じみちー さん、こんにちは。
Microsoft Answers への投稿、ありがとうございます。
ナビゲーション ウィンドウで選択した項目の内容を「Enter」キーを押すことなく右側のメイン ウィンドウに反映させる方法があるかという事でしょうか。
試してみたのですが、動作としては仰るように「Enter」キーを押下しないと反映されないようです。
Windows XP から動作の変更があったようですね。
設定で変更可能かどうか探してみたのですが、Windows 7 の機能としては見つかりませんでした。
また、「未反映であることを分かりやすく」について具体的な状態が分かりませんが、アイコンなどの詳細な設定などは無いようです。
フォーラムはユーザー同士の情報交換の場であるため、改善の要望などをされたいのでしたら、以下の「Contact Us窓口」などを活用してみるのも良いかもしれませんね。
https://support.microsoft.com/contactus/emailcontact.aspx?scid=sw;ja;1238&ws=japan
ただしフィードバックという性質上、マイクロソフトからの返信や改善のお約束は出来ないようです。
今後とも、Answers をお気軽にご利用ください。