パドレスが大補強　アップトンら獲得

　パドレスが矢継ぎ早の大補強に踏み切った。１９日、ブレーブスとの交換トレードでジャスティン・アップトン外野手（２７）を獲得。既にドジャースからの移籍が決まっていたマット・ケンプ外野手（３０）の獲得も正式に発表し、レッドソックスとウィル・ミドルブルックス三塁手（２６）の交換トレードも成功させた。

　アップトンは今季、ナリーグ４位の２９本塁打、同３位の１０２打点をマーク。ケンプは２０１１年に本塁打王と打点王の２冠に輝き、今季も２５本塁打、８９打点を稼いだ。パ軍は既に１１選手が絡むトレードでレイズから１３年新人王ウィル・マイヤーズ外野手（２４）も獲得しており、メジャー屈指の強力外野陣が完成した。

　ミドルブルックスも今季は故障で６３試合の出場にとどまったが、デビューした１２年に１５本塁打をマーク。今季はチーム打率２割２分６厘、５３５得点とともにリーグ最下位に終わったパ軍だが、来季は貧打とおさらばしそうだ。