（エリー）お姉さんおめでとう。
（千加子）ありがと。
・
（すみれ）お母ちゃん入るよ。
（早苗）うん。
（すみれ）わあ！お姉ちゃん。
（徹）お前らこけぇ座れ。
千加子ようやったのう。
うん。
（寛子）お母ちゃん。
あんたらの弟じゃ。
（勝）やった〜！初めまして。
お姉ちゃんよ。
（政春）すみれどかんか。
わ〜！姉ちゃんよう頑張ったのう。
男の子。
エリーもご苦労さん！
（島爺）おめでとうがんす。
（政志）男の子かいのう。
あれ？お父ちゃん腰は？ん？うれしゅうて治ってしもうたわ。
（笑い声）お姉さん赤ちゃん抱いてもいいですか？抱いてやって。
（泣き声）
（笑い声）ええか？疲れたわ。
寝る。
初めまして。
エリーです。
かわいいのう。
Ｐｅｅｋａｂｏｏ．Ｐｅｅｋａｂｏｏ．何？それ。
「Ｐｅｅｋａｂｏｏ」？あっ…。
「いないいないばあ」みたいなもん？ハハハッ…。
（島爺）ピカプー。
（笑い声）ピカプー。
（笑い声）「Ｐｅｅｋａｂｏｏ」できる？
（寛子）ピカプー。
お〜上手！上手！
（寛子）勝は？
（勝）ピカブー。
そうそう…。
（政志）うまいうまい。
（島爺）ピカプー。
その時マッサンの胸に小さな不安が芽生えたのです。
（赤ちゃんの泣き声）かわいいね。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」・「嵐吹く大地も嵐吹く時代も」・「陽射しを見上げるようにあなたを見つめたい」・「麦に翼はなくても歌に翼があるのなら」・「伝えておくれ故郷へここで生きてゆくと」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」
（鼻歌）あっおはようございます。
（鼻歌）おはようございます。
（鼻歌）
（俊夫）おう！ご苦労さまです！あっエリーさん。
あっ…エリーさんお産の時わしらの「もとすりの唄」で千加子お嬢さん励ましたそうですの？はい。
あの歌大好き。
ほう〜。
ハハッ。
あっほうじゃ。
エリーさん一遍この水飲んでみてつかぁさい。
はい。
ん？あっああ…。
どっちが…。
おいしい！このお水のうまさ分かるんですか？もう一杯もらってもいいですか？は…はい！あっああ…座ってつかぁさい。
はい。
ありがと。
うん…おいしい！こがなうまい水でも酒造りには柔すぎて難儀じゃったんでさ。
じゃけど旦那様はこの広島の水でこの広島の土地に合うた酒を造りたい言うてこだわりんさった。
この蔵の酒にはそがな信念が込められとる！わしも早よ杜氏になってそがなこだわりの酒造りたい思うとります！俊夫さんすてきです。
あっ…。
おっ…ハハッ！政春ちょっとええ？・
（千加子）政春。
・ん？・
（千加子）この家に帰ってきた方がええんじゃない？エリーさんと２人で。
何で姉ちゃんまでそがな事を…。
あんたらだって考えとるんじゃろ。
自分らにもし子どもが生まれたらいうて。
・
（千加子）普通の子でさえ子育ては骨が折れる。
いろんな人に支えてもらわんにゃやっていけん。
ましてあんたとエリーさんの子は…。
この家におりゃうちもすぐ近くにおるしすみれも島爺もみんなで助けてあげられる。
あんたらだけじゃどうにもならん事が起きてもみんなの知恵と力があったらなんとかなる。
じゃけどお母ちゃんにはそがな事は…。
子どもが生まれたら絶対大事にしてくれる。
何じゃかんじゃ言うて孫はかわいいんよ。
それに結婚は認めん親子の縁を切る言ようても大阪の社長さんに米送ったりうその電報出してあんた呼び戻したりしたんもお母ちゃんがあんたの幸せを願うとるけん。
あんたの事が心配でしょうがないけんよ。
（千加子）ウイスキーの事はきっぱり諦めてこの酒蔵継ぐって言うたらエリーさんとの事もきっと許してもらえる。
あんたのためだけじゃないんよ。
エリーさんのためにもこれから生まれてくる子どものためにも絶対その方がええって。
・
（千加子）エリーさんええ人じゃ。
いつでも一生懸命であんたの事一番に考えて。
あがなええ嫁さんほかにゃおらんで。
（千加子）じゃけんうちエリーさんには幸せになってもらいたいんじゃ。
この家に帰ってくるんが一番ええ。
うちはそう思う。
ちいと…考えてみるけん。
姉ちゃんの子どもを抱いたエリー幸せそうじゃった。
わしらにも早よ子どもが欲しいいうて心底思うたわ。
その事ぁ結婚した時からず〜っと考えよる。
それこそ野球チームが作れるぐらい大家族にしたいと思うとった。
じゃけど…姉ちゃんの言う事ももっともじゃ。
わしとエリーは自分らの考えで生き方を決めた。
じゃけど…生まれてくる子どもはそがな事は関係なしにな〜んも知らんと生まれてくる。
言うてみりゃ…わしらの勝手な都合で生まれてきて…髪の毛の色や…肌の色が違ういう事でいじめられる。
差別もされる。
スコットランドに留学したわしも野蛮な東洋人じゃいうてよう陰口たたかれた。
悔しい思いした事も何べんも何べんもある。
エリーじゃってほうじゃろ？わし以上に…エリーも分かるんじゃろう。
分かる…分かるよ。
マッサン…私ずっとここで暮らしてもいいよ。
マッサンがそれでいいなら私はついていく。
じゃ…。
まだ女中の仕事残ってるから。
エリーはもちろんマッサンにウイスキー造りを諦めてほしくはありませんでした。
でも将来生まれてくる子どもを思い揺れ動くマッサンを前に返す言葉が見つかりませんでした。
うん…悪ないのう。
でしょう？わしゃ広島産の米でも今までの備前米に負けんうまい酒が出来る思います！ああ…。
ほいで政春しっかりやっとるんかいの？ありゃいけまへん。
日本酒造りをなめとんでしょう。
全くやる気がありまへん。
おおかた旦那様の腰が仮病じゃいう事が分かってああいう…。
何じゃ？いや…いやいやあの…とにかくお坊ちゃまに蔵を継がせる事は諦めんさって早う蔵に戻ってきてつかぁさい。
誰が政春に継がせる言った？えっ！？「絵に描いた餅」ですのう！あんたのためだけじゃないんよ。
エリーさんのためにもこれから生まれてくる子どものためにも。
私ずっとここで暮らしてもいいよ。
この夜マッサンもそしてエリーもある決意を固めたのです。
生字幕放送でお伝えします2014/11/21(金) 08:00〜08:15
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（４７）「絵に描いた餅」[解][字][デ]
千加子（西田尚美）の出産に湧く中、エリー（シャーロット）との将来に不安を抱くマッサン（玉山鉄二）に、千加子は未来の子供のため広島へ帰ってくるよう提案する。
詳細情報
番組内容
千加子（西田尚美）の子どもが無事に生まれ喜ぶ亀山家一同。しかし、赤ん坊を抱くエリー（シャーロット）の姿を見て、マッサン（玉山鉄二）は小さな不安を抱くのだった。その変化に気づいた千加子はマッサンを呼び出し、二人に子どもができたときのことを考えるなら、広島の実家に帰って酒蔵を継ぐべきだ、そうすれば早苗（泉ピン子）も許してくれると提案する。二人は話し合い、エリーはマッサンについていくと告げるのだが…。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，八嶋智人，西田尚美，早見あかり，高橋元太郎，前田吟，泉ピン子
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:9910(0x26B6)