使い方
サイトの概要
srt形式 (Amara、dotsubなどでダウンロードできる形式）の字幕を、ニコニコの投稿者コメント形式に変換できます。
字幕の移植が捗りますよ。
字幕の移植方法
1. 字幕を変換する：
2. ニコニコに動画を転載して字幕を付ける：
- 動画のライセンスを確認して、転載禁止なら諦めてください。
- 動画をダウンロードして、ニコニコに投稿します。
- 投稿してから字幕を付けるので、タイマー機能を使って公開を遅らせましょう。
- 投稿できたら、ニコニコの「投稿者コメントを編集」画面へ移ります。
- 簡易設定モードになっている場合、右上のボタンから「投稿者コメント編集モード」に切り替えます。
-
-
- コメント字幕が出来たのを確認したら、「編集完了」をクリックします。
- さあ動画を公開しましょう！
追加設定
追加設定をする場合は、変換ボタンを押す前に入力します。
負の数を指定することで、字幕の表示を早めることができます。例えば 1.3秒早める場合は -1秒 + -300ミリ秒 と入力します。
例えば字幕コメントを上側に黄色く表示させたい場合は ue yellow と入力します。
表示時間を指定するコマンド @(数字) は、Webアプリ側が指定するので設定欄には入力しないでください。
確認事項
- 通常、無許可での転載は違法行為となります。
- 明示的に転載可能のライセンスが記載されているなど、特別に合法となる場合のみこのサイトを利用してください。
仕様
- 改行は半角スペースに変換されます。
- 変換後の字幕の表示時間は、小数点以下切り上げます。
既知のバグ
- 「時間オフセット」のオプションで小数点を入力すると、変換が失敗します。1秒未満の調整にはミリ秒を指定してください。
おことわり
- 作者はこのサイトの正確性・安全性を保証しません。自己責任でご利用ください。
- 転載に際しては、違法にならないよう注意を払ってください。
- 万一訴訟があった場合、転載した者の責任です。このサイトの作者は関知しません。