(cache) 関数名によく使われる英単語（動詞）の意味とニュアンス

PHP に限らず、プログラミングで使われる多くの関数名は「動詞＋目的語」という命名規則になっていることが多く、「insertPost()」であれば投稿を挿入するという意味が名前から読み取れます。
では投稿を削除する場合は delete でしょうか？それとも remove でしょうか？

関数は基本的に英語を使うのが鉄則ですが、似たような意味を持つ単語などが多く厳密な意味の違いがわかりにくいことがあります。
そこで、プログラミングで関数名として一般的に使われている頻出語句をピックアップし、主な用途と細かい意味、ニュアンス、使い分けについて調べてみました。

追加
set	主にクラスのプロパティに値を代入する場合に用いる。
add	追加。配列・リストにオブジェクトを加えるケースが多い。
insert	配列・リストなどの任意の位置に挿入する。データベースへの新規追加を指す場合もある。
append	末尾に追加する。
prepend	先頭に追加する。
create	パラメータを元にデータを作成して返す。追加処理まで行うケースも有る。
register	登録。データベースにユーザー等の情報を登録するなど。

保存・出力
save	状態の保存。ファイル全体を保存する場合など。
export	書き出し。形式を変換したり任意の形式で保存する。
output	出力。スクリーンへの出力・ファイルへの出力を指すことが多いが用途の広い単語。
write	書き込み。一行単位で追加書込することを示すことが多い。
get	クラスプロパティなどを読み取る。

読み込み・解析
load	ファイル全体を読み込む場合など。
import	ファイルを対応形式に変換して読み込む。
read	ファイルから一行取り出す。
parse	分解して解析する。XML を要素ごとに分ける場合など、何らかの区切りをもとに分析する。

編集・変更・修正
update	情報の更新。データベースの既存レコードを変更する場合など。
edit	データの書き換え。データベースのカラム単位で書き換える場合など。
change	全く別の状態に変える。新しいデータで置き換えて古いデータは消滅する。
modify	部分的に修正する。edit より範囲が狭い。１項目の変更など。
replace	順序・文字の入れ替え。
join	データを前方又は後方に付け足す。
merge	複数のデータを結合する。データはソートにより混ざり合って継ぎ目がわからなくなる。
normalize	値を定められた範囲内に収める。
increase	数量を増加させる。
reduce	数量を減少させる。increase の反意語には decrease もあるがこちらは徐々に減少するというニュアンスを持つ。
adjust	値を調整する。何らかの目的に合うまで値を増減させる。
fix	破損したデータを修復する。
correct	誤りのあるデータを正しく直す。
convert	別の形式に変換する。
enable	機能を有効にする。使用可能にする。
disable	機能を無効にする。使用を停止する。
apply	適用する。当てはめる。

削除
delete	完全な削除。取り戻すことはできない。
remove	取り除いて見えなくする。元に戻せる。
clear	中身を空にする。親となるオブジェクトや変数自体は消えない。
unregister	登録を解除する。
unset	セット済みのプロパティ、定義済みの変数をセット前、未定義の状態に戻す。あるいは参照を解除する。

検索
find	情報の中から探し出す。見つかることが前提。
search	情報の中に存在するか探してみる。無いかもしれない。
extract	条件による抽出。対象となる連想配列、オブジェクトから特定のキー、フィールドの値を取り出す。
filter	条件による除外。条件に合わないものを隠す。
seek	データが見つかるまで順番に探査する。

検査
is～	オブジェクトが特定の型、状態であるか調べて true/false を返す。
has～	オブジェクトが特定のプロパティを持っているかを調べて true/false を返す。権限、属性の所有を確認する。
contains	配列に特定の値が含まれているかを調べて true/false を返す。
～exists	項目の有無を調べる。
check	広い意味での確認。validate が対象の正しさを検証するのに対し、check は対象が真か偽を調べたり、単に変数に何が入っているかを知るために使われる。
validate	正しいものであるか確かめる。決められたフォーマットや正しくルールに従っているか、要件や性能を満たしているかを調べる、妥当なら valid、過不足があれば invalid。（true/false）
verify	正しく動作しているか確かめる。入力に対し正しい出力が行われているか検証し、正しければ correct、問題があれば incorrect。（true/false）

その他
exec	処理、命令、外部アプリケーションの実行。=execute。
run	スクリプト、コマンドの実行。（インタプリタであることが多い）
init	初期化する。デフォルトとなる値をセットする。=initialize。
reset	既に初期化されたものに初期値をセットし直す。
build	クエリ、構文を組み立てる。ソースコードをバイナリ化することを指す場合もある。

もちろんここに載っている単語で全てカバーできるわけでもありませんし、英語圏のネイティブですら意味を区別せず使っている場合も多くあります。
とはいえどれもよく見かける単語ばかりなので覚えておいて損はないと思います。

関数名によく使われる英単語（動詞）の意味とニュアンス