魔導師バビディと魔人ブウは西の都を破壊に向かった
（ブルマ）やっぱり研究所が吹っ飛ばされちゃったらまずいわよ。
置いてきたドラゴンレーダーもぱーよ。
（悟空）よしトランクス。
お前大急ぎで家に行ってレーダーを持ってきてくれ。
（トランクス）えっ？魔人ブウとバビディはオラが一時食い止めておく。
よう。
くっ…いくぞ！はぁー！でやー!!
悟空は魔人ブウたちを食い止めるため超サイヤ人をさらにさらに超えた超サイヤ人３となって戦った
（トランクス）ただいま！
（ピッコロ）着いた。
トランクスが着いたぞ。
やった！これでドラゴンレーダーも大丈夫だわ。
いいぞトランクス！
（トランクス）おじいちゃーん！
（ブリーフ）おぉトランクスおかえり。
（ブルマの母）まぁまぁまぁちょうどよかったわ。
（ブルマの母）お紅茶を入れたとこなのよ。
（トランクス）それどころじゃないんだ！あらお紅茶よりミルクの方がよかったかしら？それともココア？
（トランクス）いやそうじゃなくて！えーっと他にトランクスの好きな飲み物は…。
ジュースかしら？それともアイスコーヒー？違う違う！ねぇドラゴンレーダーはどこ!?うん？ドラゴンレーダー？
（トランクス）うんうん！あぁーえーっとねドラゴンレーダーね。
えーっと確か…。
うーん。
早くしてよ！早く早く！ふっ！
（ブウ）ブウ！ブウ！
（バビディ）ブウ！
（ブウ）ブウブウブウブウ…。
（バビディ）魔人ブウ！どうしたんだブウよ！
（悟天）お父さんこれなら勝てるよ絶対。
どうかな？
（悟天）えっ？確かに悟空はわれわれが信じられないほどすごい。
だがそれでもあの魔人ブウを倒せるかどうか。
そ…そんなに強いの？あの魔人ブウは。
ああ。
（悟天）あ…あぁ…。
うぅ…！何してるブウ！
（ブウ）ブウブウブウブウブウ！ブウー！ブウー！ブウー！あぁ…！
（ブウ）ブウ！ブウ！ブウ！ブウ！
（バビディ）あぁ！
（バビディ）あぁ！ブ…ブウ！
（ブウ）ブウ。
ニィ！
（バビディ）ヒャハハハいいぞいいぞ！《チッ。
ほとんどダメージなしか》うーん。
ほい！《今のはベジータの技だ》
（ブウ）ハハハハ！
（バビディ）ひっひっひっひっひえー！ニィー。
《この野郎。
ちょっと戦っただけで相手の技を吸収しちまうらしい》
（バビディ）どうしたブウ！早くこんなやつやっつけちまえ！フッ。
（ブウ）うん？アハッ。
（界王）悟空も…もういい！そのぐらいにしておけ！そんな異常なパワーを使ってしまうと地球にいられる時間が急激に減ってしまうぞ。
お前はちびたちにフュージョンを教えにゃ！
（ブウ）ブウ！良い子のくせしてなかなか強いな。
フンお前こそ。
おい魔人ブウ！何をもたもたしてんだ！そんなやつ早くやっつけちゃえ。
（ブウ）うるさい！な…何だって？何だって!?その口の利き方は！ご主人さまに向かって！おいこら聞いてんのかブウ！《うん？トランクスのやつまだ出発してねえ》トランクス何やってんだ早くしろ！うん？トランクス？イヒヒヒヒやっぱりトランクスとかいうやつと連絡を取っていたのか。
おいブウこいつを徹底的に痛めつけてトランクスの居場所を吐かせるんだ！ニィー。
《チッ。
また時間稼ぎしなきゃならねえか》
（トランクス）うーん！ないよ。
ドラゴンレーダーがどこにもないよー！
（ブリーフ）うーんどこだったかなぁ。
それじゃちょっと休憩しておやつにしましょう。
本格的に捜すのはその後で。
あぁーそれどころじゃないんだって！早くしないと西の都が破壊されちゃうよ！ドラゴンレーダーもなくなっちゃって死んだみんなを元に戻すことができなくなっちゃうんだよ！あらーそれは困るわねぇ。
あわわ…。
あぁー！
（ブウ）ブウ！
（バビディ）ブウどうしたブウよ！ブウ…。
ブウ！
（バビディ）うわー！どりゃー！なっ!?グウー。
うわ！おっオホッオホッオホッ！うっくっ！うぅ…！フッフッフー。
うわ…。
いいぞいいぞブウ！いいぞいいぞブウ！その調子で押しつぶしちまえ！
（クリリン）悟空！
（悟天）お父さん…。
大丈夫だ。
あの程度でやられる孫じゃない。
（バビディ）いいぞいいぞブウ！いいぞいいぞブウ！いいぞいいぞブウ！いいぞいいぞブウ！いいぞいいぞ！うぅー！うわ！あぁー！だりゃー！ブウー！あらまぁ！ふぅ。
いいぞ悟空！
（悟天）頑張ってお父さん。
こ…これが孫か。
超サイヤ人３ってのはわれわれの想像をはるかに超えてすさまじい。
すぅーブウ。
ブウー！むっブウ！ブウぱっ！それー頑張れブウ！いいぞいいぞ。
ブウ！
（バビディ）あちゃー。
《まだトランクスの気が動いてねえ》《何やってんだトランクス》《しかたがねえ。
もう少し時間稼ぎをしなくちゃ》
（トランクス）レーダーレーダー！ねぇどこにあるのさぁ。
（ブリーフ）えーっと確かこの辺にね。
ブウーぱっ！むっ。
むぅー。
ブウー！ぱっ！あぁー。
ブウーぷっぷぷー！ブウ！
（バビディ）こらーお前！どこへ行くんだ？逃げる気か！このひきょう者！ブウー！
（バビディ）うぅー！ぱっぱっぱっぱっ！ブウー！ブウ！ブブッ！ブッブブー！ブブッ！おっ？うわ！いいぞ魔人ブウ！
（ブウ）ブッブブー。
お父さん頑張って。
（ピッコロ）《悟空》
（ブルマ）孫君。
・「ウッホッホウッホッホウッホッホッホッホー」・「ウッホッホウッホッホウッホッホッホッホー」こいつオラが思ってたより数段強ぇや。
（トランクス）うーん！あぁーもう！ないないないない！ないないないないない！ない！どこにもなーい！うんやっぱりそうだ。
（亀仙人）何がじゃ？トランクスじゃドラゴンレーダーの場所が分からないわ。
えっ？
（ブルマ）ごめん。
さっきみんなとドラゴンボールを探しに行ったまま飛行機の中に置きっ放しなのよ。
（一同）えっ！
（クリリン）トランクスはそのことを？
（ブルマ）知らないはずよ。
それじゃあ見当外れなとこばっか捜したんじゃないかな？そういえば遅いもんなぁ。
すぐにトランクスと連絡を取らねば。
クリリン。
電話じゃ電話。
えっそんなこと言ったってこんなとこに電話なんて…。
（ビーデル）あのう…電話ならここに。
（クリリン）ビーデル。
正義の味方のアルバイトやってるから緊急の連絡用にいつも携帯電話持ち歩いてるの。
よし！これでトランクスと連絡が取れる。
おぉビーデルよくやった。
ほれ。
（ビーデル）ふっ！
（亀仙人）うおー！
（操作音）・あっブルマ？どうそっちはみんな元気？うん元気元気。
ちょっとトランクスに代わって。
トランクスねちょっと待ってて。
トランクス。
電話よ。
（トランクス）今それどころじゃないって！今それどころじゃないそうよ。
こっちもそれどころじゃないのよ早くトランクスを出して！
（ブウ）飛んでけ！おぉーやったやった！くっうぅ…。
うわ！悟空いいかげんにしろ！早く戦いをやめるのだ。
これ以上エネルギーを使うと地上にいられる時間がなくなってしまう。
（ブウ）・「ウッホッホッホウッホッホー」・「ウッホッホッホウッホッホー」・「ウッホッホッホウッホッホーウッホッホー」ばぁー。
それじゃまたいくぞ。
くっ。
ギィー！えい！ぐわ！うわー！ギィー。
ギッ！うわ！波ー！うわーな…な…何だ？な…な…な…な…な…な…何なんだ!?
（トランクス）えっ！飛行機の中？うん分かったよすぐに持ってく。
飛行機飛行機。
あれ？うちに飛行場なんてあったっけ？えーっとえーっとえーっと！何だ？飛行機か。
飛行機ならこれだ。
くっ…うぅ！
（バビディ）あらら…。
あぁ…。
ブウよ！魔人ブウよー！イィー。
うっ…。
ギュー！チッ。
おっ！イヒヒヒヒ！イヒヒヒヒヒヒ！魔人ブウ万歳！万歳！万歳！
（ブウ）うぅ！うん？
（ブウ）うぅー。
まさかかめはめ波を？
（ブウ）ブウ！ふっ！
（ブウ）うん？うお…うわ！
（バビディ）うわー！クッソー。
（ピッコロ・悟天・クリリン）うぅ…。
（デンデ・ポポ）あぁ…。
（亀仙人）うわ！こ…この神殿まで。
うぅ…。
（悟飯）《すごい。
すごい戦いだ》《こんなに離れているのに手に取るように分かる》
（界王神）悟飯さん。
やはり悟空さんが勝つのは難しいでしょう。
（悟飯）えっ？それほど魔人ブウは強いのです。
魔人ブウを倒す一番の道はあなたがその伝説の剣ゼットソードを使いこなせるようになることです。
（悟飯）分かりました。
ふっ！うわわ…うわうわうわ。
（キビト）ふん…。
うわ！アハッハハハッ。
なかなか難しいですね。
（キビト）大丈夫かね？歴代の界王神さまですら扱えなかった伝説の剣ですぞ。
ふっ！うぅ…。
ふっ！
（ブウ）ギィー。
き…気を付けろ！僕まで危なかっただろどアホ！うん？
（バビディ）ヒーッヒヒヒヒッ！それにしても今ので地球の１０分の１は破壊されちゃったんじゃないの？とんだ正義の味方だよね。
ベェー！ブウ。
さすがだな驚いたぜ。
お前すっとぼけた顔してっけど天才だ。
相手の技を瞬時に見切って自分のものにしちまうなんてよ。
えっへん！
（ブリーフ）このカプセルに飛行機が入ってるんじゃよ。
さぁこれだ。
えーっと。
あぁ…うーん。
あったあった！あらよかったわね。
じゃゆっくりおやつでも食べて…。
それどころじゃないんだって！じゃ急ぐから。
まぁ。
せっかく来たんだからおやつ食べていけばいいのに。
《うん？トランクスの気が速く動きだした》《無事ドラゴンレーダーを見つけて西の都を離れ始めたな》《よーしオラの役目もこれで終わりだ》ふぅ…。
（バビディ・ブウ）えっ？おいなぜ元に戻る？お前と戦うの面白い。
もっとやるぞ！そいつは光栄だな。
だけどオラには時間がねえんだ。
いつまでもお前とばかり遊んでらんねえ。
悪いが帰るぜ。
アハハハハハハハハ！バカめ！このまま生きて逃げられると思うか？魔人ブウ。
見せしめだ殺してしまえ！
（ブウ）ブウ！・「ウッホッホーウッホッホーウッホッホー」あいつを殺したらすぐに西の都に行って全部破壊しちゃうんだ。
皆殺しだよ。
そうすれば僕たちに抵抗したあの３人は必ず出てくるもんね。
いいかバビディ。
てめえの捜してる３人ピッコロもトランクスも悟天も３日…いや２日後には必ず現れる。
うん？だからそれまで何もしないで待っててくれ。
無意味な人殺しはよすんだ！２日…たったの２日間だ。
いいだろ？強いのか？そいつら。
もちろんだ。
（ブウ）ブウ！ダーッハッハッハッハッハッハ。
僕がそんな言葉に耳を貸すと思うのか？ますます張り切って殺しまくっちゃおうかな。
チッ惜しいな。
せっかく魔人ブウには楽しい勝負になりそうなのによ。
おいバビディ。
てめえが地獄に落ちたらたっぷり絞ってもらえるように閻魔大王に頼んでおくぜ。
じゃあばよ！だはっ！うん？あっあぁ…。
あぁ…。
消えた。
（ブウ）うん…うーん。
な…何だったんだあいつは。
いったい何しに来たんだ？おい魔人ブウ！逃げちゃったじゃないかあいつ。
お前がぐずぐずしてたからだぞこのうすのろ！まだその辺にいるはずだ。
捜してこい！早く!!おい！聞こえないのか？ボケ！さっさと行けデブ！うぅ…！ばぁー。
バビディさま。
（バビディ）な…何だ？俺いいこと思い付いた！何？いいこと？バカなお前がか？どうせ大したことないだろうがさっさと言ってみろ。
あのさバビディさま。
何だ？早く言ってあいつを追い掛けろ！イッ！うわー！
（ブウ）イーッ！ぐっ…うぅ！うぅー！エー。
しゃべれないだろ？だからお前は俺を封じ込める呪文も言えない。
（バビディ）うぅ…。
あがー！あぁー！あぁー！お前から色々覚えた。
もうお前に用はない。
俺我慢しない！うぅ…ぐぅ…。
エー。
ぐぅ！ぐぐ…。
死ね！バーカ!!うっ！うぅ…。
うぅ…あぁ！うっ…。
だぁー！
ついに魔導師バビディに反逆した魔人ブウ
ブウはどうする？
このまま暴走を続けるのか？
もうブウを止める者は誰もいないぞ
おっすオラ悟空。
魔人ブウのやつますます手が付けられなくなっちまった。
悟天！トランクス！これからフュージョンポーズを教えっからよーく覚えてくれ。
（トランクス）どうしよう。
カッコ悪いぞ。
俺あんな格好すんのヤダなぁ。
次回『ドラゴンボール改』フュージョンで２人が合体したらどんな姿になるんだろう。
2014/11/02(日) 09:00〜09:30
関西テレビ１
アニメ・ドラゴンボール改[字]【再編集でスピーディーな展開にしたＨＤリマスター版】
ブウと対戦中の悟空は、ピッコロたち三人は必ず現れると言い、神殿に戻る。悟空を逃したことで、バビディはブウをとがめるが、その態度にブウの怒りが爆発し…!?
詳細情報
番組内容
■ドラゴンボール改とは…１９８９年から９６年まで放送されたメガヒットアニメーション番組「ドラゴンボールＺ」の当時の映像をそのままにフィルムをＨＤリマスターしてフルハイビジョンに対応。物語には新たな編集を加えて、より原作に近づけたため、スピーディーな展開を実現。そしてさらに、オープニング・エンディング含め、音楽・音響効果を一新したのが、このドラゴンボール改である。
出演者
孫悟空＆孫悟飯＆孫悟天： 野沢雅子
ベジータ： 堀川りょう
魔人ブウ： 塩屋浩三
ピッコロ： 古川登志夫
トランクス： 草尾毅
ブルマ： 鶴ひろみ
クリリン： 田中真弓
ヤムチャ： 古谷徹
チチ： 渡辺菜生子
ビーデル： 柿沼紫乃
バビディ： 島田敏
ミスター・サタン： 石塚運昇
界王神： 三ツ矢雄二
ナレーション： 八奈見乗児
スタッフ
【企画】
情野誠人
森下孝三
【原作】
鳥山明（「ＤＲＡＧＯＮＢＡＬＬ」集英社刊）
【プロデューサー】
野