英語の料理ブログのレシピ部分の翻訳【英語の得意な方に。短時間でできるお仕事です。】 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]

英語記事の翻訳

翻訳・通訳サービス > 英語翻訳・英文翻訳

・概要 1000文字程度の英語記事の翻訳＜英→日＞ ・重視する点 ビジネスマン向けの機内誌（小冊子）等に掲載予定です。 直訳ではなく、「ラグジュアリーなライフスタイルの提案」など記事の方向性と雰囲気をうまく表現していただける方を希望しておりま...

インターネット記事の翻訳（日本語→英語）

翻訳・通訳サービス > 英語翻訳・英文翻訳

■依頼の概要 日本市場の配送大手2社のサービス比較に関するインターネット記事の英訳をお願いいたします。添付ファイルが英訳対象で、実質A4×1.5枚程度の比較的簡単な内容です。 ■翻訳レベル 1語1語、単語の並び順にまでこだわる英訳する必要はあり...

商品説明文の英訳（日本語⇒英語）

翻訳・通訳サービス > 英語翻訳・英文翻訳

■ 依頼の目的/概要 　商品説明文の英訳（日本語⇒英語）で、文字数は５，２０４文字になります。 　サンプル文章 　「もちもちとした生麺のような食感の麺と、大蒜を効かせた味噌に、生姜で特長を 　　出したスープ」 ■ 重視する点/検討基準 　...

工場等の通訳（英語→日本語）

翻訳・通訳サービス > 英語翻訳・英文翻訳

非公開オプションが設定されています。

海外向けWebコンテンツの記事翻訳（日本語→英語）

翻訳・通訳サービス > 英語翻訳・英文翻訳

■　募集内容 英語サイトのコンテンツのコピー制作になります。 日本語で商品説明をお渡ししますので、 それらを限られた文字数の中で商品説明を作成し、 キャッチコピーを作成できる方。 必須ではありませんが、SEOを意識した文章に翻訳...