the Tokyo streets!