（政春）わしゃのう…負けんど。
希望に燃えて鴨居商店に入社したマッサンでしたが…。
（エリー）アイノウ。
（鴨居）山崎どないや？ええとこ見つかったか？いや…まだです。
しっかり見てきてくれ！ええもん見つかるはずや。
頼んだで！早くも大きな壁にぶち当たっていました。
お散歩行こう！散歩？うん。
イテテテ…痛い。
二日酔いじゃ。
マッサン夜帰ってこない。
だったら朝起きて一緒にお散歩行こう。
…と話す！話す？うん。
何を話すいうんじゃ？もう…勘弁してくれ。
駄目！駄目！お仕事行く前にお散歩！あ〜もう今日仕事は行かんでええんじゃ！どうして？工場用地の下見じゃ。
下見？ああ。
どこに？ん？あの…大阪の山崎。
山崎？うん。
あっすごいね。
うん。
じゃあ…山崎に行こう！・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」・「嵐吹く大地も嵐吹く時代も」・「陽射しを見上げるようにあなたを見つめたい」・「麦に翼はなくても歌に翼があるのなら」・「伝えておくれ故郷へここで生きてゆくと」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」マッサン早く着替える。
お弁当出来た。
何でそがいに張り切っとるんじゃ？山崎なんか行っても無駄じゃって。
どうして？大将はめちゃくちゃなんじゃ。
職人を採用する基準工場の通路を広げるいう意味。
山崎でいけるいう事も。
わしゃ北海道が一番ええ言うとるのに。
大丈夫…大丈夫！マッサンなら山崎でもきっとおいしいウイスキーが造れる！山崎がどこにあるか知らんくせに余計な事言わんでくれ。
ねえマッサン！こないだ信ちゃん私に日本の家の事教えてもらった。
うん。
例えばこの…この何だっけ…ふすま！このふすまも障子もみんな和紙で出来てる。
和紙は湿気もにおいも吸い取る。
寒い時部屋の暖かさ外に逃さない。
すごいペーパーでしょ！うん…。
あっ木の柱も畳も一緒。
日本の家…呼吸してる。
呼吸？うん。
それにね…ここからもっと大事。
うん。
（信ちゃん）日本は細長い島国や。
寒い土地暑い土地雨のよう降る土地。
いろいろある。
そやけど日本人はその土地土地に合わせて工夫しながらその土地の自然と共に生きてきたんや。
その土地の自然と共に生きている。
そうマッサン言ったでしょ。
わしらはこの日本で日本の魅力がギュッと詰まったウイスキーを造ってみたいと思うとります！マッサンなら山崎の魅力がギュッと詰まったウイスキーをきっと造れる！行ってみよう。
山崎に行こう！いける。
絶対いけるで！エリー…ちいと待ってくれ。
ハハッ…。
フフッ。
エリー！何？ちいと待ってくれ。
いいえ。
フフフッ。
元気じゃのう。
マッサン早く！川だよ。
ハハハッ…。
きれい！すごくきれい！あ〜…。
おおっ冷たい！ハハハッ…ハハハッ！目が覚めた？ああ！うん！おいしい！うまい！よかった。
じゃけどそれだけじゃウイスキーは造れん。
「ウイスキーは造れん」。
そがいに辛気くさいか？難しい顔駄目！え？駄目！何するんじゃ！ちいと待てよ。
ちいと待てよ！駄目！わ〜！冷たい！キャ〜！あ〜！ハハハッ…。
あかんあかんあかんあかん…！ハハハッ！冷たい冷たい冷たい…！やっと…マッサン笑った。
笑った。
ん？いつも難しい顔ばかり。
ほうか？うん。
スコットランドでマッサン違った。
ウイスキーの事一生懸命勉強していっぱいいっぱい笑ってた。
マッサンの笑顔あったから私元気になれた。
わしの笑顔？うん。
フフッ。
パパ亡くして…愛する人亡くして私生きる理由なくなってた。
でも…マッサンの笑顔に勇気もらった。
エリー…。
日本に来て大変な事ばかり。
ねっ。
つらい事いっぱいあった。
お金もない仕事もない家賃も払えない。
ハハハッ。
でも…頑張れた。
バカみたいでしょ？勇気もろうたんはわしの方じゃ。
右も左も分からん異国でエリーの笑顔がわしに力をくれたんじゃ。
行き詰まった時日本に帰りたい思うた時いっつもエリーの笑顔がわしを支えてくれた。
日本に来てからもず〜っとじゃ。
うそ！うそじゃないわ！わしが北海道行きたい言うたんはウイスキー造りのためだけじゃなぁ。
あの写真を見せた時エリーが笑うてくれたけんじゃ。
これ見てみい。
どっかに似とると思わんか？スコットランド。
きれい。
エリーのあの笑顔が…わしに力をくれたんじゃ。
初めて聞いた。
そがな事言わんでも分かるじゃろう。
分からない。
じゃけん…山崎じゃのうて何としても北海道に行きたい思うてのう。
ねえ。
あ？マッサン…プレゼントの答えまだ聞いてない。
プレゼントの答え？何じゃ？そりゃ。
たった一つのプレゼント。
ガスか？売ってないもの。
日本にはないスコットランドのもんか？本か？ロバート・バーンズじゃろ？違う。
もう勘弁してくれ。
何なんじゃ？２人にしかできないもの。
２人にしか…。
ベビー。
何じゃって？ベビー。
え？私…赤ちゃんが欲しい。
わしも…欲しい。
本当？うん。
本当？うん。
本当？本当？「イエスベビー」本当？本当じゃ！ありがとうありがとうありがとうありがとう！イエスベビーじゃ。
エリー。
ん？あれ見ろ！大丈夫か？はい。
エリーあれ見い。
ミスト！ほうじゃ。
霧じゃ！すごい！マッサン。
見つけた。
見つけたど！まさか大阪にこがなとこがあったとは…。
山崎の地でマッサンとエリーは２人の未来を見つめ夢のウイスキー造りへと踏み出したのです。
2014/12/04(木) 12:45〜13:00
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（５８）「灯台下（もと）暗し」[解][字][デ][再]
エリー（シャーロット）とマッサン（玉山鉄二）は一緒に山崎を散策し普段話せなかった思いを語り合う。一方、鴨居（堤真一）は山崎の地にある勝算を見いだして…。
詳細情報
番組内容
エリー（シャーロット）はマッサン（玉山鉄二）の山崎への工場用地の下見に一緒にいくと早朝から張り切る。消極的なマッサンに、日本人はどんな土地にでも順応し工夫して暮らしてきた、マッサンなら山崎でも工夫してウイスキーがつくれるはずと励ますエリー。一方、鴨居（堤真一）は、工場の模型を前に山崎の地にある勝算を見いだすのだった。そして、二人は山崎の自然に触れながら普段話せなかった思いを語り合って…。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，白井晃，国広富之，岡本信人，中村嘉葎雄，西川きよし，堤真一
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:19474(0x4C12)