〜乾杯！〜パウエルさんここがご希望の地点です。
（パウエル）ありがとう。
乗客の皆様目的地へ到着いたしました。
パラダイスへようこそ。
いいねベイビー。
（ネイディーン）来たわね。
マイアミ一有名な被告側弁護士さん。
出て来ないのかと心配しちゃったわ。
パーティーの主催者は君だろ？か〜わいい最高！いいぞ！
（レナード）飛び入りＯＫだよな？招待客オンリーだ。
そりゃお前はいいさ。
フィアンセ同伴なんだから。
よく見ろ男が一緒だ。
（レナード）今はな。
固いこと言うなよ。
パーティーだろう？いいじゃない。
楽しいわ。
よ〜し決まりだ。
おい呼べよ。
お〜い！〜愛してるわ。
ほんとに？えぇ。
（銃声）
（ラドナー）よ〜し全員下のデッキへ下りろ！船首へ下りるんだ。
ほら早く行け！モタモタするな！遊びじゃねえぞほら！行け！早く！下へ行け！マジだぞ！
（アビー）ほら歩いて！
（ラドナー）欄干沿いに並べ。
あっち向いて並ぶんだ。
早くやれ！さっさと並べ！さぁ全員アクセサリーと腕時計を外して後ろに置きなさい！現金も後ろに置け！早く！早くしろ！後ろに置け！モタモタするな！こっちを見るな。
眼つけんじゃねえ。
ハニーその腕時計をこっちへ。
３で飛びかかろう。
さあ行け。
ずらかるぞ！１２３行け！よし！デレク！こっちへ早く！どうしよう…。
ネイディーン！助けを！ネイディーン！助けを早く！ネイディーンネイディーン！死なないでくれ…。
いやだ…ネイディーン。
置いてかないでくれ！死ぬな…早く〜！有名な被告側弁護士デレク・パウエル氏の婚約者ネイディーン・アルコットさんが射殺されました。
容疑者２名は銃を携帯したまま逃走中です。
（デルコ）並んでてください。
すぐ済みますからご協力お願いします。
私の友人をなぜ調べる？犯人たちは今ごろ街を出てる。
（ホレイショ）助っ人がいたと思われるからだ。
女だ。
その女も一緒に逃げた。
パウエルお悔やみ申し上げる。
私の友人が共犯なわけない。
パウエル。
なんだケイン？検査を。
チーフ今メールが。
ボートが見つかったようです。
（ナタリア）無線を聞いて飛んできたの。
特徴は一致する。
（ウルフ）２８フィートマルチカラーのエリミネーターここだ。
そいつを置け。
下に置いて手を上げろ。
早く！動くな。
（ヴォーゲル）わかったわかったよ。
調べろ。
落ち着いてくれよ。
何してんだ？再塗装だ。
そうね。
証拠隠滅のためかしら？証拠？女性が今日ビスケーン湾の船上で殺された。
その犯人がこのボートで逃走したんだ。
塗り替えても無駄よ。
欠落したクリートが現場に残ってた。
ビーチに放置されてたんだ。
俺は公園局の者だ。
放置船を撤去するのも仕事のうちだ。
それならなぜ押収物倉庫へ運ばない？給料が安くてね。
これを転売したって誰にも迷惑なんかかからない。
急いでるのね。
エンジンがまだ温かい。
ナタリア。
ヨットの客の宝石。
そんなの知らなかった。
どうすれば信じてくれる？はいチーズ。
（トリップ）見覚えは？見たことない。
（トリップ）そうか。
名前はケン・ヴォーゲル。
逃走ボートを隠匿してた。
宝石を積んだまま。
そうか。
でも断言できる。
ホシとは別人だ。
（カリー）パウエルさん深い悲しみは記憶に影響することがあります。
もう一度よく…。
こいつじゃない！こいつであってほしいが違うんだよ。
落ち着いて協力したらどうですパウエルさん。
２人組の目的は宝石類じゃなかった。
パソコンも盗まれたんだろ？ああＬＲシックス。
フィアンセが死んだんだぞ。
パソコンなんかどうでもいい。
いやよくない。
盗難届けが出された腕時計と宝石はすべて回収されたのにあんたのパソコンだけ行方不明だ。
パソコンの中身は？仕事だよ。
他人には何の価値もない。
事件と関係ないだろ。
さあ海賊行為じゃなかったんなら目的はあなたかも。
はぁ？幸い盗まれたパソコンはワイファイの位置検出システム搭載よ。
じゃあ盗まれたら知らせてくる？ええ。
家にパソコンは？ある。
盗まれたパソコンから自宅のパソコンにメールが来てるはず。
それで現在のＩＰアドレスがわかるし現在地もかなり絞り込める。
ここからチェックできるか？もちろんよ。
パウエルさんこちらへ。
どうかしました？市がお前の身辺警護を撤回した。
ええそうなると思ってました。
相手がロシアンマフィアでも逃げるわけにはいかない。
僕はどこにも行きませんよ。
ああわかってるデルコ。
自分の息子だと知りながらなぜ俺を殺そうとするのか。
知らないのかもしれない。
ただ事実が知りたかった。
それを直接伝えることができれば事態が変わるかもしれない。
これだうちに来たメール。
これがそうよ。
位置検出システムからの通知。
この女だ。
生映像か？えぇパソコンを使ってるの。
見られてるとも知らずに。
ＩＰアドレスで場所わかるか？えぇ任せて。
クリックしろアビー。
直行便２枚。
通路側かな？それとも窓側？誰だ？知りたい？こういう者。
デレク・パウエルのパソコンを持ってどこへ行く気なのかな？これはさっき知らない男から買ったのよ。
いやヨットから盗んだパウエルのパソコンだ。
目撃者が２０人以上はいるぞ。
そのパソコンでここがわかった。
だから捨てろっつったのに。
これが発信器だなんて知るわけないじゃない。
のんきにパソコン談義なんかしてる場合じゃないんじゃないのかな。
ネイディーン・アルコットって女性を死体安置所送りにしたんだから。
ちょっと待った殺しなんかしてない。
そんな計画じゃ…。
そう？どんな計画だったんだ？ヨットに乗り込み乗客２０名から金品を奪いそれを手放して手元に残すのはパソコンだけ？どこも警官だらけで捨てるしかなかった。
あのボートもだ。
えぇ確かに盗みはしたけど人殺しはしない。
そんな言い訳通用しないさ。
経歴に殺人を加えるんだな。
（カスパロフ）エドワード・バラスキー。
バラスキーとは親友だ。
やつなら信用できる。
やつから私立探偵だったと聞いてるが。
（イエリーナ）昔のことよ。
すぐ辞めた。
お金にならないから。
ケイト・ホークスを知ってるのか？えぇ知ってた。
ブルックスビル郊外で一緒に仕事したわ。
彼女を使ってた？今はサツに勾留されてる。
だが口は堅い。
バッグを改めさせてもらおう。
さあ。
ケイトがしくじった仕事だ。
できるか？エリック・デルコの暗殺。
接近できるわ。
誰にも気づかれずに。
あのデルコって男は何かと人目を引く。
時間がかかるわ。
忍耐が必要よ。
好きにやれ。
〜使え。
足はつかない…誰にも。
尾行はなし。
助っ人も不用。
いいわね？〜どうだった？暗殺指令は生きてる。
標的はデルコ。
３ページにシャローバの居場所の手がかりが。
私…デルコの暗殺を命じられた。
〜アレクサンダー・シャローバ。
前を向いてろ。
（シャローバ）やましいことは何もしてない。
じゃあなぜ素性を隠す？そっちこそ何者だ？私の部下に暗殺指令を出したな？何をバカな…。
なぜ俺がそんなことを…。
彼はお前を探ってた。
で俺にどうしろと言うんだ？出せ。
（エンジン音）〜エリック・デルコ。
アレクサンダー・シャローバ。
俺を捜してるのか？答えを探してた。
俺がその答えだというのか？俺の出生証明書にあんたの名が…。
サングレ・ケ・リヤマ。
あぁ血は呼び合う。
俺だって気に食わないさ…親子だなんて。
それで俺にどうしてほしい？暗殺指令を取り下げろ。
簡単にはいかん。
いいか？お前に借りはない。
母にはあんたが必要だったのに…なぜ？母親に聞くがいい。
あんたに聞いてるんだ！ちゃんと答えろよ。
いいパンチだ。
歯が抜けた。
気がすんだか？すまないね。
お前に借りはない。
会わなきゃよかった。
あんなやつ…。
デルコ向こうもそう思ってるだろう。
えぇ。
（タラ）ごめんなさいネイディーン・アルコットの検死はまだこれからなのよ。
飲酒運転のバスがマーケットに突っ込んでそれに時間取られて。
気にしないで。
銃創さえ見せてもらえばＯＫだから。
彼女がネイディーンよ。
貫通射創？どうかしら？見てみましょう。
違うけど突き出てる。
何なの？これ。
さぁわからない。
すごい！こんな銃弾初めて！ダーツみたい。
私もこんな事件初めて。
それは抵抗を制御する発射体。
抵抗って何の？強風？いいえ水流。
凶器は水中銃よ。
ラドナー：早く！モタモタするな！後ろに置け！海賊行為ラドナーの拳銃。
陽動作戦よ。
乗客をヨットの船首に集めたのはネイディーンがターゲットだったから。
ありがとう。
連絡する。
えぇ。
チーフパウエルに確認したいことが…。
逮捕したそうだな。
会わせてくれ。
吐いたのか？状況はもう少し複雑だ。
射手がもう１人いたらしい。
そんなバカな。
目撃者の供述は一致してる。
射手は１人だ。
ネイディーンを射殺したホシは水中にいた。
彼女が標的だったようだ。
ネイディーンに敵はいない。
誰がそんな…。
君じゃないのか？何言い出すんだ？結婚前の取り決めを巡って口論しただろう？公共の場で。
それは２人の問題だ。
君の意に反して彼女は公にした。
俺を疑ってるのか？それが仕事だ。
つきあいきれない。
ヤキがまわったな。
デルコ潜ってくれないか。
航路標識の周辺を調べてくれ。
頼む。
〜こんなタンク見たことない射手はきっとベテランのダイバーね。
いやそうでもないよ。
同じ網に引っかかって脱出できなかったんだから。
でも逃走には成功した。
あぁだから君にＤＮＡを検出してほしいんだ。
えぇでもマウスピースのＤＮＡは潮水で破壊されてると思う。
大丈夫ホシは人に気づかれないようリブリーザーを使ってる。
普通の器材と違ってを排出しないから泡が出ないんだ。
じゃあＤＮＡが残るのね？タンクに。
あぁ呼吸を再利用する。
（デルコ）吐き出された息はスクラバーを通り抜けソーダ石灰がを吸収。
再利用された酸素が熱を生み熱が水分を作る。
お見事アクアマン。
あぁ前進ではある。
エリック・デルコ。
えぇ何でしょう？入国税関取締局だ来てもらおう。
理由くらい言ったらどうです？我々ＩＣＥは君を国籍偽装の罪で提訴する。
何それ！？君のキューバの出生証明書を入手した。
捜査が終わるまで停職処分となる上司には連絡済みだ。
やめて！下がりなさい！邪魔するな。
どっちがよ！？こっちは事件の捜査をしてるのよ！これ以上邪魔立てすると公務執行妨害で逮…。
わかった！行くから！デルコ！？下がってろ！デルコ…。
行こう。
ＤＮＡを検出してチーフに連絡してくれ。
デルコ：生まれたのはキューバカルメン：母さん過ちを犯してしまったお前に借りはないシャローバ：気がすんだか？
（デルコ）すまないね
（トラバース）デルコがＩＣＥに連行されたの見たかい？ごめん今話してる暇ないの。
何があったんだ！？大丈夫？これ見て。
ケン・ヴォーゲル。
ＤＮＡが参照サンプルと一致したってことは調書をとってた？射手よ。
逃走ボートを転売しようとしただけだって言った男まんまと逃げられた！これから逮捕すればいいさ。
いいえＤＮＡの証拠能力が問われる。
どうして？回収した捜査官が勾留されたからよ。
それ…。
デルコよ。
通関しなかった乗客が３名いることが判明したと国際空港から連絡がありました。
係員はただちに空港へ出動してください。
移民弁護士は何て？早急に国外退去審問が行われるって。
不法移民に適正手続きはないらしい。
なぜ話してくれなかったの？出生証明書が偽物だったなんて大問題じゃない違う？何も考えられなかった。
２人でどんなことも分かち合わなきゃ。
だって病室で言ってくれたじゃない「ずっとそばにいる」って。
本気だ。
だけど突然…人生が嘘になった。
いいじゃない私はその嘘が好きよ。
話してほしかった。
バカげてる。
えぇ。
乗り越えるわ。
トリップＩＣＥと話したか？ただのキューバ人とは違うと言われた。
バッジと銃を持った不法移民だと。
まったくバカげた話だ。
あぁ身内にこんなことをするとは。
どうした？バカげた話じゃないかもしれない。
パウエルの盗まれたパソコンはまだあるか？あぁ証拠保管室に。
調べる必要がある。
じゃああとで。
〜君のパソコンになぜデルコの出生証明書がファイルされてるのかな？以前俺のクライアントケビン・シェリダンを追い詰めただろ？対抗手段にそっちの弱点を探したんだ。
これはキューバの友人が手に入れてくれた。
結局使わなかったが。
これまでは。
わかってんのか？その手段のせいでネイディーン殺しのホシを逮捕できないって。
今は君たちと敵対してない。
彼女と口論した後殺し屋を雇ったんだろ？私は関与してない。
心から愛してた。
犯人を捕まえてくれ。
せっかくデルコが証拠をあげたのに使えないんだよこのせいで！誰かがファイルを悪用したんだ。
どうにかする。
メリッサアメリカの市民権に関する法律を全部ピックアップしてくれ。
キューバ人の移民帰化法あとはＩＣＥに電話を。
〜ガレージの外にひと晩置きっぱなしにしてしまって朝見たらなかった。
網に引っかかってた。
事件現場のヨット付近で。
事件なら知ってます。
それで犯人は？タンクから君のＤＮＡが。
残ってたんだな。
ずっと潜ってないのに。
じゃあなぜ減圧症の症状が出てるのかな？え？なぜかな。
浮上スピードが速すぎると体内組織の窒素ガスが気泡化してしまう。
症状は関節痛麻痺そして死ぬ。
治療しないと窒素ガスで命を落とすぞ。
両手の感覚が…。
何があったか話してみろ。
水中から女を撃った…。
〜早く！もたもたするな！後ろに置け！
（叫び声）俺が計画したんじゃない。
２人組を雇えと言われた。
強盗に見せかけろと。
誰に？わからない何も聞いてない。
ただ大金を渡された。
こう言ってた。
「パウエルは人殺しの味方だ」。
他になんて言った？パウエルに奪われたと言ってた。
心のすべてを。
なぁやつの顔はわかる。
面通しすれば特定できる。
頼む死にたくない。
そうだよな。
あの死にそうな男に治療を受けさせてやれ。
どうも。
（ヴォーゲル）病院へ運んでくれ。
救急車を。
やつか？そうだ撃ったのはやつだ。
君の敵は？この仕事に敵はつきものだ。
敵は大金をはたいて復讐した。
じゃあやつはネイディーンを殺すよう依頼されたのか？そういうことだ。
その依頼主は君に奪われたと言った。
心のすべてを。
ポール：私を覚えているか？娘を殺したのはシェリダンだと最初から知りながらお前とあの悪徳判事はあの人殺しをかばった。
誤解ですガーランドさん。
人の命をもてあそんで楽しいか？娘は…私の心のすべてだったポール・ガーランドだ。
あのゴルフ場の事件。
殺されたリンジーの父親。
あぁトリップ。
ポール・ガーランドだ。
（トリップ）ポール・ガーランドさんご同行願います。
（ポール）そんなカネ払ってません。
誰にも。
そもそもどうして私が事件に関与したなどと。
今日海へ出たわね？これが証拠書類よ。
借りたのは２７フィートのモーターボート。
このボートを２週間ほど前から毎日借りてるんです。
海が癒やしてくれるので。
娘を亡くした悲しみを。
じゃあこのボートでダイバーのケン・ヴォーゲルを狙撃地点まで送迎しパウエルさんの婚約者を射殺させたんじゃないの？そんなバカな。
（ポール）あの男…。
これはなんの冗談だ？ガーランドさん。
なぜパウエルが？あいつが私に濡れ衣を？ヴォーゲルがすべて話すだろう。
時間の問題だ。
あぁそうか。
だが私には関係ないことだ。
それにやつが私について何を言おうが通らない。
法を勉強されたようだ。
ＣＳＩのデルコが集めたヴォーゲルに関する証拠は証拠能力がない。
（ポール）記憶違いでなければ彼には問題がある。
確か…移民問題だ。
だろ？彼の出生証明書を見たのね。
パウエルさんのパソコンで。
おいパウエルのパソコンが手に入ったそうだ。
あんた興味あるか？すべてをコピーして持ってこい簡単なことだ。
入手した情報をいかに使うか。
自分に有利に。
私はこれを…あの裁判で学んだ。
お前の最愛のものを奪い私は逃げおおせた。
どんな気分だ？パウエル。
〜無事か？えぇ。
シャローバの経歴を調べてみた。
それで？シャローバは１９６０年以前には存在しない。
出生証明書がないのよ。
渡航ビザはどうだ？キューバにもロシアにもアメリカにもない。
彼の出身地は大きな謎。
だが解ける謎だ。
〜なんとしてもデルコを救わなきゃ。
これでうまくいく？うまくいく。
〜ＤＮＡの結果は？ＤＮＡ鑑定はしてない。
歯のエナメル質は幼少期に形成されるからその人が幼少期を過ごした地域の同位体組成が残ってるの。
出身地がわかるわけだ？そのとおり。
この地図はそれぞれの酸素同位体を色分けして分布を表したものよ。
デルコの父親の歯の酸素同位体比は１８。
ニューメキシコ特有のものだ。
つまりシャローバはロシア生まれじゃない。
ありがとう。
〜お前が生まれたのはニューメキシコ。
国籍はアメリカだ。
たった１本の歯から…フンすごいな。
結局あの坊主は俺の素性を調べ上げたわけだ。
その坊主が危機に直面してる。
助けてやってくれ。
アメリカ人だとＩＣＥに名のり出ろってえのか？具体的に言えばそうだ。
ＣＩＡにキューバへ送り込まれた。
６０年に親米派を集め工場を作った。
カストロを倒すためだ。
ピッグス湾の失敗は誰もが認めてる。
この国に背を向けられた俺は…ロシア人になって生きていくしかなかった。
２０年キューバで生き延びてＣＩＡに存在を抹消されロシアン・マフィアに拾われた。
いいか？俺はアレクサンダー・シャローバ。
ロシア人だ。
お前はアメリカ国民だ。
そしてお前の嘘のために苦しむ男の父親だ。
〜ケン・ヴォーゲルのＤＮＡに証拠能力はないとする申し立ての再検討を申請します。
（ステッツ）そんな申請が通るわけないでしょう。
デルコ氏はもう警察官として証言できないのですから。
これを証拠として提出します。
移民判事が認定した事実です。
デルコ捜査官はアメリカ国民としてこの世に生を受けたと記されています。
移民裁判所がそう認めるなら当裁判所が異議を挟む理由はありません。
感謝します。
しかしながら！タンクから検出したこのＤＮＡに被告側弁護士は集中砲火を浴びせるでしょうね。
何を根拠に？情報が間違っていたとはいえデルコ捜査官は自分の国籍が偽装されたものだと知ったときそれを隠蔽したのですよ。
証人として適任といえるかしら？判事私も被告側弁護士ですが彼は批判のしようがありません。
何かありました？移民裁判所が迅速に動いてくれた。
お前は今日釈放だ。
どんな手を使ったんです？私じゃない。
（デルコ）なぜここに？お前を救うためだ。
（パウエル）彼は勤務中に被弾し銃弾の破片が頭部にまだ残っているのに毎日懸命に働いてます。
高額な補償金を手にできたのに彼は市民に奉仕することを誓ったのです。
デルコ捜査官の人格を疑問視するのは愚の骨頂です。
陪審員が同意してくれるといいわね。
再検討の申請を認めます。
ＤＮＡの証拠は排除しません。
どうも。
おめでとう！結婚してあげてもいいと思ってたのに。
僕がＯＫすると思ったわけ？収容所で出会いがあったかもしれないよ。
料理ならその彼氏に負けないわ。
ねぇこれから家へ来て。
アメリカの伝統料理を作ってあげる。
アメリカは初めてでしょ？ハハハ！いいね。
でも僕には危険がつきまとってくる。
マジで言ってるんだ。
巻き込みたくな…。
平気よ。
家はどこよりも安全。
銃が何丁あるか知ってる？今度は私が守ってあげる。
パウエル。
これで終わったな。
犯罪者の弁護はもうできない。
検察官になれ大歓迎だ。
奥さんを亡くしたそうだな？どう乗り越えた？乗り越えられない。
不可能だ。
無理はするな。
あんたも。
2014/10/23(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ７[字][二]
第１６話「暗殺指令」
マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む！
詳細情報
今回の事件は…
船上パーティーにスピードボートが接近。ヨットに乗り移った男は発砲し、乗客らを船首に集め、金品を巻き上げ始めた。そんな中、パーティー主の婚約者が凶弾に倒れる。捜査中なぜか拘留されてしまうデルコ。実父との対面をついに果たすが・・・。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI（Crime Scene Investigation）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ
エミリー・プロクター
アダム・ロドリゲス 他
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:28783(0x706F)