いかがでしたか？次回もお楽しみに！オッケー？あとここ。
よし。
よし。
ここちょっと…よしと。
まだ長い。
こう？
（２人）アハハ…。
ここもうちょい。
イエーイ。
いいかな。
はいお待たせ！
（笑い）私たちにヘアカットさせたら大変よ〜。
もういいよアレックス。
ありがと。
ひどい髪。
ゴメンよ。
今日はここまで。
また今度！次も…見てよ！ベロベロベロ…バ〜イ！ベロベロベロ…バ〜イ！はい！おつかれさん。
ワ〜オ！今日のよかった。
すごい楽しめた。
面白いウケる！ヘアカットまた今度やろうか。
ねえ！今日の番組で一番よかったのは？ジャマ。
どけ。
あっ！貸してほしいならそう言ったら？言ってもいいよ。
リスペクトしてるヤツになら。
すっごいキモイもん見たい？いや。
いや。
じゃあこれ見て。
とっておきのゾンビ男。
（つぶれる音）ウオ〜！アーッ！ウワーッ！オーッ！うえ〜っ！キモキモキモ…ヤダヤダヤダ…ヤダ〜ッ！これひどすぎ。
じゃ今度こっち。
最高〜。
おっ…オ〜！オ〜ッ！
（ノコギリ音）アーッ！アーッ！
（笑い）やめて！やめてくれ〜っ！イエーイ。
（笑い）
（テーマ曲）「ＬｅａｖｅＩｔＡｌｌＴｏＭｅ」うん！うん！ウッ！
（笑い）うん！ただいま〜。
ウン！ウン！ウ〜ッ！畳んでるの？いじめてるの？知らないよ！怒り爆発中！バイク盗まれたんだ。
うそ〜。
ホント！私が買ってあげたやつ。
そんなの泥棒には関係ない。
俺のバイクに飛び乗って
（バイクの音の真似）ブン！ブブブン！ウィ〜！いただき〜！警察呼んだ？呼んだ。
今近所の人に聞いてくれてる。
駐車場に怪しいヤツがいたかどうか。
（ノック）ドンドン！もう誰？バイク見つかりました。
マジですか犯人は？
（笑い）この子が答えてくれます。
犯人知ってんの？
（笑い）この子ですよ。
駐車場でバイクに乗ってた。
だから返すとこだったの。
とってねえよ借りただけ。
俺のバイクなんだけど！あなたのせいよ！あの洗濯物畳み直さないと！
（笑い）どうやってエンジンかけた？配線か？刺してあったから。
このキーが。
僕のモンキー！いじめてないから。
（笑い）訴えますよね？ええもちろん！解放して。
お兄ちゃん？運が良かったな。
もうするなよ。
ええ多分ね。
ねえジュースとかないの？
（笑い）ジュースない！
（笑い）ドロボーにジュースは出さない。
早く出てって！無理。
ここに住んでる。
（スペンサー）ここに？いつから。
今朝。
４階。
ああそう。
ドロボーファミリーが越してきた。
（笑い）名前はグリフィン。
ロボットナイス。
ありがと。
ナイスだから盗みたい？
（笑い）どこで買ったの？作ったんだ。
才能あるね。
ああ。
まあ。
俺絵が好きなんだ。
うまいとは言わないけどこれ俺のデザイン。
じゃさよなら〜。
刑務所で頑張って。
トイレ貸してくれる？ダメ。
そっちの奥。
あいつ不良よ？何で話ししてトイレまで貸す？かわいい石鹸触られたらイヤでしょホントに盗んではなかった。
それにあの年頃の自分を思い出して。
全然違う！俺もヤンチャやりたかった。
とにかく悪い子じゃなさそうだし周りが…。
石鹸いいの使ってるね。
やっぱり！
（笑い）そいじゃ…今日はありがと。
まだ終わりじゃないから。
…ていうと？彫刻作ってるんで…手伝ってくれる？いいけど？ちょっと！シーッ！何も言わない。
明日学校のあとで。
わかった。
じゃあね。
メシにする？誰か呼ぶ？アクマとかドロボーとか？ウ〜ッ！キモイ…。
（笑い）この動画最高だよね。
最悪でしょ？ちょっと見てて。
すぐ戻る。
ちょい待ちフレディ。
金は貸さないよ。
お金は要らない。
ちょっと頼みたいことがある。
何だか知らないけど…断る。
（笑い）いいじゃん。
見つけた動画を全部自分のサイトに載せたいんだ。
「サム・パケット・ドットコム」。
ただで自分のサイト作れって？バイト料５０ドル払う。
５０ドルもどうしたの？教科書売った。
（笑い）まだ学期の途中だよ。
いいよ。
重いから。
（笑い）で？作ってくれる？いいよ。
でも出来上がったら即５０ドル払うって契約書作って。
オッケー。
ママのカレシの弁護士にやってもらう。
フゥ…。
よし。
これで終わり？いや作品には豊かな個性が必要。
次はキャラクターを与えるんだ。
どうやって？このキャラクターハンマーで。
（笑い）これを使ってヘビーな表情を。
ここがいいか。
…アーッ！君の番。
ヤーッ！アーッ！ヤーッ！ウ〜アッ！ヤーッ！ハーッ！う〜ん！イヤァ！う〜あっ！キャーッ！何やってるの！彫刻の仕上げ。
よう。
「よう」じゃない。
ちょっと来て！また来てる。
どうして？胸を開いて受け入れようと思う。
私は反対。
だってドロボー。
でも…。
ドロボー！
（笑い）それにこれからウェンディと勉強。
上でやればいい。
何でいっつも…。
わかった！じゃこうする。
グリフィン。
その台紫に塗って。
カーリーと…え〜。
ウェンディ。
ウェンディ。
そう。
元気？２人は勉強。
で俺はいいもん買ってくる。
４人分のスムージー！コレも連れて行けば？仲良く。
仲良く。
勘違いしないで。
ウェンディ行こう。
どこ行くの？勉強するの。
静かにして。
（笑い）
（ボリュームを上げる）・うるさ〜い！ここをクリックするとメニューが出て全部見られる。
アルファベット順でも日にちでもキモさのレベルでも。
すごいサイトだろ。
まあ。
こっちの動画も入れてほしいんだ。
リスト。
うわ…ありえない量。
そう。
何で俺がタイガーに襲われてる？いやヒマだったから。
（笑い）こんなに無理だ。
ああ…。
２人で署名した契約書。
「追加要求すべてのむ。
でないと報酬なし」。
君のママのカレシの弁護士にクレームつける。
無理。
ママもう別れた。
（笑い）ああスペンサー。
どうも。
わあ。
うちにいないと思ったらこんな所にいたの。
元気？最悪。
元気。
それじゃ。
（笑い）ご注文どうぞ。
スムージーのラージ４つ。
２つはストロベリー・スプラッツ。
一緒にベーグルどう？
（笑い）はい？ベーグル始めたんで。
そう。
ベーグルはいいや。
ストロベリー・スプラッツのスムージー２つと…。
ベーグルもどう？今ベーグルはいい。
うそでしょ？俺スムージー買いに来たの。
ベーグル嫌いなのわかったよ！ベーグル１ダース！毎度。
あと１時間で焼けます。
何なんだよ！
（笑い）
（部屋から静かな音楽）
（観客の冷やかす声）アーッ！あ〜…。
（笑い）では確認をしよう。
（笑い）君はバイクを盗んだ。
俺は大目に見て訴えなかった。
君を家に招き入れ彫刻の楽しさを教えてやった。
さらに１時間も待って欲しくないベーグルまで購入した！それなのに家に帰ってきたら君は妹の顔を咬んでた。
キスしてたの。
有罪！私からキスしたの！
（観客）オゥ…。
出てけ。
ねえちょっと…。
話はまた今度だ。
出ろ。
電話する。
オッケー！電話はさせない！ずっとだ。
（笑い）ちょっと何するの…？何…え？・イテッ！やった〜！
（笑い）いや…全然…どうして…確か…。
俺が家出る時グリフィンのこと毛嫌いしてたよな。
いつ大っきらいから変わったの？…こっちに。
ベロベロベロ…。
（笑い）ウェンディと勉強しようとしたらグリフィンが音楽かけてウェンディ帰っちゃったの。
頭に来て「サイテー」って言ったら「ふざけただけじゃん」「何それ！ホントお子様ね」。
でもよく見たらすごいイケメンだなぁって。
「音楽好き？」って聞くから「決まってるじゃない」。
音楽かけてフツーに話してたらグリフィン優しいし頭もいいし唇が目の前にあったんで思わずしちゃったの！
（笑い）大人キスじゃない！ベロベロベロ〜！お姫様キスよ！
（笑い）自宅謹慎だ。
今から大学に行くまで。
大学に行くまで大学に行くまで！何で？不良とキスしたからだ。
胸を開いたのはお兄ちゃん！もうこの胸は開かない。
（笑い）グリフィンは出入り禁止。
連絡も取ったらダメ。
何で？そんなに悪いことした？しただろ大人キス！
（笑い）もうすぐ１５よ？お兄ちゃんキス始めたのいくつよ！１１か…今関係ない！
（笑い）なくない！大げさに考えすぎ。
わめけばいい。
自宅謹慎。
（笑い）
（笑い）待て待て。
なに？完璧。
もうやるな。
自宅謹慎はなし？グリフィンと会っていい？謹慎あり。
ヤツとは会えな…ああ！よう。
サイト追加したの見た？見た。
最高。
そっか。
あれ見てひらめいた。
これも追加してほしいんだ。
それとこれも。
あとこれも。
これ全部？あしたまでね。
（笑い）いやだ。
契約書があるの。
もうないね。
（笑い）もういい！金は要らない。
やってらんない！ハーイ。
なに！オゥ！
（笑い）カーリーごめん今サムと…サムがメチャクチャ…。
ドー！
（笑い）なに？レトロすぎ。
（笑い）スペンサーがこれじゃないとお小遣い出さないって。
不良と盛り上がったから？そんなんじゃない。
キスしただけ。
何度も…何度もね。
（笑い）何で連絡くれない？すぐケータイ取られちゃった。
あのメールもスペンサーがお風呂の時送ったんだから。
（笑い）
（せき払い）うそ！何でいるの？何でだろう。
すごいセーター。
（笑い）サムこちらグリフィン。
グリフィン親友のサム。
やあ。
キスうまいって？サム。
（笑い）この学校なの。
いやボルトン。
抜けて来たんだ。
私に会うため？そう。
家に行くとスペンサーがまた大騒ぎする。
（笑い）よくやるんだよ。
大したことない。
一過性だよ。
そんじゃたっぷり楽しんで。
…何でも。
ナ〜イス。
（笑い）会いたかった？ええ。
家に行こうと思ったけどスペンサーが見張ってて。
学校の送り迎えまでしてるの。
俺もすっごく会いたかった。
そんなスカートでも。
（笑い）ストップ！
（笑い）やっぱり学校まで来ると思った。
（笑い）うそ何で？そう。
何やってるの？お前を守ってる。
誰？この人。
お兄ちゃん！オウ。
（笑い）そうだ俺だよ。
見ろ。
あっ…。
（笑い）ああ…接着剤つけすぎた。
（笑い）ああ！どうも。
あぁ…どうも。
いつから来てるの？う〜ん今日から。
組合入ってる？もちろんで〜す。
バリバリ入ってる。
集会で会ったことねぇな。
おい待て！ニセモノだぞ！ナニモンだ！違う誤解してる！目的は！バレちゃった〜。
頑張って〜。
（笑い）カーリー待て！行くな！それ何？これ体重センサーつきの玄関マット。
ステキ。
そういうマット欲しかった。
これがあれば誰かさんもいい子になるだろ。
私いい子でしょ？不良とガムを口移しするいい子。
ガムなんか口移ししてない。
一体これ何よ。
アラームだよ。
その上に乗ると大きなサイレンが鳴る。
俺が寝てるとき風呂入ってるとき抜け出せないってわけ。
（笑い）
（サイレンが鳴らない）どいて。
（鳴らない）
（鳴らない）
（笑い）もう少し重くないと。
いつになったらわかってくれる？キスぐらい普通もうすぐ１５歳よ？それにホントに好きだし。
カーリーいいか…。
ある意味気持ちはわかる。
でもいくつになってもお前は俺のかわいい妹。
もう赤ちゃんじゃないのよ。
その証拠にこの間薬局で…。
その話はしたくない！二度としちゃいけない！
（笑い）もう！子ども扱いしないで。
なあ。
急に大人になってほしくないんだ。
俺としては…。
（チャイム）ピンポーン…こんちわ〜。
ああラリー。
この小包…。
待った。
悪いけどちょっと中入ってくれる？ええ。
（サイレンが鳴らない）
（笑い）このセンサー全然重さ感じてない。
これロビーにあったけど出すなら切手もう１枚。
ああごめん。
ある。
（サイレン）
（サイレン）
（サイレン）はいスムージー。
どうも。
ご一緒にベーグルは？殴られたいか？
（笑い）何で居んの？オーディオクラブのヤツとね。
この店も格が下がったな。
（笑い）で？サイトはできたの？いや。
売っちゃった。
売っちゃった？前から「サム・パケット・ドットコム」売ってくれって言われてて。
名前がサム・パケットなんだって。
だから電話してサイト売っちゃった。
それってマジで？そう。
１，０００ドルくれた。
そう。
じゃあ俺半分もらえるなそのお金。
冗談。
サイトから上がった利益は半分に分ける契約のはず。
ああ。
あんたがビリビリに破って消えた契約？
（笑い）へこむなよ。
ほらベーグルでも買ってこい。
（笑い）謹慎中だろ？いや…。
俺が答える。
出かけてもいいの。
もし俺と一緒なら。
今一緒だろ。
うう頭いい。
おいグリフィン。
２人ともいい加減にやめて。
そっちから。
いやそっちが始めた。
俺のバイク盗んで妹にキスまでして。
カーリーが誘ったの。
俺を。
誘ったってなに？あんたさぁマジバカだ。
バカ？バカじゃないから！過剰反応とは思うけど私がかわいいから。
もろ子供扱い。
妹だから心配なの。
それってさ洗脳されてない？難しい言葉急に使わないでよ！もっと大人になったらメールくれよ。
出さないと思う。
誓うか？ひとのバイク勝手に乗ってさらに…うぅ厚かましい。
あっそ。
異常だね。
終わった。
（いびき）ああ！信じられない！ホントにな。
大丈夫？好きだったんだろ。
平気。
全然。
映画どうする？ＤＶＤ借りてこよう。
タイ料理のテイクアウト買って食べながら見よう。
いい？じゃあアレにしてニンジャかモンスターか大型トラックの映画。
わかった「モンスターニンジャトラックの復讐」ね。
それだよ！イエイ。
・タイ料理ね。
・オッケー。
イエーイ！アハハハ…！あ〜！女優になれる。
あなたの方がうまかった。
信じたかなけんか別れ。
信じたって。
テイクアウトのタイ料理ならお兄ちゃんあと４０分は戻らない。
新しい曲ダウンロードしたの聴けるね。
ちょっとキスもできる？できるんじゃない？きっとできる。
アハハハ…！アハハ…！笑えたのはあれだ「難しい言葉急に使わないでよ」。
それよりグリフィンの…。
アーッ！
（笑い）どうして…な何で…。
バカかもしれないが愚かではないと。
（笑い）楽しんでいいよ。
（静かな音楽）ほどほどに！
（笑い）
（笑い）2014/09/27(土) 18:30〜18:55
ＮＨＫＥテレ１大阪
アイ・カーリー「ホンキ？恋する１４歳 パート１」[二][字]
大人気！デジタル世代のポップなコメディー。お兄ちゃんのバイクを盗んだのは４階に越してきたワルのグリフィン！ドロボーは大キライ！でもグリフィンってイケメンだな〜。
詳細情報
番組内容
お兄ちゃんのバイクを盗んだ犯人が捕まったんだけど、４階に越してきたグリフィンっていう不良の男の子だったの。お兄ちゃんはすぐにグリフィンを許しちゃったけど、私はドロボーは大キライ！ でもよく見るとグリフィンってイケメンだしいい感じ！
出演者
【声】ミランダ・コスグローブ…水樹奈々，ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，ネイサン・クレス…手塚祐介，ジェリー・トレイナー…阪口周平
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー
監督・演出
【演出】スティーブ・ホーファー
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:2463(0x099F)