（鴨居）鴨居商店の人間になれ。
わてにはお前の技術が必要や。
日本でウイスキーが造れるのはお前しかおらん。
わては２年前この樽の酒を飲んだ時目覚めた。
時間をかけて熟成する酒を造りたいと思た。
わてもいつかウイスキーを造ってみたい。
これがわてが本気でウイスキーを造りたいと思った原点や！
（政春）本気なんですね？２人でメイド・イン・ジャパンの新しい時代作ったろやないか！はい！・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」・「嵐吹く大地も嵐吹く時代も」・「陽射しを見上げるようにあなたを見つめたい」・「麦に翼はなくても歌に翼があるのなら」・「伝えておくれ故郷へここで生きてゆくと」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」
（エリー）マッサン！早く早く！ほんまに行くんか？汽車行っちゃう！早く！ああ…分かったけん。
あ〜寒いのう。
（すみれ）ごちそうさまでした。
（島爺）旦那様！奥様！
（政志）やかましいのう何事じゃ？坊ちゃんとエリーさんが！えっ！？
（早苗）何で急に？何か大事な報告があって。
大事な報告？お兄ちゃん！どしたんじゃ？お久しぶりでございます。
実は折り入って話いうか…のう？大事な報告があって…。
親父にもお母ちゃんにも喜んでもらえる話じゃ。
エリーさん上がりんさい上がりんさい！早う早う！お茶お茶！
（島爺）はいはいはい！
（政志）さあさあ早よ早よ。
島爺！エリーさんからじゃ。
はい。
お兄ちゃん大事な報告いうて何？あっ…どっから話そうかのう？そんなもん聞かんでも分かるじゃろう。
お母ちゃん分かるんか？ウイスケ造るまでこの家の敷居はまたがん言うたお前が帰ってきたんじゃ。
そういう事じゃろ。
まあまあほうじゃ…。
え？どういう事？つまりのう…。
エリーさんよう決心したのう。
決心したのは私じゃなくてマッサン。
わしじゃわし。
男はピシッとしなぁ。
政春。
はい。
よう決心した。
いや〜お母ちゃんにそう言ってもらえるとは。
エリーさん。
はい。
国へ帰ったら親孝行しんさい。
お母さんもやっとエリーさんが目覚まして喜ぶじゃろ。
ちょっと待ってや。
な〜んの話をしとるんじゃ？２人とも別れる決心したんじゃろ？違う違う違う…！何を言っとるんじゃお母ちゃんは！いや…じゃって２人で大事な報告があるって来たら…。
お母さんごめんなさい。
でもマッサンがウイスキーを造る会社に入る事になりました。
ウイスキ？ウイスキー。
親父お母ちゃんわしゃようやっと鴨居商店いう会社に入れてもらえて本格的にウイスキーが造れる事になりました。
（拍手）えかったねお兄ちゃん！何が「鴨居」じゃ！えっ知らんか？太陽ワインの鴨居商店。
聞いた事ないわ！大阪じゃ有名な洋酒問屋じゃ！広島じゃ誰も知らんわ！まあとにかくお兄ちゃんの夢がかなうんじゃけんうれしい事じゃね。
成金の道楽じゃ！ウイスケなんか造ったら潰れるわ！・
（島爺）旦那様。
何じゃ？大阪からお荷物が届きましたで。
大阪から？こちらでよがんすかの？紀州のみかんじゃ！おっそっちへ。
へい。
それとこのお手紙が一緒に。
誰から？
（政志）鴨居欣次郎。
大将だ！おお鴨居の大将じゃ！「この度ご子息政春様を我が社の社員としてお迎え致す事に相成りました。
政春様奥様のエリー様とはこれまでも大変懇意にさせて頂いておりましたがこれはほんのご挨拶代わりです。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます」。
大将が送ってくれた。
おお律儀じゃ。
ちゃんとしとってじゃね。
ねえ？お父ちゃん。
ああ。
政春も安う見られたな。
みかん１箱じゃ。
え？紀州のみかんは高級品じゃろ？残りもこちらへお持ちしてようがすか？残り？おいおいまだあるんか？これでしまいでさ。
全部で十箱でがんす。
十箱！？すご〜い！
（政志）ハハハッ…！お母ちゃんわしが鴨居商店に入れたんはエリーのおかげなんじゃ。
エリーが鴨居の大将をもてなす事を考えてくれて料亭まで手配してそれがきっかけでわしゃようやくウイスキー造りを始められる事になったんじゃ。
お父さんお母さんこれからも２人で力を合わせて頑張っていきます。
ふつつか者でございますが今後ともどうぞよろしくお願い致します。
お母ちゃん何で喜んでくれんのじゃ？息子の夢がようやくかなうんじゃ！日本人はウイスケは飲まんけん。
お母ちゃん…。
早う大阪去ね。
お母さん…お母さんに頂いたお金マッサンのために使いました。
ありがとうございます。
エリーさん…何度も同じ事言うようで悪いけど外国人はうちの嫁にはなれん。
あんた…何で外国人に生まれたんじゃ。
日本に生まれなかったんじゃ。
お母さん私は日本人にはなれない。
よく分かりました。
だけど私マッサンに日本でウイスキー造ってほしい。
マッサンしか造れないウイスキー造り応援したい。
だから私マッサンと生きていきます。
うちはなあんたのお母さんとは違う。
・お母ちゃん！エリーはのうエリーは最高の嫁さんじゃ。
世界一の嫁さんじゃ。
痛っ。
バカタレ！男のくせにのろけおって。
早う大阪去ね！何じゃ…。
フフッ…ハハハッ！ん？大丈夫？ありがとう。
うん。
（戸が開く音）・
（俊夫）痛っ！お坊ちゃま！はあはあ…。
間に合うた！何ね？俊兄。
これ一緒に仕込んだ広島の米で造った搾りたての新酒でさ。
旦那様が持っていけ言うて。
ほうか。
ありがと。
わしが初めて杜氏を任されて造った酒でさ。
是非エリーさんに飲んでもらいたいんでがんす！はい。
頂きます。
へじゃわしもちゃんと頂くけん。
お坊ちゃまには飲んでもらわんで結構でさ。
ウスケやら造る人に酒の味のよしあしは分からんでしょう。
何じゃと！ちょっと…！エリーさんお達者で！俊夫さんも！おいエリー！ハグはええけん。
へじゃ…。
フフフッ。
ハハハ…。
私俊夫さん大好き！あの嫌み眼鏡のどこ好きになったんじゃ。
お母さんの言うとおりどんなに頑張っても私は日本人にはなれない。
エリー…。
だけど私日本人の心を持ったスコットランド人になりたい。
のうエリーずっとずっとわしの嫁さんでおってくれ。
どうしようかな〜。
何ね？フフッ。
マッサン！ん？いよいよ始まるね！エリー。
ん？ほんまにありがとう！マッサンやっとボートが持てたね！ボート？うん。
フフッ。
翼がないマッサンにボートが！ボート…？うんフフッ。
夢の大海原へ小船をこぎ出したマッサンとエリー。
しかしまだまだ嵐吹く日々が待ち受けているようです。
2014/11/29(土) 08:00〜08:15
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（５４）「虎穴（こけつ）に入らずんば虎子を得ず」[解][字][デ]
鴨居（堤真一）と働くことを決意したマッサン（玉山鉄二）とエリー（シャーロット）は広島の実家へ報告に帰るが、夢と結婚を諦めたと早苗（泉ピン子）は勘違いして…。
詳細情報
番組内容
鴨居（堤真一）とともに働くことを決意したマッサン（玉山鉄二）。エリー（シャーロット）とともに広島の実家へと向かうと、なぜか早苗（泉ピン子）は上機嫌。しかし、鴨居商店に就職し本格的にウイスキーづくりを始めると報告した途端、ついに夢と結婚を諦め酒蔵を継ぐ気になったと勘違いしていた早苗は不機嫌に。そして、早苗は「どうして外国人に生まれてきたんじゃ」と複雑な思いをエリーにぶつけるのだった。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，八嶋智人，早見あかり，高橋元太郎，前田吟，泉ピン子
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:16291(0x3FA3)