自練（ジレン）／おそらく沖縄だけの表現？
2010年01月17日
先日のリバテープ事件（本当の事件ではないですが・・）から
おそらく沖縄だけ（あるいは九州・沖縄だけ）の表現について
過去の体験をもとにひもといてみました。
代表格はなんと言っても・・・
「自練（ジレン）」でしょう！きっと・・・！
沖縄に来て最初に「自練（ジレン）」を
耳にしたのは石垣島でした。
石垣のジレンは、ダイビング免許と連携して県外からの
合宿免許をするなどして面白い取り組みをはじめている。
ジ・レ・ン？はて？
何の事ですかー？ジ・レ・ンって？
自動車学校のことです！
まれに「ジコウ＝自校」と言う人もいますよ！
おー！自動車学校ね！
ふむふむ！なるほどーって！
どこにも「ジ・レ・ン」の「レン」字が無いやんか！
もしやして・・・ひょっとして・・・自動車練習所の略かいな！？
うむむ・・・摩訶不思議・・・。
摩訶不思議と言えば、私の地元関西でも怪しい表現が・・・
牛しばく・・・
茶しばく・・・
球しばく・・・
ネズミしばく・・・
「しばく」と言えば、本来は、暴力的に解決を図るといった感じの意味ですが、
若者の間では「○○○に行く」「○○○をする」といった意味でも使われます。
地域ごとで、少しずつニュアンスが違うこともありますが、大体こんな感じです。
牛しばく ≒ 牛丼（特に吉野家）に行く
茶しばく ≒ 喫茶店に行く。コーヒーを飲む。
球しばく ≒ ボーリングに行く。ビリアードに行く。
ネズミしばく ≒
ディズニーランド（東京）に行く。
決して、本来の意味で、ミッキーをしばいてはいけません。
さて、喉もかわいたし、体も冷えてきたので
「マクドで茶ゃーでもしばいてこようかな！」
おそらく沖縄だけ（あるいは九州・沖縄だけ）の表現について
過去の体験をもとにひもといてみました。
代表格はなんと言っても・・・
「自練（ジレン）」でしょう！きっと・・・！
沖縄に来て最初に「自練（ジレン）」を
耳にしたのは石垣島でした。
石垣のジレンは、ダイビング免許と連携して県外からの
合宿免許をするなどして面白い取り組みをはじめている。
ジ・レ・ン？はて？
何の事ですかー？ジ・レ・ンって？
自動車学校のことです！
まれに「ジコウ＝自校」と言う人もいますよ！
おー！自動車学校ね！
ふむふむ！なるほどーって！
どこにも「ジ・レ・ン」の「レン」字が無いやんか！
もしやして・・・ひょっとして・・・自動車練習所の略かいな！？
うむむ・・・摩訶不思議・・・。
摩訶不思議と言えば、私の地元関西でも怪しい表現が・・・
牛しばく・・・
茶しばく・・・
球しばく・・・
ネズミしばく・・・
「しばく」と言えば、本来は、暴力的に解決を図るといった感じの意味ですが、
若者の間では「○○○に行く」「○○○をする」といった意味でも使われます。
地域ごとで、少しずつニュアンスが違うこともありますが、大体こんな感じです。
牛しばく ≒ 牛丼（特に吉野家）に行く
茶しばく ≒ 喫茶店に行く。コーヒーを飲む。
球しばく ≒ ボーリングに行く。ビリアードに行く。
ネズミしばく ≒
ディズニーランド（東京）に行く。
決して、本来の意味で、ミッキーをしばいてはいけません。
さて、喉もかわいたし、体も冷えてきたので
「マクドで茶ゃーでもしばいてこようかな！」
Posted by 白井 旬 at 2010年01月17日 10:35Comments(4)
│沖縄よもやま話
この記事へのコメント
初コメです。
そうそう、マックじゃなくて、マクドなんですよね(笑)
“しばく”は、お茶しか知りませんでした。
そうそう、マックじゃなくて、マクドなんですよね(笑)
“しばく”は、お茶しか知りませんでした。
Posted by myao at 2010年01月18日 06:10
＞ｍｙａｏさん
はじめまして！コメントありがとうございます！
球しばく ≒ ボーリングに行く。ビリアードに行く。
ネズミしばく ≒ ディズニーランド（東京）に行く。
については、一部地域・一部世代の表現だと思います。
マクド（関西）とマック（首都圏など）の違いは
音の響きなども含めて、対比が出ていて面白いですね。
そう言えば、沖縄は・・・なんと言うのでしょうか？
はじめまして！コメントありがとうございます！
球しばく ≒ ボーリングに行く。ビリアードに行く。
ネズミしばく ≒ ディズニーランド（東京）に行く。
については、一部地域・一部世代の表現だと思います。
マクド（関西）とマック（首都圏など）の違いは
音の響きなども含めて、対比が出ていて面白いですね。
そう言えば、沖縄は・・・なんと言うのでしょうか？
Posted by 白井 旬
at 2010年01月18日 11:24
ブログ読ませて頂きました！
地元は、北関東は群馬県出身、大学で関西に進出しました者です。
最初は、住む場所でこんなにも言葉の意味や表現の仕方って変わるのかぁ〜と驚きの連続でした。
「飴ちゃんちょうだい！」
関西の人は、飴(candy)にまさかの「チャン」付け！ 人でゎありませんが…と思わず突っ込んでいたあの頃が懐かしいです。
マクドナルドの事を関東ではマック、関西ではマクドが用いられているようですが、私の広島の友達いわく「マクドナルドは、マックだよね〜」との事。
関西は関西でも大阪はまた独自の文化が根付いているのかなぁという印象を持ちました♪
地元は、北関東は群馬県出身、大学で関西に進出しました者です。
最初は、住む場所でこんなにも言葉の意味や表現の仕方って変わるのかぁ〜と驚きの連続でした。
「飴ちゃんちょうだい！」
関西の人は、飴(candy)にまさかの「チャン」付け！ 人でゎありませんが…と思わず突っ込んでいたあの頃が懐かしいです。
マクドナルドの事を関東ではマック、関西ではマクドが用いられているようですが、私の広島の友達いわく「マクドナルドは、マックだよね〜」との事。
関西は関西でも大阪はまた独自の文化が根付いているのかなぁという印象を持ちました♪
Posted by 逆から読んでも同じ名前 at 2010年02月05日 16:22
>逆から読んでも同じ名前 さん
はじめまして！コメントありがとうございます！
関西の特に・・・・中高年の女性のカバンには
必ずと言っていいほど、大量の 「あめチャン」 が入っていますねー。
関西でも、
大阪は食いだおれ。
京都は着だおれ。
神戸は履きだおれ。
とそれぞれ文化が違いますね。
はじめまして！コメントありがとうございます！
関西の特に・・・・中高年の女性のカバンには
必ずと言っていいほど、大量の 「あめチャン」 が入っていますねー。
関西でも、
大阪は食いだおれ。
京都は着だおれ。
神戸は履きだおれ。
とそれぞれ文化が違いますね。
Posted by 白井 旬 at 2010年02月05日 16:57