いろんなブログ名を勝手に漢文風にしてみた
ネットスラングの「出、出〜ww○○奴〜www」というやつが好きで（古い）、
出、出〜wwwww可変式電脳空間作成時動作確認為窓拡大縮小拡大縮小面白故繰返不可避奴〜wwwwwwwwwww
— OZPA（おつぱし） (@OZPA) 2014, 3月 27
たまに↑こんなつぶやきをしてフォロワーさんを辟易させたりしているのですが、色んなブログ名を漢文っぽくしてみたら面白そうだなと思いついてしまったのでやってみることにします。怒られてもフォローが効くように知り合いのブログだけです。
あ、思いついたブログだけやってます。順不同です。
OZPAの表4
まずは自分のブログから。
最初はまぁ自分のブログ名をやっておかないとな…と思ったのですが、固有名詞が入ると一気に難易度が上がることが判明しました。ちなみに「表4」というのは印刷用語で裏表紙って意味です。
私の名前の語源は「乙な人（おつなひと）→乙なPerson（おつなぱーそん）→おつぱ→OZPA」なので漢字にするとこうなります。
まぁでも上記理由は嘘なので正確には
こうですね。乳の裏。そう、汗のたまる部分です。
初っ端からどうかと思います。
和洋風KAI
@isloop くんのブログ和洋風KAI。いつ見ても考えつくされたレイアウトで感心してます。直接は言いません。
そんな彼のブログを漢文風にするとこうなります。
あまりにそのままなので泣けました。
ごりゅご.com
私のブログ師匠@goryugo さんのブログ、ごりゅご.com。
この方がいなければ私はブログを始めていなかったですしホント尊敬してます。直接は言いません。
そんな経緯と敬意を踏まえ、漢文風にするとこうなります。
いい感じ。なにが。
サブタイトルの「だいたい言いたいだけ」も漢文風にしてみました。いい感じ。だからなにが。
おまえは今までスキャンした本の冊数をおぼえているのか？
恐怖的本切裂牛、@ushigyu さんのブログ、おまえは今までスキャンした本の冊数をおぼえているのか？
ブログタイトルがあまりに長すぎることで有名ですが、漢文風にしてあげることで短くなるはずです。
いいですね。もう正式にこれにすると良いと思います。
No Second Life
@ttachi さんのブログNo Second Life。たちさんに書いていただいた私の本への書評が好きすぎてたまに読み返してます。
そんな「No Second Life – Ttcbn.net」を漢文風にするとこうなります。
サブタイで怒られるのは覚悟の上です。
ウェビメモ
破滅的雨女、@xxmiz0rexx さんのブログウェビメモ。「自分自身のためのwebテクニックについてのメモブログ」とのことですが、なんかこまっしゃくれているので全て漢字にしてやりましょう。
別に「領域」は無くてもいいと思いますが、つけることで本人と同じく中二病っぽさが非常に出て良いのではないでしょうか。先頭に「雨女的」とつけるとさらにGoodです。
Webクリエイターボックス
Webデザイン界隈の人だったら知らない人のいないであろうサイト、@chibimana さんのWebクリエイターボックス。彼女は素晴らしい人格者で、戯れに私のTwitterを炎上させようとしたりするような方です。
そんな世界で活躍する彼女のブログを漢文風にするとこう。
やばい普通にカッコイイと思ってしまった私はもう疲れているのでしょう。創造者、の部分がマジでcool。
tipsBear
@ku_marin さんのブログ、tipsBear。Adventカレンダー祭りに乗っかって最近また更新しだして嬉しいです。モンハン持ってないけど。
そんなtipsBearを漢文風にするとこうでしょう。
tips、の訳し方次第でどうとでもなりますが一番しっくりきたのがこれでした。
なんとなくですがすごい足払いしてきそうです。
delaymania
大谷大ちゃんこと@delaymania さんのブログ、delaymania。楽器（ギターなど）の音を遅らせて再生するエフェクターである「ディレイ」の「マニア」でdelaymania。カコイイ。
そんなブログ名も漢文エフェクターにかかればこうなります。
なんだろう、怖い。本当は「遅延変態」とかにしようと思ったのですがやめました。maniaって訳し方難しいですね。
ネタフル
いじりそこねた@kogure さんのブログ、[N]ネタフル。正直うまいこといかなくて一度諦めましたが「いじれ」とのことでしたのでいじります。
すごく…スキマスイッチです…。他には「話満（わまん）」とか思いついたんですけどなんかいやらしいんでやめました。
Lastday.jp
@Sayobs くんのブログ、Last Day. jp。ドメイン名がそのままブログ名というこの潔さ（@goryugo さんもだけど）。
最近中国語を勉強しているとかしていないとか言っていたので彼のブログ名も漢文っぽくしてあげましょう。
これで自己紹介はバッチリです。
まぁぶっちゃけ、これがやりたかっただけです。
思いついてしまったので書きました。お遊び以外のなにものでもないですが、意外と脳みそ使うので暇ならやってみてください。
劇終。
「出、出た～ｗｗｗ○○奴～ｗｗｗ」のガイドライン – FLYING
SPONSORED LINK