この記事はIntroとSummaryで「我々がMapアプリの勝者を決めていると思ってこの記事を読んでいるなら失望するでしょう」「ここに勝者はいない、2つの同様のアプリを研究することに刺激を受けるデザインの授業だ」と、GoogleとAppleのMapアプリの優劣を付けるわけではないと強調しています。

Intro:If you’re reading this to see a head-to-head comparison where we crown a winner, you’re going to be disappointed.
Summary:There’s no winner this time, just a bunch of design lessons inspired from studying two similar products.

　§11まであるので全て抄訳しませんが、両MapアプリのUXの違いが大きく現れているのが「ルート」機能で、両アプリをシルエット化するとAppleのMapアプリのルート画面はステータスバーが隠され最適化されているように見えますが、アフォーダンスの数を数えてみるとGoogleのMapは7つあるのに対しAppleのMapは1つになります。

Clearly Apple is optimizing its real estate here. All right angles, no OS bar across the top for cell reception, wifi, time, battery, etc. But how much can Apple really fit into such a small amount of chrome? Let’s count the number of affordances in each. Google on left, Apple on right:

　AppleのMapアプリは1タップすることでアフォーダンスが5つになりますが、GoogleのMapアプリはその1タップでルート案内をキャンセルしたり、1タップで交通渋滞をONにしたり様々なことが出来ます。

In Apple Maps, no matter where you tap on the screen, the same thing happens. It’s one giant tappable target. Whereas Google Maps has a more traditional design that features seven different touch targets.

I love this comparison. Google is optimizing for driving because everything is one tap away. Want to cancel the trip because you’re looking for parking? One tap. Want to figure out how to turn on the traffic map? One tap. Want to re-orient the map to the direction you’re facing? One tap. It’s a very flat system where everything is right there, even things like seeing what time it is our checking to make sure your battery is ok.

　一方、Google Mapは「選択肢が増えるほど意思決定に時間がかかる」というHickの法則に直面します。

On the other hand, Google Maps is running up against Hick’s Law which can be summed up as “options slow people down”. Sure, the available options are all a single tap away. But there are a lot of them.

It’s a wonderful example of tradeoffs. They’re both right. You can prefer one, you can argue why one is worse, but I’d prefer that you simply admire two solid answers to a very complex design problem.

「これはトレードオフの素晴らしい例で、どちらのデザインも正しい」とUX Launchpadは強調しており、この他にも検索フィールドやThumb Zone（右手の親指が届く範囲）とボタンの配置などについても議論しているので興味のある方は関連リンクからどうぞ。

関連リンク：
・Design Explosions: Mapping on iOS — Design Explosions — Medium - UX Launchpad

UIデザインの教科書 マルチデバイス時代のサイト設計-アーキテクチャからUXまで [Kindle版]

原田秀司

翔泳社