（鴨居）わてのせがれ英一郎や。
こいつをマッサンの弟子にしてほしいんや。
（政春）わしの弟子？エリーちゃんには英語の先生になってもらいたい。
ほんでもってここに住み込みでお願いしたいんや。
ええっ！？
（英一郎）ご迷惑でなければ…。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」・「嵐吹く大地も嵐吹く時代も」・「陽射しを見上げるようにあなたを見つめたい」・「麦に翼はなくても歌に翼があるのなら」・「伝えておくれ故郷へここで生きてゆくと」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」いや〜参ったのう〜！
（エリー）大将らしいね。
ああ。
（英一郎）一度言いだしたら人の意見は全く聞かない父の気性はお二人もよくご存じや思います。
お世話にはなりますがお二人にはなるべくご迷惑にならないようにします。
掃除や洗濯は自分でやります。
食事はお二人とは別に一人で食べさせてもらいます。
英一郎君…ようしゃべるじゃなぁか。
お二人の生活にはなるべく立ち入らないよう気を付けますんで僕の事も必要以上に干渉しないで下さい。
お部屋はどちらを？ああ…とりあえず２階じゃ。
はい…。
どうぞ！この部屋じゃ。
…でここに布団。
ありがとうございます。
あとは自分でやりますから。
あの…亀山さんの事は何とお呼びすれば？そりゃ亀山さんでも工場長でも…。
フフフッ…。
何じゃ？マッサンでいいよ。
「マッサン」て！結構です！なぜ？父がそう呼んでいましたから。
では工場長明日から一緒に出勤すればよろしいですか？ああ…ほうじゃのう。
英一郎…困った事あったら何でも言って。
日本語本当お上手ですね。
ありがとうございます。
フフフ…。
あっ英語も明日から？英語できるじゃなぁか。
自分で勉強するんじゃったら何でここに…。
エリーさん明日から英語とは別に西洋の自由主義について話を聞かせて下さい。
ジユウ…ジユウシュギは？ウ…ウ…。
そう！おっ「リベラリズム」。
日本では家長である父親があまりにも強い力を持っています。
僕は個人の自由を尊重し男女同権が叫ばれる西洋の考え方について勉強したいと思とります。
ごめんなさい…分からない日本語たくさん。
もう少しゆっくりお願いします。
ではおやすみなさい。
もう寝るんか？はい。
おやすみ。
おやすみ。
あれだけ英語がしゃべれたら今すぐにでも留学できるじゃろうに…。
何で大将は…。
エリー…わしゃどうも苦手じゃ。
何か理屈っぽいし言葉の端々にトゲがあるいうか。
トゲ？ああ。
やっぱり通いにしてほしいいうて大将に言うてみよう。
駄目！大将からのお願いでしょ。
あかんあかん！エリーは今大事な体じゃし余計な気ぃ遣うたりして体調でも崩したら…。
大丈夫。
のうエリーよその子を預かるいうのはこりゃほんま大変な事なんじゃ！分かってる！大丈夫大丈夫！いややっぱり断ろう。
明日わしが大将に事情を説明して下宿の事は諦めてもらうけん。
マッサン！大丈夫大丈夫。
大丈夫！ん？う〜ん…。
本当に！英一郎ともきっと仲良くなれる！家もにぎやかになって楽しいでしょ？エリーはほんまにいっつも前向きじゃのう。
英一郎？おっ…。
おはよう。
おはようございます。
何してる？お米どこにありますか？お米？はい。
炊こうと思うて。
あっ手伝ってくれるの？いえ…自分の弁当の分です。
お世話にはなりますがお二人にはなるべくご迷惑にならないようにします。
英一郎上手！母をよう手伝うてましたから。
お母さん喜んでるでしょ？１０年前に亡くなりました。
英一郎…
（桃子）手ぇつないでこひのぼりに？
（キャサリン）まあ２人でうれしそうに何べんも乾杯しとったらしいで。
何べんも？何があったんやろ？
（梅子）はあ〜２人で…お金拾た？お金拾たら届けなあかん。
お金拾て乾杯すんのあんただけ！え〜そんな言わんでもええやんか。
おはようさん。
おはようございます。
へじゃ行ってくるわ！行ってまいります。
２人とも行って帰り。
誰！？どこの学生さんや？ほな住み込みで英語とウイスキー造りを？またやっかいなお荷物預かったな〜。
ほんでもなかなかの男前やったやん。
フフフッ…はい。
英一郎すごくスマートでジェントルマン。
ドキドキやんな〜。
何がや？いや別に。
ハハッ。
ところでゆんべ何の乾杯やったん？乾杯？それそれ。
２人で手ぇつないでこひのぼり行って何べんも乾杯したんやろ？それは…また話します。
何や訳ありやな。
うちら身内みたいなもんやん。
秘密は絶対守るって！私は話してもいいと思ったけどマッサンが…落ち着いてからの方がいいって。
落ち着くって？何が？おっ…。
え？どした？あ〜！
（２人）ええっ！？エリー。
えっあっエリー。
大丈夫？…はいごめんなさい。
大丈夫…大丈夫。
おっ…はあ…。
（２人）ハッハ〜ン！という訳でしばらくわしのもとでウイスキー造りの勉強をする事になった英一郎君じゃ。
鴨居英一郎です。
よろしくお願いします。
（一同）よろしくお願いします。
おっ！
（拍手）へじゃ昨日の続きじゃ。
貯蔵庫の樽をみんなで手分けして１号倉庫に移すど！
（一同）はい！よっしゃ行こう！
（俊夫）あっ…あのお坊ちゃま。
あ？大将のご子息の事ぁわしらどうお呼びすりゃいいんですかの？そんな…英一郎君でも鴨居君でもええじゃろが。
（小野）そやけど次期社長になられるお方を…。
やめて下さい。
僕は社長にはなりません。
英一郎で結構です。
鴨居と呼ばれるのも不愉快です。
（俊夫）不愉快…？
（一同）よいしょ！よいしょ…！ゆっくりゆっくりゆっくり…！英一郎。
おい。
僕も手伝うんですか？あの人たちのミステイクでしょ？誰にでも失敗はある。
みんなで補え合やええじゃろうが。
わしらはここで日本初のウイスキーを造るんじゃ！そのためにゃ皆で一丸となって取り組まんにゃいかん。
一致団結できんようじゃったら…やめてもらう。
たとえ社長の息子でもじゃ。
分かりました。
手伝います。
よっしゃ！やるど！おい声出せ声！
（一同）はい！まっすぐなんじゃお坊ちゃまは。
ええ意味でも悪い意味でも。
がっかりです。
がっかり？欧州に留学されてたんならもっと知的で合理的な考えの方と思ってたのに封建的で古めかしい全体主義で。
こりゃいろいろありそうじゃのう。
ハハッ。
おいほらもっと腰入れ！あっ！ここじゃったんか。
これええじゃろ？ええ？こっからわしらの夢が生まれるんじゃ！夢は何ね？無駄ですよ。
無駄？僕の将来を決めるのは僕やない。
大将か？進路も仕事も結婚相手も全て父が決めるんです。
今までもそうやったしこれからも。
鴨居商店継ぎとうないんか？父は僕の事を認めてませんから。
鴨居商店は弟にでも任せるつもりなんやないですか。
息子に期待せん親がおるか！じゃけん大将はわしに英一郎を預けたんじゃろうが。
さあ？弱音吐かせてやっぱりお前はあかん言うてどっかに追いやる口実を探してるのかもしれません。
そんなに大将が嫌いか？大嫌いです。
2014/12/09(火) 08:00〜08:15
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（６２）「子に過ぎたる宝なし」[解][字][デ]
英一郎（浅香航大）と生活を共にすることになったマッサン（玉山鉄二）とエリー（シャーロット）であったが、英一郎は必要以上に干渉しないで欲しいと心を閉ざすのだった。
詳細情報
番組内容
英一郎（浅香航大）と生活を共にすることになったマッサン（玉山鉄二）とエリー（シャーロット）。炊事、洗濯、掃除は自分でするので互いに干渉しないようにと提案、さらに英語は独学で話せるのでエリーに習う必要はないと言う英一郎に不安を感じたマッサンは同居に反対。しかし、エリーは大丈夫だとマッサンを説得する。翌朝、英一郎と一緒にお弁当を作ることになったエリーは、英一郎の母が十年前に亡くなったことを知る。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，八嶋智人，濱田マリ，浅香航大，堤真一
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:23738(0x5CBA)