レディース&ジェントルメン映画マイスターのサッシャです
今夜はこの映画をあなたに
早くも地上波初放送
(朴)
ダークナイトって何だっけ?
「闇の騎士」そう誰もが知っている…
度重なる戦いでボロボロに傷ついたバットマンは最強最悪の敵ベインに完全に叩きのめされます
負けちゃイヤ立ち上がってバットマン!
敵か味方かバットマンを翻弄する謎の女を演じるのはアカデミー賞女優の…
出た!
『ルパン三世』に出て来る峰不二子みたいよね
放送中キャットウーマンが登場したらスマホをフリフリ
するとなんと!
あらやだ!何これ!デカ過ぎ!
バットマンキャットウーマンの超激レア…
パヴェル博士CIAです。
(工作員)連れがいる。
あ〜友達は無理です。
(パヴェル)友達ではない。
(工作員)3人分の料金はサービスだ。
(CIA)こいつら何なんだ?
(工作員)博士を拉致しようとした。
(工作員)傭兵の手下だマスクの男の。
ベインか?ああ…。
全員乗せろ本部には連絡する。
(CIA)一番最初に口を割ったヤツだけ残してやる!
(CIA)博士の誘拐を指示したのは誰だ?
(銃声)
(CIA)飛ぶのがヘタクソだな。
よ〜し次はどっちだ?ベインについて教えろ!あのマスクは何のためだ?傭兵ごときに大した忠誠心だな!黙ってるのはなぜ撃つのか不思議だからだ。
突き落とせば済むことだ。
お前は口がきけるのか何者なんだ?正体などどうでもいい。
大事なのは計画だ。
(ベイン)俺は何者でもなかったこのマスクをするまでは。
それを外したら死ぬのか?死ぬほどつらい痛みを味わう。
意気地なしが。
お前がだ。
パヴェル博士は俺達の提案を拒んだ。
お前らに何を話したのか。
何も…何も話してない。
ご立派な計画だな自ら捕まるとは。
あれは?で偉大な計画の続きはどうなってる?こいつを墜落させる。
生存者はゼロだ。
(機銃音)メーデー!メーデー!あ〜っ!
(銃声)
(機銃音)ああっ!
(パヴェル)うわっ!何するんだ助けてくれ!あっあっ…。
うわ〜!おいやめろ!やめてくれ!あ〜っ!ダメだ俺達の死体も必要だ。
もう火はついたのか?そうだ燃え上がるぞ。
あ〜っ!あ〜っ!
(パヴェル)ああっ!うわ〜!落ち着け博士いいか本当の恐怖はまだこれからだ。
(パヴェル)ああっ…うわっ…。
(市長)ハービー・デント・デーは新たに制定された祝日ですが最も重要な祝日の1つとなりました。
不屈の精神で組織犯罪と闘ったデント氏のおかげでゴッサム・シティは平和な街に生まれ変わりました。
8年前の彼の死がこの街の歴史を変えたのです。
犯罪のない街はありません。
だがこの街で組織犯罪が栄えないのはデント法が制定され悪人を取り締まっているからです。
中にはデント法廃止を望む声もありますが私の任期中にはあり得ません。
(拍手)
(市長)あいにくこの場にウェイン氏の姿はありませんが本日のイベントを支援してくださったウェイン財団に感謝します。
(メード)ご主人様を見たことある?
(メード)ううん部屋にこもりっきりだって。
噂じゃ事故に遭ってひどいケガを負って人前には出られない…。
(アルフレッド)ティル君どうしてメードが正面玄関の階段を使っている?ミセス・ボルトンは?
(セリーナ)あっバーにいますご用ですか?東棟の客間に鍵を開けて入りこのトレーを置いて鍵をかけて戻る以上だ。
(アルフレッドの声)テイト様すみませんが主人はまいりません。
(ダゲット)君のせいじゃないから気にするなみんな知ってるヤツは爪を20cmも伸ばして瓶で小便してるらしいじゃないか。
今日はお招きありがとう。
(ダゲット)話などしても時間の無駄だよ。
何が世界を救うプロジェクトだ。
あんな無意味なものに君の投資は消えて行ってるんだぞ。
私に投資すれば確実なのに。
(ミランダ)世界を救うプロジェクトは投資する価値がある。
意味はともかく詳しく説明しましょうかダゲットさん。
でもあなたが興味あるのはお金と権力だけ。
だから説明するのは時間の無駄ね。
ハッ!あっ!すみませんごめんなさい大変失礼いたしましたウェイン様。
あの…ウェイン様ですよね?
(ウェイン)きれいなネックレスだ母がしていたのと似ているが同じもののわけがない。
なぜなら母のはこの金庫の中だ。
メーカーの説明ではこの金庫なら絶対に盗まれないと言ってた。
あら。
盗めないとは聞いてないけど。
それを渡すわけにはいかない。
私体が不自由な人とは戦わない主義なの。
もちろん時々例外もあるけど。
失礼しますウェイン様。
送ってくださる?
(議員)ああ喜んで。
出してくれ。
(アルフレッド)それは何です?指紋採取の粉だ金庫を狙われた。
その粉が警報の代わりなのですか?女に発信機付きの真珠を盗まれた。
女?メードの1人だ部屋に使用人を入れるな。
ブルース様がベッドメーキングを覚えてくだされば。
どうして指紋を採ってるんです?採ったのは…あの女だ。
(ブレイク)ゴードン本部長ギリー議員がウェイン財団のパーティーから戻って来ないと夫人から連絡がありました。
(ゴードン)それが警察の仕事か。
あなたとデントが犯罪を減らしたせいです。
そのうち図書館の延滞も取り締まるようになりますよ。
ハハハ…。
でもいまだに本部長は悪を見張ってる。
君の名前は?ブレイクです。
私に聞きたいことでもあるのか?8年前にデントが死んだあの夜のことです。
バットマンが最後に目撃された夜5人を殺しSWATチームを倒しデント検事を殺して彼は…消えた。
何を聞きたいんだ?正体を知りたくないんですか?正体ならもちろん分かっている。
ヤツはバットマンだ。
さぁ議員夫人に会いに行くぞ。
こちらにいらしたのは久々ですね。
宝石泥棒について調べてるんだ。
指紋を照合した。
他人の指紋を使うとはあの女かなりのやり手だ。
ネックレスの発信機で場所の特定は可能です。
ああ発信機の住所と警察のデータベースを照合した。
金持ち専門の強盗のようだ。
名前はセリーナ・カイル。
情報によると何度も危ない橋を渡ってるし故買屋からのタレこみもある。
腕はいいが捜査網は狭まってるようだ。
ネックレスが売られる前に通報すべきです。
いや気に入ってたから売らないさそれに狙いはネックレスじゃない。
何なのですか?僕の指紋だ。
プリンターのトナーにグラファイトを混ぜた粉を使ってた痕跡を残さず指紋を採取できる。
素晴らしいお茶に誘って情報交換をしては?宝石泥棒と付き合えっていうのか?あなたが外に出るなら相手がチンパンジーでも構いません。
外の世界には何もない。
それが問題ですせっかくケープとマスクを脱いだのにあなたは前へ進もうとなさらないお相手を見つけて…。
アルフレッド相手ならいたんだ。
もう亡くなっていますそれが人生というものです。
でもあなたはひたすら待っている街が再び荒れることを。
全てが始まる前バットマンが現れる前です。
あなたは街を去った7年間。
私は二度と戻らぬよう祈りました。
毎年休暇を取りフィレンツェへ旅行しました。
アルノー川のほとりのカフェで夕暮れにはフェルネット・ブランカをオーダーする。
目を閉じ想像するんです。
ふと顔を上げ前を見るとそこにはあなたと隣に奥様とそれにお子様もいらっしゃる。
あなたも私も声はかけない。
でも分かるんです。
あなたが…幸せをつかんだと。
戻ってはほしくなかった。
この街にはあなたにとって苦痛と悲劇しかありませんから。
あなたの幸せを願っていました。
今もです。
(水道局員)月に何度か死体が揚がりますが寒くなると増える。
水から揚げましたがそのまま触っていません。
(ロス)知ってるのか?
(ブレイク)彼はジミー孤児院の子だ。
(ライリー)ジミーはここを出たんだ。
(ブレイク)どうして?
(ライリー)分かるだろうブレイク年齢だよ16歳以上を養ってやる余裕がないんだ。
でもウェイン財団からの援助は?2年前にカットされた。
それじゃあ座って待ってて。
(ストライバー)男連れか。
だってドアを開けてくれる人がいないと。
右手よそろってるわ。
さすがだ。
いい男が焦らないで。
約束のものは?そうだな。
ハァ…。
あんたがウェインのその指紋で何するつもりか知らないけど親指の指紋もいるんじゃないの?数を数えるのは苦手?いいや得意だ。
今から10数えるうちに渡すんだ。
分かった。
外に仲間がいる送信押して。
(ノック)
(ジェン)シケた店だね。
すぐにぎやかになるわすぐに。
ねぇ大丈夫?ええまた後でね。
ん…。
取り決め通り出すもの出せばもっとずっと楽だったのに。
我々は証拠は残さない。
セクシーなドレスだが死んでも誰も惜しまない。
そうね…でも私の彼街中の警官が捜し回ってるんだけど。
(ストライバー)なるほど。
だが警察はこんな店には捜しに来ない。
それはどうかな彼のケータイ押しちゃったし。
(車の急ブレーキ音)
(銃声)
(銃声)
(SWAT)警察だ動くな!
(銃声)ああ〜っ!イヤよ!置いてかないで!お願い助けて!殺される!
(泣き声)
(銃撃音)警察だ!
(銃撃音)
(ブレイク)大丈夫か?ケガ人がいるの助けて。
(銃撃音)議員を確保。
(ゴードン)マンホールだフタを開けろ水道局員を呼べ。
そこの3人私と来い。
君らはあっちだ次の出口を見張れ。
本部長は下へ?
(爆発音)うっ!追わないんですか?さっきのはガス爆発だぞ。
下水にガスだなんて。
(フォーリー)下の様子が分かるまで誰も下りるな。
中に本部長がいるんですよ。
このバカをどっかへ追い払ってくれ。
おい水道局の人間はまだか?なぜここへ来た?
(ゴードン)ううっ!答えろ。
お前に聞いたんだ。
警察の本部長です。
本部長をここへ連れて来たのか?
(傭兵)どうすりゃいいのか分かんなくて…。
パニックかその弱さのせいで3人の仲間が死んだ。
でもヤツは1人で…。
持ち物を調べろその後お前も殺す。
(機銃音)死にました。
なら死体を見せろ。
どこに流れ出るか分からないし見つけるのは無理です。
後を追え。
追うって…。
(銃声)本部長!本部長!よし水を吐いてほら!大丈夫もう大丈夫。
警察が何のご用です?
(ブレイク)本部長が撃たれた。
(ブレイク)容疑者を追って下水道に入った。
そこで傭兵達の集団を見たと言っている。
マスクの男ベインだ。
そういう話は上司にしたらどうだ?上司にはデカいワニも見たんじゃないかと言われた。
本部長にはバットマンが必要だ。
本部長は誤解している。
いやそんなことはどうでもいい。
前にあなたに会ってる。
僕がまだ子供の頃聖スウィジンで。
ウェイン財団が支援していた孤児院です。
母は交通事故で死んだでもあまり覚えてない。
2年後父はギャンブルの借金がかさみ撃たれて死んだ。
それは今もはっきりと覚えてる。
その気持ちはあなたなら分かるはずだ。
激しい怒りに全身が震える。
周りは優しくしてくれる。
里親も他の人達もみんな最初のうちは。
そのうち全て忘れて前へ進めと言い出す。
そんなの無理なのに。
やがて親達は諦めてそんな子供を孤児院へ送る。
そこでやっと気付いたんだ怒りは隠すものだって。
鏡の前で笑顔を作った。
マスクをかぶるように。
ある日あなたが現れた。
スポーツカーに乗って美女を連れて。
もうみんな大興奮だ。
ブルース・ウェイン孤児なのに億万長者。
僕らにとってあなたはまさに伝説だ。
みんなはおとぎ話のように思ってたけど僕はひと目で正体に気付いた。
あなたが見せたその表情は僕と同じ「仮面」だった。
なぜデント殺しの罪をかぶったのか知らないが僕はバットマンを信じてる。
あなたじゃなくても。
さっきウェイン財団が孤児院を確か支援していたと言ったようだが…。
(ブレイク)もう援助は止まってる。
そろそろ外の空気を吸って世間の声を聞いたらどうです?助けを求める声もある。
ベインについて情報は?
(アルフレッド)分かっているのは傭兵ということだけです。
クーデター政権下の西アフリカで採掘事業の警備をしていました。
ジョン・ダゲットに雇われて。
ダゲットが呼び寄せたのか。
そのようです。
引き続き調査を。
ああ。
アルフレッドどうしてウェイン財団は孤児院への援助をやめてしまったんだ?援助をするための資金源はウェイン産業の利益でございます。
利益の問題です。
そうかフォックスと話したほうがいいな。
電話させましょう。
いやいいんだまだ使える車は残ってるか?ええ1台か2台。
病院の予約を脚を診てもらう。
どちらの病院へ?ゴードンが入院してる病院だ。
(医者)膝の関節に隙間がない。
よかった。
いやあなたの軟骨はすり減ってなくなってます。
肘と肩の軟骨も同じような状態です。
さらには腎臓の損傷に脳振とうの後遺症それに全身の傷痕を考慮するとはっきり言ってヘリスキーはお勧めできませんよウェインさん。
どうも。
我々は一緒に戦って来た。
だが君は去った。
バットマンは必要なくなったからだ。
悪に勝った。
(ゴードン)ウソで固めた勝利だ。
葬り去ったはずの過去から邪悪な何かが生まれようとしている。
バットマンが今こそ必要だ。
もう存在しないとしたら?今こそ…必要なんだ。
♪〜
(ミランダ)ブルース・ウェインがチャリティー舞踏会に?テイトさん…ですね。
引きこもる前もこういうイベントには顔を出さなかったのに。
どうせ収益金は贅沢なおつまみ代になるだけだ。
こんなのはチャリティーじゃなく金持ちの社交ばあさんの自己満足だ。
今日の主催者は私なんですけど。
あぁ…。
収益金はちゃんと有効利用されるわ。
おつまみ代は私が払ってるから。
気前がいいんだな。
世界のバランスを保つために投資することも必要よ。
クリーン・エネルギー・プロジェクトもそう。
時には回収できない投資もある。
残念だが。
あなたは無関心を装っているようだけどでもそんな人が私財の半分を投げ打って世界を救おうとしたりする?その失敗に深く傷ついたからこそ世間から逃れたのでは?ごきげんようウェインさん。
代わってもらえるかな?ありがとう。
ハハハ…僕に会えてうれしくないのか?引きこもりじゃなかったの?外の空気を吸いに来た。
何で通報しないの?僕には心強い友達がいるんだ。
頑丈なスーツを着て泥棒猫を…捕まえる。
そうじゃあなたは誰なの?ブルース・ウェイン変わり者の金持ちだ。
あ〜…。
さっきの男は?奥さんは今イビツァ島家にダイヤを置いてった。
ん〜。
盗まれないか心配。
発音は「イビサ」だ。
今夜の客達にコソ泥だってバレたらマズいんじゃないのか?こんなヤツらにどう思われたって関係ない。
どこのどんな人間でも関係ないんだろ。
私のこと何にも知らないくせに知った口きかないで。
君はセリーナ・カイル。
旧市街の簡素なアパートに住んでる。
宝石泥棒には似つかわしくない。
老後のために節約してるか悪い連中と付き合ってる。
大邸宅の寝室で生まれたお坊ちゃんが勝手なこと言わないで…。
僕が生まれたのは客間だ。
私は生きるために必死でやって来た。
気付いた時には夢なんて持てない深みにはまってたの。
やり直せばいい。
この世界でやり直すなんて無理。
子供だってケータイ1つで過去を探れる。
どんな人生も検索できるデータとなって一生付きまとう。
だから盗みも正当化されるのか?私が狙うのは必要以上に持ってる人達だけ。
持たざる者からは盗まない。
ロビン・フッドだな。
ここにいる人達よりは人の役に立ってるわ。
あなたよりも。
それはちょっと言い過ぎじゃないのか?あなたの魅力は財布の中身で下着の中身じゃないって分かってる?あイタっ…。
永遠には続かないわ。
嵐が来るわよウェインさん。
あなたもお友達も覚悟したほうがいい。
嵐が来たら自分達だけがずっと裕福に暮らして行けるなんてなぜ信じてたんだろうってきっと思うはずだから…。
嵐を楽しみにしてるのか?私は生き残る。
そのネックレスは金庫の中にあるより輝いて見える。
だがあげるわけにはいかない。
おい何だ彼女を追い出したのか?とんでもない。
(フォックス)ウェインさんこれは驚きました。
何でまた冬眠から目覚めたんですか?ユーモアのセンスは相変わらずだな。
僕の金をほとんど使い果たしたくせに。
使ったのはあなたです。
クリーン・エネルギー・プロジェクトに研究開発費を全て投入したのにいきなり中断したこれでは会社も傾きますよ。
どうすればいい?あのマシンを稼働させてはどうでしょう?それはできないんだルーシャス。
では待つんですな。
エネルギー・プロジェクトの未来が証明されるまで。
株主がダゲットを遠ざけてくれるでしょう。
テイトさんは計画を全面的に支援してる。
賢くてん〜とても美人だ。
皆計画の実現を願っています。
お見せしてはどうです?考えておこう。
他にご用は?ないなぜだ?いや昔は最後に必ず無理な注文をされていましたから。
引退したんだ。
ではいいものをお見せしましょう。
国防総省が発注した密集した都市部用の機動ビークルです。
ビルの間をスムーズに移動できるローターの設計になっています。
名前は?ウェイン産業にちなんだ長ったらしい名前がついていましたが私はこう呼んでます「バット」と。
もちろん黒塗りもご用意できます。
フッ…。
完成品ですオートパイロット以外は。
その修正は人に任せます。
誰に?まぁ遠回しに言ったつもりですが私より時間がある…あなたです。
もし本気で復帰をお考えのようでしたらベインについてはこんな噂があります。
教えてくれ。
世界の果てにこう呼ばれる牢獄があります。
「奈落」です。
投げ込まれた囚人は苦しみ死んで行く。
ですがまれにその奈落の底から立ち上がり苦しみを力に変える者がいるそうです。
ベインか。
そうです。
彼はその地獄で生まれ育ちました。
牢獄でか?脱獄した理由も方法も不明ですが抜け出した彼を鍛えたのはあの男です。
ラーズ・アル・グールあなたの指導者。
ベインは影の同盟の一員か。
ですが破門されました。
あのラーズ・アル・グールの手に余るほどの怪物です。
甘く見ないほうがいい。
僕は犯罪者を甘く見ているとよく言われた。
昔のことです。
脚にギプスをつけ昔みたいにマスクをかぶってももう元には戻れません。
ベインが君の言う通りの男なら街には僕が必要だ。
いいえ街に必要なのはブルース・ウェインです。
あなたの財産と知識です肉体と命じゃない。
それは過去の戦いです。
僕がバットマンに戻って負けるのがそんなに怖いか?いいえ。
戻りたがってるのが怖いんです。
おいライ麦パンは嫌いなんだって。
(警備員)ねぇ新人さん?ヘルメット脱いでカメラに顔を映して。
フフフ…。
(トレーダー)さぁ利ざやを稼ぐか。
(警備員)急いで。
(傭兵)・急げ・
(銃声)
(銃声)
(機銃音)証券取引所だ金は盗めないぞ。
盗めない?ならお前らここで何してる?
(警備長)皆さん下がってください近づかないで緊急事態が発生しました!
(警備長)すぐ突入してくれ。
(フォーリー)いやこれは人質事件だ。
(警備長)何言ってる強盗だヤツらはオンラインで送金するつもりなんだ。
部下の命を危険にはさらせない。
(ブレイク)緊急事態だ車をどかしてくれ。
・下がってください!・・近づかないで!・ネットが切られたケータイは使える。
今だけだ。
どこに移動すりゃいい?バックさせて。
いいか車から出ないように。
・半径2ブロックだ!・・封鎖しろ!・プログラムのロードにあと何分かかる?あと8分。
よし移動するぞ。
(傭兵)全員立て!
(銃声)
(機銃音)
(女性の悲鳴)
(傭兵)2人来るんだ。
(機銃音)ありがとう。
まだだぞ。
(SWAT)動きがありました。
(悲鳴)
(警備長)撃つな!人質が乗ってる!撃つな!あ〜っ!あ〜っ!あ〜っ!うわっ!追え!
(男性)うわ〜!うわ〜!頼む離してくれ!誰か助けてくれ頼む!
(サイレン)タイヤを撃って!おいムチャ言うなって。
うわ〜!あ〜っ!あのライトは?
(警官)おいウソだろ。
今のは何です?おい参ったな今夜はすごいショーが見られるぞ。
あ〜!頼む助けてくれ!あ〜!
(銃声)すいません。
おいケガする前に銃をしまうんだ乗れ!行くぞ!おい車に乗れバットマンが現れた。
バイクを発見人質はいない追いますか?いやバットマンを追え。
(サイレン)強盗が逃げる。
どっちが重要だ?ただの強盗とデント殺しの犯人だぞ。
(サイレン)
(ダゲット)8年ぶりかしかも何で今夜だ。
(ストライバー)ベインが逃げやすくなる。
誰か!うわ〜っ!ああっ…あっ…。
(パトカーのサイレン)見失いました。
どういういことだ?マシンがすご過ぎて。
お前ら警察だろ!
(サイレン)ダウンタウンに向かっています。
これでコスプレ野郎も終わりだ。
ダウンタウンを封鎖しろ。
(犬の吠え声)袋のネズミだ逃がすなよ。
(ハウリング)どうもネズミじゃなさそうですよ副本部長。
(ストライバーの声)バットマンの邪魔が入ったがベインは任務を完了した。
逮捕されたヤツらは?ベインが言うには口を割るぐらいなら死を選ぶそうです。
そんな忠実なヤツらどこで見つける?シャンパンを開けよう。
(ダゲット)よしそれから女でも呼ぶか。
私でよければ。
猫に噛みつかれた?バカなアバズレだ。
バカなってのは初めて言われた。
大バカだ今夜ここへ来るとは。
ううっ…!約束のものを渡して。
それは無理だ。
いいケツだ痛そうなハイヒールだが。
どうかしら。
ああっ!痛かった?どこにあるの?何が?クリーン・スレート・プログラムはどこ?犯罪者の前科を消せる究極のプログラム。
動くな!
(銃声)
(ダゲット)うわ〜っ!うっ…。
どこにあるの?クリーン・スレートか?名前と誕生日を入力すると数分であらゆるデータベースから個人の記録が消える。
そんなものあるわけないだろ。
とぼけないで!ライキンデータ社が開発中だったはずよ。
だから買収した。
だがデマだったただの都市伝説だ。
下がって!ホントに撃つわよ。
・分かってる・だがヤツらは気にしない。
(銃声)ちょっと冗談でしょ。
銃も殺人もなしだ。
どこが楽しいの?
(銃撃音)知らない男の車には乗っちゃダメって。
これは車じゃない。
それじゃあね。
礼もなしか。
1人でも逃げられた。
さっきの連中は訓練された殺し屋だ。
君の命を救った。
見返りにブルース・ウェインの指紋をどうしたのか教えろ。
ダゲットに彼の指紋を売った。
とんだガセネタに釣られて。
だまされるタイプには見えないが。
どうしても欲しかったから。
指紋の使い道は?知らないけどあいつ証券取引所の事件に興味持ってた。
(ヘリコプターのプロペラ音)ミス・カイル。
まるでバットマンだな。
(アルフレッド)テレビで逃走劇を拝見しましたがさぞかしご満足でしょう。
これを手に入れた。
証拠を調べるのは警察の仕事では?解析するツールを持ってない。
ツールごと提供なさっては?便利な道具は武器にもなり得る。
確かにブルース様は昔から武器に変えるのがお得意でした。
警察はヤツらを逮捕できなかった。
できたかもしれません。
あなたの派手な余興さえなければ。
もう戦えないと?ええあなたはフォックスの新しいオモチャで警察と追いかけっこをしただけですからね。
彼が目の前に現れたらどうなさいます?今まで通り戦うさ。
ご覧くださいこのスピード。
鍛え上げた凶暴な肉体これらは信念から生まれる力です。
まるで影の同盟の再来です。
破門された男だろ。
ラーズ・アル・グール亡き今彼らを導くのは?ラーズ・アル・グールこそ影の同盟だった。
ベインはただの傭兵だヤツの狙いを突き止める。
これをフォックスに渡してプログラムを解読させろ。
何をたくらんでるか知りたい。
フォックスさんには渡しますがこれが最後です。
傷を縫い骨を接いで来ましたが埋葬だけはごめんです。
もうウェイン家の人間を見送りたくありません。
出て行くのか?私がここを去れば目が覚めるはずです。
あなたはバットマンじゃない別の人生を見つけなくては。
洞窟にこもる以外の人生を探していたはずです。
レイチェルが死ななければ洞窟を出て2人で新たな人生を歩むはずだったがもうそれは無理だ彼女を幸せにできなかった。
もし生きてたら?今さらどうしようもないことだ。
もし亡くなられる前にレイチェル様がデント様を選んだという手紙を書いていたら?あなた様に渡すには忍びなく…私が燃やしたとしたら?レイチェルのことを持ち出すなんて卑怯だぞアルフレッド。
私は真実をお伝えしたいのです。
今こそ真実から目を背けるのはやめて向き合うべきなのです。
申し訳ありません。
申し訳ない?僕の大切なものを踏みにじった。
なのに謝って済むと思ってるのか?いいえ。
こうなるのは覚悟の上です。
でもこれであなたの命をお守りできるなら私は…本望です。
元気でアルフレッド。
(玄関のチャイム)
(玄関のチャイム)アルフレッド?あなたが出迎えを?ああ。
3面です。
あなたはどうやら先物取引で多額のオプション売りを。
指紋認証で承認しで昨日が取引期日でした。
時間があれば詐欺だと証明できますが今のところあなたは破産状態。
このままではウェイン産業はジョン・ダゲットの手に渡ります。
武器はどうなる?開発部の武器を彼に渡すわけにはいかない。
ん〜開発部は閉鎖されたことになっています。
問題はエネルギー・プロジェクトです。
ミランダ・テイトだ。
彼女を後任に立てるよう役員を説得するんだ。
取締役会は35分後ですお着替えを。
(ミランダ)これを見せるために私を呼んだの?フォックスさん。
(フォックス)もう少々お付き合いを。
窓から顔や手を出さないでください。
秘密の場所ね。
核融合炉は川の下です。
緊急時には川の水が流れ込むようになっているんです。
(ミランダ)ウェインさんって病的な心配性なの?
(フォックス)それについては黙秘します。
これが君が投資していたものの姿だ。
(ミランダ)化石燃料を使わずクリーンで効率的なエネルギー供給ができるでも3年前ロシア人科学者が核融合を武器に転用する論文を発表した。
その1週間後なぜか融合炉の不具合が報告された。
本当はもう使えるんでしょ?ミランダ。
もしこれが悪用されたらゴッサムはおしまいだ。
例のロシア人科学者は半年前飛行機事故で死んだ。
どう?少しは気が楽になった?誰かが必ずパヴェル博士の研究を解明してこの融合炉を核兵器に造り替える。
君に頼みがある引き継いでほしいんだ。
ウェイン産業の会長とこの融合炉を。
これをどうしろと?どうもしない。
安全が完璧に保証されるまで。
されなかったら?閉鎖して沈めろ。
未来を担うクリーンなエネルギー供給源を壊せと言うの?この3年間いつでも閉鎖できた僕は君に託す道を選んだんだ。
頼む。
(フォックス)それでは皆さん取締役会を始めます。
(ダゲット)その前に役員ではない人物がここにいるようだがそれはマズいだろたとえ会社と同じ名前でもな。
(フレデリックス)ブルース・ウェインの家族がつくった会社だ。
彼もわが社に貢献して来た。
その結果破産したのだ違うか?今朝の株価を見たか?未来エネルギーとやらのために無謀な賭けに出て彼は会社と我々に多大な損失を与えた。
ご退席願おう。
恐れ入りますが一理あります。
じゃあ始めよう。
(リポーターの声)ウェインさん!
(リポーター)一般人になったお気持ちは?ウェイン様駐車禁止だから移動させると言われて…。
よかったら送って行こう。
・乗せてってやろうか?・
(ダゲット)どうなってる!いつの間にミランダ・テイトが役員の支持を集めたんだどうやって取り入った?ヤツと寝たのか?
(ストライバー)それは分かりません。
そうだお前は何も分かってないベインはどこだ?緊急と伝えましたが…。
だからどこに…。
噂をすれば影が差すというだろ。
一体どういうことなのか説明してもらおうか。
全て計画通りに進んでる。
(ダゲット)計画通り?私がウェイン産業の社長になったように見えるか?それに証券取引所の襲撃だって失敗に終わったじゃないか。
うちの建設会社の社員をこき使って地下で何をやってるんだ働かせ過ぎだぞ!そもそも私がウェイン産業を乗っ取る計画は一体どうなってるんだ?出てろ。
(ダゲット)いいやここにいろボスは私だ。
ボスだと思ってたのか。
お前には大金を払った。
それで俺の上に立ったつもりか?何が狙いだ?お前の金と建設会社を利用する必要があった。
今まではな。
お前は何者だ?ゴッサムを清算する。
生き延びてしまった命を終わらせに来た。
お前は悪魔の化身だ。
いや俺は必要悪だ。
よせ…。
(ダゲットのうめき声)戻ってくれてうれしいです。
歓迎しない人もいる。
最後には分かってくれます。
それよりベインの居所を知らないか?電話帳みたいに分厚い地下道の資料を当たってるけどとても1人じゃ…。
旧市街で降ろしてくれ。
まったくしょぼいアパートでしょでも今のあなたよりはマシかも。
幸い家だけは残してもらえた。
金持ちは破産しても貧乏人とは違うのね。
僕の友達は君に街に残ってほしいと言ってる。
残ったら何かくれる?君が望んでいるものを。
だってあれ存在しないし。
あると言ってた。
会いたいそうだ今夜。
どうして?彼はベインを捜してる君が知ってると。
考えとくって言って。
分かった。
(フォーリー)どうかしたか?あぁはいつい先ほどジョン・ダゲットの死体がゴミ箱から見つかりました。
その件でお話が。
何だ?最近ダゲットの建設会社は地下工事を一手に請け負っています。
地下鉄のメンテナンスに下水道工事他にもたくさんある。
地下で何か起きてるということか。
お前は首を突っ込むなと言ったはずだ地下にはチームを送ってあります。
人数を増やせ。
片っ端から調べてヤツを見つけろ。
ええ…マスクの男ですね。
君は制服を脱いで私の下で働け君のような熱い男が必要だ。
恥ずかしがらないで。
クリーン・スレートを渡してくれるの?条件次第だ。
どんな条件?何に使うんだ?悪の手に渡らぬよう隠して来た。
まだ私を疑ってるわけ?どうすればそれをくれるの?ベインの所へ案内しろ。
ついて来て。
この辺りは彼の手下が見回ってる。
ただの雑魚とは違うわよ。
俺も違う。
後ろにいる。
誰が?俺だ。
ここで何してる…。
(機銃音)うっ!この奥よ。
私も殺されるのはごめんだから。
君は大きな間違いを犯した。
いいや大きな間違いはお前のほうだ。
ベインか。
堅苦しい挨拶は抜きにしよう。
ミスター・ウェイン。
この仰々しい衣装と勝利がお前をダメにした。
うう〜!あ〜!う〜っ!あ〜!派手な演出で愚か者どもをだまし英雄にでもなったつもりか?俺達は選ばれし者達だそうだろう?影の同盟の一員だ。
貴様は同志を裏切った。
同志?お前は破門された。
あの異常者の集団からな。
俺こそが影の同盟なのだ。
俺がラーズ・アル・グールの運命を完結させる!若造みたいな戦い方だながむしゃらに向かって来る。
勢いはあるが通用はしない。
(スイッチを押す音)あ〜闇を味方につけたつもりか。
お前は闇に紛れただけだ。
俺は闇から生まれ闇に育てられた。
ずっと光とは無縁に生きて来た。
光など俺には目障りなだけだ!影がお前を裏切ったのは影は俺のものだからだ。
では裁きを下す準備をする間貴様に俺が育った家を見せてやろう。
それからお前を葬ってやる。
(スイッチを押す音)貴様の武器庫だありがたく頂こう。
これから必要になる。
あぁ…。
あ〜そういえばどちらが先にへし折れるだろうな。
お前の心か?それとも体か!
(囚人達の掛け声)ハッ!どうしてひと思いに…殺さない?貴様は死を恐れていないむしろ望んでいる。
それでは罰にはならない。
ここはどこだ?わが家だ。
ここで絶望とは何かを学んだ。
お前も学ぶ。
ここがこの世の地獄と呼ばれるには理由がある。
希望だ。
囚人達は頭上の光を眺めよじ登って自由になることを夢見ながら朽ち果てて行く。
簡単なことだ登れば自由だ。
希望があるからこそ真の絶望があるのだ。
だからゴッサムを恐怖に陥れるため人々の心に希望という毒を与える。
生き残れると信じた市民は他人を押しのけてでも行きようともがく。
それをお前に見せてやる。
俺がゴッサムを苦しめるのを目の当たりにしてお前が自分の失敗を心から悔やんだ時ラーズ・アル・グールの運命が完結する。
ゴッサム・シティを滅ぼす。
そして何もかも終わりゴッサム・シティが灰と化したら…。
貴様が死ぬことを許してやる。
うあ〜っ!ううっ!ああっ!外してくれないか。
どうした?マスクの男がウェイン産業の役員3人を誘拐し下水道へ連れ込んだそうです。
パトロールも他の捜査も中断して全署員を投入してベインをあぶり出せ!市長は混乱を避けたいと。
表向きは訓練ってことに。
(現地語)こう言った金さえ払えば殺してやると。
何も持ってないと伝えたがね。
タダで殺してくれ。
あんたを生かしておくために俺は金をもらってる。
(囚人達の掛け声)どうやら登るようだ。
(囚人達の掛け声)成功した者はいるのか?もちろんいないさ。
あ〜〜っ!!うっ!うっ!
(現地語)かつて1人だけいたらしい。
子供だこの地獄で生まれた子供。
ベインか。
ただの古い言い伝えだ。
やめろ…。
あんたに見せるよう言われたんだ。
もうすぐ始まる。
(傭兵)爆発するぞ!
(爆発音)起動しろ。
あと1人役員の認証がいる幸い代わりは8人もいる。
私は断る。
(ミランダ)お願いやめて。
ルーシャスここで逆らっても無駄死によ。
拒んでも止められないわ。
(起動音)ここからはお前の仕事だ。
こいつらを地上へ連れて行け。
西洋文明の次の時代が幕を開ける。
ゆっくりと見物するがいい。
(ブレイク)おい待て!証券取引所の前にいただろ。
いつ?
(ブレイク)いつ?強盗事件の時駆けつけたパトカーをトラックで邪魔しただろ。
あ〜あん時のお巡りさんか。
今は刑事だ。
そして刑事になると偶然を信じるなと教えられる。
(銃声)
(銃声)うわっ!何をしてた?狙いは何だ!本部長ブレイクです容疑者ともみ合って射殺。
謎だらけですよこれを聞いたら…。
待って…これポリイソブチレンのドラム缶だ。
隣にはモーターオイル。
ヤバいぞセメントじゃなくプラスチック爆弾だ。
ウソだろ…。
副本部長を。
作戦を指揮してる最中だ。
下水道は罠だ!
(ホイッスル)
(爆発音)
(歓声)ゴッサムよ立ち上がるのだ。
街を市民の手に取り戻せ。
副本部長。
やられた全署員が地下に生き埋めだ。
まだ残っています。
こいつはお前らが自由を手に入れるための道具だ。
(アナリスト)放射線量の増加を感知。
何であれ核兵器です。
お前が誰なのか名乗れ。
私はレオニード・パヴェル。
核物理学者だ。
(アナリスト)パヴェル博士はウズベキスタンから亡命させる途中に航空機の事故で死亡したはずだがあれは本人です。
博士これは何だ?それは中性子爆弾で爆発半径は10kmだ。
それでこの爆弾を解除できる人間は誰だ?私だけだ。
博士だけか。
ありがとうパヴェル博士。
(観客の悲鳴)爆弾はいつでも爆破可能だ。
好きな所に移動できる。
お前らの運命を握っているのは匿名の市民だ。
ゴッサム市民の1人が起爆装置を持っている。
我々は征服者ではない。
解放者だ。
ゴッサムの実権を市民の手に戻しに来たのだ。
いいか街の外からの干渉が確認されたり誰か1人でも逃げようとする者がいた場合匿名の市民が名もなきヒーローが起爆装置のスイッチを押す。
今から戒厳令が敷かれる。
家へ帰って家族を抱き締め待つのだ。
そして自分達にふさわしい道を選べ。
(現地語)動く前に背中を治せと言っている。
何で分かった?彼はここの医者だっただがひどいモルヒネ中毒で権力者の怒りを買ってしまったんだ。
あのマスクの男にもな。
ベインか。
その昔疫病が流行った頃のことだ。
ベインは他の囚人達に襲われた。
ひどい治療のせいで激痛にさいなまれその苦しみから逃れるためあのマスクから薬を注入してる。
ベインがここで生まれたという子供なのか?言い伝えによるとこの地の将軍に仕えていたある傭兵が将軍の娘と恋に落ちてひそかに結婚をした。
それが将軍にバレた。
その傭兵は投獄されるはずだったが追放されただけで済んだ。
娘が父親にかけ合ってくれたおかげだと分かったが彼女が身代わりとなり地下牢に幽閉されたことまでは知りようがなかった。
娘は子供を身ごもっていた傭兵の子だ。
純真な娘が地下で生き延びられるはずがなかった。
ある日医者が鍵をかけ忘れたせいで…。
だが生まれた子は助かった。
ある男が身をていしてこの無垢な子供は我々の償いだと言って守ってくれたのだ。
母親は助からなかった。
(現地語)今はベインの地下牢だこれ以上は話せない。
ああっ!おい!あ〜っ!あ〜っ!お前の背骨は相当ズレてるようだ。
正しい位置に戻すぞ。
ああ〜っ!ああっああっ…!しばらくそのままにしていろ。
あっ…あぁあぁ…。
・チッチッチッ…・・戻らないと思っていたか?ブルース・・ん?フフ…・
(ラーズ・アル・グール)私は不死身だと言っただろ。
あんたが…死ぬのを見た。
不死身にもいろいろな形がある。
私には最愛の…妻がいた。
だが奪われてしまった。
あんたが傭兵か。
そしてベインは息子…。
後継者。
後継者は世界のバランスを取り戻すために影の同盟の使命を果たす。
ダメだ…。
お前はゴッサムの腐敗と何年も闘って来た。
力の限り持てる全てを投げ打ち己の正義を懸けて。
なのにお前が勝ち取ったのはウソだけだ。
お前も分かっただろうゴッサムは救うに値しない。
違う…。
滅びる運命なのだ。
やめろ〜!ガソリンだチャンスがあったらバスで逃げて。
何か情報は?本部長は?知らないほうがいい。
子供達はどう?電気が戻ってテレビが見られるようになった。
それじゃまた。
ブレイク気をつけてくれ警官狩りが始まってるぞ。
なぜ鍛えてる?ここで死ぬわけにはいかない。
ここと向こう一体何が違う?
(囚人達の掛け声)
(囚人達の掛け声)ああっ!うっ…うっ!
(アナリスト)応援が到着しましたあとは情報です。
身分証は?
(ジョーンズ)ありません。
ならどうやって信じる?
(ゴードン)信じるしかないだろ。
本部長特殊部隊のジョーンズ大尉です。
大尉よく来てくれた。
仕事ですから。
こちらの人数は?数十人はいるが正確な数は伏せておく。
だが地下には3000人の警官が生き埋めになってる。
(ジョーンズ)彼らの状況は?
(ゴードン)食料と水はある。
(ジョーンズ)救出方法は?
(ブレイク)あります。
アッカーマン公園南の排水口にいる傭兵を倒してガレキを爆破人が通れる穴を開ける。
地下と連絡を取っていますがみんな戦いに備えてる。
(SWAT)だが3か月も地下では…。
我々は警察官だ士気は低下しない。
核爆弾は?衛星では放射線を探知できなかった。
(ゴードン)トラックに積んだままだろう屋根は鉛で出来てる常に移動させているようだ。
(ジョーンズ)どのトラックですか?
(ゴードン)3台追跡してるそのうちの1台だトラックはいつもほぼ同じルートだ。
(ジョーンズ)起爆装置はどこに?
(ゴードン)分からんが多分ハッタリだ。
ベインが他人に託すとは思えない。
予測では動けない。
とにかく装置を探すしかないな。
それまでゴッサム市民はあの独裁者にひれ伏せというのか?気持ちは分かるが前例のないことだ市民の命が最優先だ。
本部長…彼に本当の状況を。
いいか大尉君が考えるより事態は深刻だ会わせたい人がいる。
(ブレイク)見晴らしの利く場所を探しに来てここの役員達を見つけたんです。
役員?ウェイン産業のですこっちへ。
フォックスさん大尉に説明を。
それはテイトさんのほうが適役でしょう。
私はウェイン産業の会長です全責任はこの私にあります。
どうして?爆弾です。
核爆弾を造ったのか?もともとは核融合炉として造られたものです。
ベインが爆弾に造り替え融合炉から引き抜いた。
大事な点を。
燃料セルが劣化して非常に不安定な状態になっているので爆発はもう時間の問題です。
時限爆弾と同じです。
爆発までは23日。
(ブレイク)起爆装置を探している暇はありません。
解除は可能か?炉心を融合炉に戻せば安定します。
そうなると作戦は変更だな。
よし行こう。
あとは我々が彼らをよろしく頼む。
(銃声)
(銃撃音)情報が漏れてる。
ミランダを頼む。
こっちです行って。
(囚人)お前は死を恐れていないそれが強さだと思ってる。
だがそれはもろさだ。
なぜだ?限界を超えた速さで動き誰より長く戦うには最も強い魂の鼓動が必要だ。
それは死への恐怖。
死ぬのは怖い。
ここで死ぬことが。
焼かれるゴッサムを救えないことも。
ならば登れ。
どうやって…。
あの子がそうしたように。
命綱はなしだ。
それで恐怖を感じられる。
(囚人達の掛け声)何て言ってる?「登れ」だ。
いや…。
(掛け声)
(掛け声)
(現地語)
(掛け声)
(現地語)
(掛け声)
(歓声)これは何かの間違いだベインはどこにいる?
(クレイン)間違いではないストライバーさんあなたはフィリップ・ストライバーダゲット工業の副社長ですね。
長年にわたり貧しい者達の血と汗の結晶をこいつは食い物にして来た。
ベインを呼べ俺はあんたらの仲間だ。
(クレイン)ここはベインの法廷ではないでは判決を言い渡そうだが選ぶことができる追放か死刑だ。
・死刑だ!死刑だ!・
(木づちの音)
(クレイン)静粛に!じゃ追放を。
よろしい。
(木づちの音)刑を執行しろ。
厚い氷を選べ水に落ちたらすぐに凍死だ。
成功した者は?
(ゴードンの声)一体どこなんだもう時間がないというのに。
(警官)タイムリミットは?爆発は明日だ。
あと18時間で何とかしないと。
どうします?
(ゴードン)トラックを追えGPSを付けるんだ解除方法はこれから考える。
これだけか?このクソガキ!やめろよ!どこにある?知らないよ取ってないってば。
相手を間違えたなふざけやがって。
何ちょっとうちの近所で勝手なまねはやめてくんない。
うわっ!あ〜っ!スリをはたらくなら自分より足の遅い人を狙わなきゃ。
・優しい泥棒さんだな・殺されたと思ってた。
まだ生きてる。
謝れって言いに来たなら…。
謝罪は似合わない。
助けがいる。
見返りはあるの?これだクリーン・スレート。
私を信じるわけ?あんな目に遭ったのに。
まぁちょっとガッカリしたけどね。
だけどこれがあれば君は生まれ変われるはずだ。
ただのソフトじゃない過去を消し人生をやり直す君の脱出口だ。
この島からは逃げ出せない。
逃げ道を教えようフォックスがどこに連れて行かれたのかそれを突き止めてそこへ案内しろ。
フォックスが必要なの?街を救うためだ。
救ってなんて誰が言った?私は今のほうが好き。
そうかもな。
だが爆弾は明日爆発する。
お友達に頼んでみたら?そのつもりだがフォックスも必要だ。
トラックが来たらスイッチを入れて針が200を超えたら合図を送って私が発信機を付ける。
本部長来ました。
いいぞ。
6時の方向に敵。
動くな!両手を見えるように上げろ!
(工作員)ゴードン本部長あなたを逮捕する。
(ゴードン)誰の権限で?ゴッサム市民だ。
(ゴードン)弁護士も証人もなしか?正当な手続きとは言えないな。
(クレイン)有罪は確定済みここは判決を言い渡す場だ。
どちらがいい?死刑かそれとも追放か。
(ゴードン)クレイン氷の上を歩きたいと願う者がいると思ってるなら考え直したほうがいい。
(クレイン)よろしい死刑だ。
(木づちの音)方法は追放。
(ベイン)女を連れて来い。
(ロス)おいみんないよいよだブレイクから連絡があった準備しろいいかいよいよだ…。
(傭兵)詰めろ明日が楽しみだ。
(傭兵)まったくいいタイミングでウェインを捕まえたぜ。
ブルース。
無事か?
(フォックス)何もこんな時に休暇を取らなくても。
爆発まであとどれぐらいだ?あと残り12時間です。
炉心を融合炉に戻すしかない。
彼女のことは?今は無理だすまない。
必要なことをして。
手伝ってくれ。
何を?ゲームを再開したい。
お取り込み中のところ悪いんだけどベインが2人を連れて来いって。
ミランダ必ず助けに来る。
分かってる。
ステキなガールフレンドですな。
彼ってラッキーよね。
ベインか爆弾に下手に近づいたら起爆スイッチを押されてしまう。
(フォックス)干渉が多いので無線やケータイは使わないはず。
赤外線は範囲が狭い。
残るはマイクロバースト波長が長い。
妨害できるか?ええ。
ですがバットに搭載されたEMPキャノンが必要です。
バットはどちらに?調子はどうです?いいよオートパイロットはまだ使ってない。
オートパイロット?横着はいけませんな。
(機銃音)うおっ!
(ブレイク)よしいいぞいいか1人ずつだ。
(銃声)ああっ!ふさいどけ。
・伏せろ!・・逃げろ!・お前誰だ?・点火しろ・
(フォーリーの息子)パパあれ見て。
(フォーリーの妻)あなた早く来て。
あり得ない。
女を連れて来いヤツをおびき寄せる。
ミランダはどこだ?ベインにさらわれた。
ヤツは市庁舎を傭兵軍団で固めてる。
起爆スイッチの信号はこれで妨害できる。
夜明けまでにトラックを特定しろ始まればボタンが押される。
始まるって何が?戦争だ。
(銃声)1人忘れてる。
1人で戦うならマスクをつけろ。
敵に顔を見られてもいいさ。
マスクは自分じゃなく大切な人を守るためだ。
5秒数えて投げろ。
悪いけどもっとパワフルなのはないの?どうする?ベインに総攻撃をかけろあと橋を渡れるようにするんだ。
どうして?失敗した時1人でも多く市民の命を救うためだ。
僕はいいのか?警官隊がいる早く行け。
ありがとう。
礼はまだ早い。
もう伝えられないかも。
あらうれしい。
ミッドタウンのトンネルをふさいでるガレキをこのキャノン砲で吹き飛ばして脱出ルートを確保しろ。
ただし戦闘が始まるまで待て。
お高くとまった彼女のために戦うの?スタートはスロットルを…。
(エンジン音)分かってる。
街を救うリミットは45分だ。
いいえ街の外まで逃げるリミットでしょ。
だってベインに勝てる見込みなんてあるの?君の助けがあれば。
私は吹き飛ばしたら逃げる。
君はそんな女じゃない。
またガッカリさせてごめん。
一緒に逃げよう。
そして生きるの。
ゴッサムの市民を救う義理なんてもうないじゃない全てをささげたでしょ。
全てじゃないまだだ。
(傭兵)消えうせろさもないと攻撃を開始する。
この街に警察は1つだ。
攻撃しろ。
よ〜し!いいぞ〜!来ました!よし行くぞ!ゴッサムと心中するために戻って来たのか?違うお前を止めるためだ。
今だ!クソっ!どうなってるんだ?5番街へ急げ!
(ホースが外れる音)あぁ…あぁ…。
誰も入れるな。
起爆スイッチはどこだ?どこにある?お前が一般人に渡すはずがない。
どこなんだ?起爆スイッチはどこだ?どこにある?どこなんだ?起爆スイッチがどこか言え。
言えばお前が死ぬのを許してやる。
叩きのめしたのにどうやって戻ったんだ?強さを学び脱獄できたのはお前1人だけじゃない。
起爆スイッチはどこだ?俺は逃げてない。
アル・グールの…子供が壁を登って逃げたと…。
(ミランダ)ラーズ・アル・グールの子供はベインじゃない。
うっ!私よ。
そして起爆スイッチも私が持ってる。
(機銃音)ミランダ…。
なぜだ?タリアよ。
そう名づけてくれた母は殺された。
私は助かった守ってくれる人がいたから。
ベインよ。
生きろ
(ミランダ)登って逃げたのは私。
(ミランダ)私は父を見つけ出し…。
復讐のためにあの地獄へ戻った。
でもその時には囚人と医者のせいで私の恩人ベインはひどい姿に…。
(ミランダ)その後影の同盟で訓練を積んだ。
でも父はベインを受け入れなかった。
父にとってベインは醜い化け物でしかなく愛する妻を殺した地獄を思い出させる存在だった。
父はベインを影の同盟から破門した。
ベインの唯一の罪は私を愛したことだけ。
私は父を許すことができなかった。
あなたが父を殺すまで。
ラーズ・アル・グールは罪のない多くの市民を殺そうとした。
罪のない人々なんてこの街のどこにいるの?亡き父の使命は私が果たす。
父の仇に復讐することが今まで苦痛に耐えて来たことへの報酬よ。
ねぇ知ってる?ナイフはゆっくりと時間をかけて刺すのが一番痛い。
恨みを何年もため込んでいたナイフは骨の間に音もなく静かに滑り込んで行く。
そういうナイフが最も深く突き刺さる。
ミランダ…。
君の…ナイフは…ゆっくり過ぎた。
(傭兵)トラックが襲われています。
ゴードンね電波の妨害装置を持たせたの?関係ない。
ううっ!ゴッサムが消えるまであと11分。
急いで!こっちだ!
(警官)止まれ!何をしてる!市警のブレイク刑事だ子供達を避難させる。
そんなことをしたら全滅だ!1人でも橋を渡ったら爆弾が爆発する!どのみち爆発する今すぐ橋を解放しろ!ブレイク刑事あと1歩でも進んだらあなたを撃つ!もしも2歩進んだらこの橋をすぐに爆破します!バスの近くまで下がって待ってろすぐに戻る。
(ミランダ)トラックを用意して爆発は誰にも邪魔させない。
殺さないで。
その肌で感じなさい。
救えなかった1200万人の魂が焦げるその熱さを。
さようなら友よ。
このまま前進しろ!階段に追い込むんだ!
(銃撃音)撃って。
(機銃音)皆殺しよ。
(機銃音)悪いが今すぐお前を殺す。
爆発を想像して死ぬんだな。
ハァ…。
ハァハァ…銃を使わないって方針あんたみたいに守るのは絶対無理。
寄せて。
そのまま。
ヤツらを融合炉の入り口に誘導するんだ。
君は陸から俺は空だ行け。
状況が変わった橋を守る命令は無効だ。
僕も警官だ今からそっちへ行く。
頼むから撃たないでくれ。
足元を狙え。
(銃声)今回は空で正解ですな。
ブレイク刑事頼むから止まって!お願いですから!止まって!
(銃声)それ以上近づかないで!爆破しろ!やれ!
(爆発音)急いでくださいあと10分です。
ああっ!私達を融合炉に誘導して炉心を戻すつもりよ。
この大バカ野郎!何てことするんだ!これでみんな死ぬ!橋を守る命令のせいで!みんな輪になって祈りなさい。
こっち側にいます。
真っすぐ行って!手を貸してくれケーブルをつなぐんだ。
融合炉のプログラムは上書きしたわ…。
(警報)どうなってる?
(開閉音)フフ…ついでに緊急用プログラムも…。
(ミランダ)爆弾はもう誰にも止められない…。
誰にもね…。
父の仕事はこれで…成し遂げられた…。
(ゴードン)どうする気だ?バットで沖まで運ぶ。
沖まで飛ばして自爆させるの?オートパイロットはない。
生まれ変わることもできたのになのに戻って来た。
君も同じだ。
2人とも大バカね。
正体を気にしたことはなかった。
それでいい。
市民は命の恩人の名前を知りたいはずだ。
誰でもヒーローになれる特別なことをしなくても。
傷ついた少年の肩に上着をかけて世界の終わりじゃないと励ませばいい。
ブルース・ウェイン?
(ブレイク)急げ!早く乗るんだ!ほら急いで早く。
伏せろ!爆発だ!違う。
違うよあれバットマンだ!爆発だ!沖のほうだぞ街は無事だ!
(歓声)
(ゴードン)美しい街が見える輝かしい人々も。
この深淵から出でたのだ。
私には見える私が命を懸けた人々が平和に人の役に立ち富み栄えて幸せに暮らす姿が。
彼らの心の奥深くに刻まれた私の記憶はその子孫の胸の中へ連綿と継がれて行くだろう。
これまで私がして来たどんな行為よりも崇高な行為となるだろう。
これまで私が得て来たどんな安らぎよりも平和な安らぎだ。
(アルフレッドの嗚咽)
(アルフレッド)お許しください裏切ってしまって…。
信頼してくださったのにお守りできなかった…。
考え直さないか?警察を辞めるのを。
言いましたよねシステムや枠が枷になるって。
今は分かりますだってあまりにも理不尽だ。
この街を誰が救ったのか誰も知らないなんて。
知ってるさ。
バットマンだ。
(拍手)
(弁護士)ウェイン氏の破産による遺言の変更はありません。
しかしながら流動資産の大部分は処分され家財道具は売却資産勘定を整理し残った分は全てアルフレッド・J・ペニーワース氏に贈られます。
土地と家屋はゴッサム・シティに寄贈。
ただし取り壊しリフォームないしは許可のない改装は一切許されません。
土地家屋使用の条件は次の一点のみとします。
支援の必要な児童と孤児の施設として使用すること。
その他細かい点に関しましてはスタッフが承ります。
(ブレイク)ジョン・ブレイク。
(スタッフ)ありません。
(ブレイク)あ〜じゃ本名のほうかな。
本名のほうがお似合いですよロビンさん。
ありがとう。
(社員の声)ソフトの不具合っていってもこれ旧式のオートパイロットですし。
とにかくどこを修正すればよかったのか教えてくれ。
でもこれ修正済みですよパッチが当たってる半年前に。
誰のIDか見てくれ。
ん〜ブルース・ウェインです。
どうだ見つかったか?いいえまだ。
徹底的に探せ遺産目録に真珠のネックレス紛失なんて書けないぞ。
(朴)
来週は…
(サッシャ)
…を放送します
美しいメロディーの裏に隠されたトリックとは?
そして26日は…
『名探偵コナン』連載20周年記念スペシャル企画
『江戸川コナン失踪事件史上最悪の二日間』
テレビ初放送です
ゲスト声優も超豪華よね
年末は『コナン』で盛り上がりましょう!
2014/12/12(金) 21:00〜23:24
読売テレビ1
金曜ロードSHOW!「ダークナイト ライジング」バットマン[二][字][デ]
かつてないバットマンを描くシリーズ最高傑作、地上波初!衝撃の結末とは!?「立ち上がれ!バットマン!」クリスチャン・ベール、アン・ハサウェイ…豪華キャスト競演!!
詳細情報
おしらせ
▲バットマン、キャットウーマンの等身大フィギュアが当たる!
フリフリTVアプリ「フリフリバットマン」で応募しよう!
さらに、ツイッターでは放送中に映画をより楽しめるお得な情報配信中!
フェイスブックもあります!
詳しくは「金曜ロード」で検索!!
番組内容
クリスチャン・ベールがバットマンを演じ、その世界観とクールな映像で公開と同時にアメコミ映画の“伝説”となった、クリストファー・ノーラン監督版の「バットマン」シリーズ最終章。バットマン最期の戦いが壮大なスケールと迫力で描かれている。人気キャラ・キャットウーマンを「レ・ミゼラブル」でオスカー女優となったアン・ハサウェイが演じるほか、豪華キャストが夢の競演を果たした衝撃の1作!(2012年 アメリカ)
出演者
クリスチャン・ベール(ブルース・ウェイン/バットマン)
アン・ハサウェイ(セリーナ・カイル/キャットウーマン)
モーガン・フリーマン(ルーシャス・フォックス)
マイケル・ケイン(アルフレッド)
ゲイリー・オールドマン(ゴードン市警本部長)
トム・ハーディー(べイン)
マリオン・コティヤール(ミランダ・テイト)
ジョセフ・ゴードン=レヴィット(ジョン・ブレイク)
監督・演出
【監督】
クリストファー・ノーラン
ジャンル :
映画 – 洋画
映画 – その他
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
日本語ステレオ
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード(ステレオ)
英語ステレオ
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32725(0x7FD5)
TransportStreamID:32725(0x7FD5)
ServiceID:2088(0x0828)
EventID:46463(0xB57F)