2014-11-29 18:33:33

マイケル・ヨン氏の記事の日本語訳(二カ国語)

テーマ:真面目な話

1129+01
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Yon

http://www.michaelyon-online.com/


著名な米国人ジャーナリストであるマイケル・ヨン氏と連絡を取り、彼が昨日発表した記事を、日本語に翻訳して皆さんに紹介する許可をもらいました。
Michael Yon, a highly respected and skillful U.S. author, gave me permission to translate into Japanese and share with you an article which he put out yesterday.


https://www.facebook.com/MichaelYonFanPage/photos/a.235978145664.135781.207730000664/10152528275045665/?type=1


________________________


Japan-Korea: Were Korean Men Cowards during World War II?
日韓問題: 第二次世界大戦中、韓国人男性が臆病者だったとでも言うつもりか?



A vexing question
なかなか晴れない疑問


There are growing, unsubstantiated questions about whether the Japanese Imperial Army kidnapped 200,000 sex-slaves (Comfort Women) in World War II. Mostly from Korea.
 第二次世界大戦中、大日本帝国陸軍が20万人もの韓国人女性を強制連行して、性奴隷(慰安婦)にしたという疑惑について、裏付けの取れない主張が現在も拡大し続けている。それらは主に韓国からの主張である。



A $30 million US Government Study specifically searched for evidence on Comfort Women allegations.
 慰安婦たちの主張を裏付ける証拠を求めて、米政府は3000万ドル(30億円超)の費用を掛けて調査を行った。



After nearly seven years with many dozens of staff pouring through US archives -- and 30 million dollars down the drain -- we found a grand total of nothing.
 約7年の歳月を掛けて、大勢の米政府職員や歴史学者が過去の公文書を徹底的に調査した結果、有力な証拠は何一つ見つからなかった。結局3000万ドルが無駄に費やされた。



The final IWG report to Congress was issued in 2007. (Linked below.)
 IWGの最終報告書は2007年に米国議会に提出され、発表された(文末のリンク参照)。



Nobody should be writing about Comfort Women issues without reading this report cover to cover.
 誰も、この報告書を最初から最後まで読むことなく、慰安婦問題について書いたり語ったりする資格を持っていない。



Many of the unsubstantiated claims are coming from Korea. Korean allegations have led to unexpected twists.
 数多くの裏付けを取れない主張が韓国から次々と出されている。しかし韓国人の主張は、裏目に出てしまうことがある。



At the time, Korea was actually part of Japan -- roughly in the way that Puerto Rico is part of the USA.
 その当時の韓国(朝鮮半島)は実際のところ日本の一部だった。プエルトリコが米国の一部であるようなものだ。



Many Koreans were members of the Japanese military. So any allegations that the Japanese military kidnapped 200,000 women implies that Koreans were involved in kidnapping Koreans. This is an uncomfortable reality. It gets even more uncomfortable.
 日本軍には韓国人の兵士がたくさんいた。だから日本軍が20万人の女性を強制連行したのであれば、韓国人兵士が韓国人女性の強制連行に加担していたことになる。これはやっかいな現実である。しかし、もっとややこしくなる。



So today, South Korean President Park Geun-hye constantly accuses Japan of kidnapping these shiploads of women.
 現在、韓国の大統領である朴槿惠は、日本が大勢の韓国人女性を強制連行したと何度もしつこく責め立てている。



Imagine how this boomerangs back. President Park is saying that Japan -- and her daddy was an officer in the Japanese Army at the time -- kidnapped uncounted tens of thousands of women from Korea as sex-slaves. Yet there is no evidence that Korean men fought back.
 この主張がブーメランのように戻ってくる様子を想像してみよう。朴大統領は日本が数十万人の韓国女性を、性奴隷にするために強制連行したと言うが、彼女の父親はその当時、日本軍の陸軍将校だったのだ。しかも韓国人男性が日本軍の行為に反抗して戦ったという証拠は何も残っていない。



During the war, Korea had a population of about 23 million. Today, Texas has a population of about 26 million.
 戦争中、韓国の人口は約2,300万人だった。そして現在、テキサス州の人口は約2,600万人である。



Imagine trying to kidnap 200,000 Texas women. There would be a bloodbath. The Army would lose thousands of soldiers, and thousands of civilians no doubt would have been slaughtered in return.
 テキサス州の女性を20万人強制連行しようとしたら何が起きるだろうか。きっと辺りは血の海に染まるだろう。その目的に動員された軍隊は何千人もの兵士を失うし、その報復として何千人もの市民が軍隊に虐殺されることは間違いない。



Evidence would be everywhere. Photos. Films. Battle sites. Texans would never allow 200,000 women to be stolen and raped without making a river of blood. So President Park is essentially saying Korean men during World War II were a bunch of cowards.
 その場所には証拠がいくらでも残るだろう。写真、動画、戦闘の痕跡など。テキサスで20万人の女性を奪ってレイプしようとしたら、辺りは間違いなく血の海になる(しかし韓国にはそのような痕跡が無い)。つまり朴大統領の話は必然的に、第二次世界大戦中の韓国人男性は、臆病者の集団だったと言っていることになってしまうのだ。



Also imagine this from the perspective of a Japanese military General or Admiral. He is at war with the USA, Australia, Britain, China, and more. His hands are full. The USA in particular is on the march with our Navy and Marines, and we are smashing Japan anywhere we can find Japanese.
 この件について日本軍の将軍や提督の立場からも考えてみよう。日本は米国、オーストラリア、イギリス、中国、さらに連合国とも戦争している最中である。どう考えても手いっぱいのはずだ。特に米国は海軍と海兵隊が進軍し、日本兵を見つけ次第どこであろうと攻撃していたのである。



All generals always want more troops and supplies. That is a fact of life. Just ask any General. Ask any business leader what he or she needs to expand or defend against competition: They always want more resources.
 軍隊の全ての指揮官は、常により多くの兵力と補給を求めるものだ。それが世の中の常である。誰か将軍に聞いてみるといい。もしくは企業の経営者に聞いてみるといい。競争相手に勝ちたい時、あるいは防御したい時には何が必要かと。彼らは常により多くの経営資源(=人、物、金)を欲しがるはずである。



What kind of fool General would dedicate the resources to kidnap, guard, transport, and feed 200,000 women, knowing that he is creating yet another war to fight?
 20万人の女性を強制連行して、彼女たちを監視し、移動させ、食べさせる目的に経営資源を費やす将軍がいるとすれば、どんな種類の馬鹿なんだろうか。わざわざもう一つの戦争を作っているようなものだと気付くはずだと思うが?



The Japanese were highly advanced military thinkers. They made their own submarines, airplanes, and aircraft carriers. These were serious people, and super smart.
 日本人は軍事戦略を立てることに長けていた。日本人は独自に潜水艦や航空機、空母まで製造していたのだ。真面目かつ非常に賢明な民族でなければ出来ないことだ。



There is no way that Generals would dedicate those resources to kidnapping women when the US military and allies were marching down their throats. They had a war to fight -- this was not Spring Break.
 米軍と連合軍の攻撃がのど元まで迫ってきているのに、日本軍の将軍たちが貴重な資源を女性の強制連行に費やすはずが無い。彼らは戦争の真っ最中だった。春休み中だったわけではない。



Any serious military or business person can see the folly in common sense of kidnapping 200,000 women. It does not make sense, and would have created a new war in Korea -- which was a base for Japanese recruitment. Koreans were fighting Americans. Koreans were our enemy.
 真面目な軍人やビジネスマンであれば、20万人の女性を強制連行することの愚かさが常識として分かるだろう。全く馬鹿げているし、そんなことをしたら朝鮮半島内で新しい戦争を生み出してしまう。朝鮮半島(韓国)は日本の陣地である。そして韓国人は米国人を相手に戦争をしていたのだ。韓国人は我々(米国人)の敵だったのである。



And back to Korean men. It would be horrific to see the US Army try to kidnap 200,000 Texas women -- especially so considering that many US military members are Texans, just as many Koreans were Japanese Soldiers.
 韓国人男性の話に戻ろう。米陸軍が20万人のテキサス女性を強制連行しようとすれば、惨劇になるだろう。特に、軍人の中に多くのテキサス男が含まれていたとしたらどうなるだろうか。多くの韓国人男性が日本兵に含まれていたのと同じように。



Texas would rise up and start smashing the Army. Bridges would blow up. Soldiers would be shot every day. Bases would burn. The Army would fight back and there would be total war.
 テキサス男は立ち上がり、米陸軍を攻撃するだろう。橋は爆破される。兵士たちは毎日射殺される。基地は燃やされる。陸軍側も報復して全面戦争になるはずだ。



So are we to believe that Korean men are such cowards that nobody lifted a hand to defend their women? Because if they allowed these many women to be kidnapped, they are cowards, and their sons today had cowards for fathers.
 ということは、韓国人男性は韓国人女性を守ろうとこぶしを振り上げる人間が一人もいないほど臆病者なのだと我々は信じればいいのか? 数多くの女性が強制連行されるのを黙って許したのであれば、確かに韓国人男性は臆病者であり、その息子である現代の韓国人男性は、臆病者の父親を持っていることになる。



The reality is that we know that Koreans are no cowards. Koreans are a courageous people. So what really happened? It is clear from source documents, and the common sense that every water buffalo possesses, that there was no mass kidnapping.
 現実は私たちも良く知っているように、韓国人は臆病者などではない。韓国人はとても勇敢な民族だ。そうすると、実際には何が起きたのか? 資料を見ても、サルでも分かる常識で考えても、大規模な強制連行が行われた事実は無かったということだ。



It's all a lie, and no matter how much someone hates Japan, it will always be a lie.
 全部が嘘だったのだ。誰かがどれだけ日本を憎んでいようとも関係が無い。嘘は嘘であることに変わりはない。



Please read the IWG report that practically nobody seems to know exists. If you do not have time for the whole report, do a search inside the report for Comfort Women, and carefully read those parts:
 今までほとんど誰も存在すら知らなかったIWGの報告書を読んで欲しい。もし全部を読む時間が無いようなら、報告書の中で慰安婦(Comfort Women)を検索して、その部分だけでも注意深く読んで欲しい。

http://www.archives.gov/iwg/reports/final-report-2007.pdf


________________________


参考資料 : 米政府の慰安婦問題調査で「奴隷化」の証拠発見されず…日本側の主張の強力な後押しに

http://www.sankei.com/world/news/141127/wor1411270003-n1.html

ケント・ギルバートさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

読者になる

コメント

[コメントをする]

34 ■感謝いたします

ケントsやマイケル・ヨンsに感謝します。

日本でもいろいろな団体が抗議や行動を
起こしていますが、左翼団体やマスコミの情報操作、日本人の名を語る在日朝鮮人や韓国人によって妨害されていることも事実です。

でもこれからの子供たちになかった汚名を
着せることはできません。

事実を広めてくれてほんとうにありがとうございます。
あとトニー・マラーノsにも感謝です。

わたしたち一人一人にできることは少ないですが諦めません。

日本人は誠実な国民だと思ってます。
間違えたことをしたのなら、潔く謝罪します。
でもなかったことに謝罪はできません

これから寒くなりますので、お体ご自愛ください
益々のご活躍お祈りいたします。

35 ■韓国人はゴリラより劣るのか?。

ゴリラでさえ、子供を連れ去られたら群れが全滅するまで抵抗する。
まして普通の人間ならば、自分の子供や恋人が連れ去られたら決死の抵抗をしているはずだし、非武装の慰安所等は簡単に火の海にされていたはずでしょう。

36 ■無題

Dear Kent,

The problem is not that Japanese did use force to gather women. the problem is that they prisoned the women and used force to fuck each of them 50 times a day. They were used as if they are fucing slave.
I have two uncles. one who participated Nanking Massacre, and raped and killed many chinese. One was working at the 731 unit.
Japanese were crazy enough to invate all over Asia, USA and Australia. I am Japanese and think tha Japanese should apologize to all these peoples. Your behaviour was irresponsible as human and Mormon.

37 ■涙、涙です・・・・

ケント様、マイケル・ヨン様本当に本当にありがとうございます!胸の中のイライラ、モヤモヤがイッキに晴れて、そして勇気づけられました。20万人の女性を強制連行したとか、日本軍が慰安婦相手に何キロも列を作ったとか、戦争真っ只中に常識で考えられない事を平気で語る韓国人、その中で一人として韓国女性の為に日本軍と戦った英雄は語られていません。こんな貴重な資料があるのに日本はなぜ国連等で訴えてこなかったのか、日本の対応にも疑問です。ただ、安倍政権に変わってからこうした事に毅然とした対応ができてきている状況は心強いです!私達日本人も名誉をかけて戦わなければいけませんね。ケントさん、これからも応援しています。ありがとうございました!

38 ■無題

Dear nishiminato

It's a different problem.
You see?

Good bye!

39 ■南京大虐殺について

南京大虐殺についても同じことだろうが是非とも検証報道してほしい。

40 ■日本語訳ありがとうございます

ケント・ギルバート様
マイケル・ヨン氏の記事の日本語訳ありがとうございます。
慰安婦問題では水間政憲氏の著作も必読です。
日本軍だけでなく当時の朝鮮半島での警察や役所だけでなく自治体の長にすら
大量の韓国人が居たことを一次資料を用いて説明しています。

著作はこちら
ひと目でわかる「慰安婦問題」の真実
http://goo.gl/B88WsQ
動画はこちらで
水間政憲氏本人が解説してくれております。
http://goo.gl/odGxsi

41 ■無題

10のほいさんがおっしゃる通り、この調査は中国の抗日組織が日本攻撃の証拠探しを目的として行われたものです。 「証拠がみつからずに残念」との結論が真実を語っています。

米軍尋問調書(公文書)がありながら、日本軍による強制はなかった、現代の価値観にすれば女性の人権上の問題はあるが、当時売春は合法であったし、彼女たちは高給で雇用された戦地売春婦であったという正当な反論も
「歴史修正主義」と非難され続けてきました。

オバマ大統領からの度重なる圧力に、安倍政権でさえ「歴史問題は匍匐前進せざるを得ない」と譲歩せざるを得ない現状です。

だからこそ、ケントさんやヨン氏のように「米国人」が冷静に、現実的な検証をもとに意見を発信して下さることは大変大きな意味があります。
本当にありがとうございます。

日本も米国も、うちに抱える異民族の声が票田として意識され、正義より票欲しさに動く政治家が多いことも現実です。

日本が戦後、戦勝国史観を強制され真実の歴史を失い、近隣諸国条項により教科書でまで
自虐史観を刷り込まれた結果が現在です。

しかし、インターネットの普及により一次資料を容易に目にする事ができる時代となり、覚醒する国民が急増しました。
日本人はよほど切羽詰らないと反撃に出ない国民性、そして英語での発信力に欠ける事が最大の弱点でした。

政治家を動かすのは私たちの声、行動、そしてケントさんやヨン氏、テキサス親父ことトニー・マラーノ氏を代表する、真実を探求し発信して下さる方たちです。

谷山雄二朗氏の「SCOTTSBORO GIRLS」という
DVDも是非ご覧になっていただきたいと思います。 韓国の現地レポートも含め検証しています。

42 ■Thank You!

 貴方とMrヨンの誠実な行いに、神様の祝福がありますよう!
ご存知かもしれませんが、「日本兵最強伝説コピペ」というのがあります。
いかにも軍人らしいヨン氏の文に、彼ならこのコピペの諧謔味を分かると思いました。

43 ■ありがとうございます。

今、日本中至るところで殺人犯罪、乗っ取り等、韓国人、中国人で国会役人等も溢れていますし、真面目に対応してきた日本人ですがこの二か国には人としての対応が通じません。
アジアの為に生き抜いて来た日本なのにこのアジアの二か国はどの様な歴史を持つ民族なのか理解不能です。
戦後のGHQ の思いどうりになったようです。
日本国、日本人が無くなったら!今はそんな危機感を感じています!
そんな中この様な対応にとても感謝しております。本当にありがとうございました。
ケント・ギルバートさんがテレビで活躍されていた頃大好きで、よく見ていました。
元気なご様子にとても懐かしく思います。
お忙しい中大切な時間をさいて下さりありがとうございました。

44 ■ケント・ギルバートありがとうございます。

英語が苦手な日本人。
世界に発信することが苦手な日本人。

ケント・ギルバートさんがここまで発信してくれなかったら、日本人しか知ることがなかったかもしれません、この真実。

英語で世界に発信してくださること、
心から感謝しております。

私の祖父母は明治生まれでしたので
学校で学ぶ日本の近代史がどうしても信じられなかった。
戦争映画や虐殺する日本軍のことも信じられませんでした。
幼い頃から信じていないのですが、学校で教えられたりテレビでやっていると???が増えます。

そして大人になり、近年日本国の真実が明るみになって涙が止まらなかったのを覚えてます。
やはりご先祖様は立派な方々ばかりだったのだと。
屈辱に喘いだ約70年間を取り戻すべく、日本は今立ち上がった赤ちゃんですが、
こうやって理解していただける方が外国にいてくださることは
感謝してもしきれないくらいです。
本当にありがとうございます。
ありがとうございます!ケント・ギルバートさん☆
ご活躍を心よりお祈り申し上げます。

45 ■無題

http://blog.livedoor.jp/genkimaru1/archives/1649144.htmlを見て下さい。このようにアメリカ人に期待するのは日本人の政治家の大半が反日左翼でいまだ自虐史観からさめやらずシナ、南北朝鮮の言いなりになっている現状に何も期待出来ないからです。このような政治家を生み出しているのはお花畑の日本国民ですがおかしいと立ち上がり声を上げ行動する国民(在特会等行動する保守)も出てきましたがまだまだ反日左翼売国奴が幅を利かせている社会日本です。

46 ■無題

ショートカットのコピーで張り付けましたがうまくいきませんでしたのでもう一度貼り付けます。ぜひ読んで下さい。→「南京事件の真実を検証する会」が中国文の公開質問状を
中国大使館を通じて送っていますが、中国側はこれに答えていない。

47 ■ありがとうございます。

はじめまして。
FBにてシェアされていたことで、この記事を知りました。

個人で調べることなどするすべもなく、情報をうのみにしたまま、疑問が多く残っていたと思います。

あらためて、記事にしてくださったこと。
ありがとうございます。

48 ■無題

右翼をやばいと日本国民に印象付けたのは朝鮮人がトップの街宣右翼と呼ばれる車です。(朝鮮人のトップが何人も逮捕されています)右翼を貶める明確な意図を持ってがなり立てたのです。(中には韓日友好と書かれた分かりやすい街宣車もあります)なぜなら、右翼は在日朝鮮人が日本社会を侵略するのに邪魔な存在だからです。今までの日本社会における朝鮮人の様々な策略には感心させられます。それと歩調を合わす左翼は革マル、中核派と実際に暴力を持って市民を仲間を何百人も殺してきています。本当にやばいのは反日の左翼です。そして戦後朝鮮人と戦ったやくざの大半は現在、
朝鮮人で占められています。

49 ■嘘だらけ

日本人はどうしてここまで馬鹿になったか。根底には大和民族は世界一優秀であるという驕りがあります。実際は中国人、韓国人のほうが知能指数が高い。中国のGNPは既に日本の2倍、10年間で、10倍となるでしょう。韓国のGDPPer Capita pppは数年の内に日本を抜くと世界銀行は予測しています。
私の思うにグローバル化に成功した人材は中村修二教授のように日本から脱出しています。落ちこぼれが愛国心をかざしているのでしょう。
Kentさんも仕事がないのかもしれませんが嘘をばらまくのはやめてください。
ちなみに私は日本人ですが叔父に南京大虐殺に参加し強姦虐殺したのがいます。もう一人の叔父は731部隊にいて自分が感染して死亡しました。

50 ■Re:嘘だらけ

>nishiminatoさん

まず嘘というソースを表示してくれませんか?
日本はいつだって時間をかけた検証の元で真実を探します。
根底の理由もなしにいきなり嘘と言って相手を否定するのは特亜の特徴と同じですよ。

あと731部隊で感染とは本当ですか??

51 ■反日プロパガンダ

コメント欄のTOM氏は卑怯ですね。

日本語バリバリ喋れる下総出身の千葉在住者なのに、わざわざ英語で反日コメントを書くということは、此処にいる人たちに反論されるのを避ける為だとしか思えません。(日本人は英文をまず読みませんから)。

そうして反論の道を塞いだ上で、英語でプロパガンダを書いてケントさんを誤誘導しようとしている。言いたいことがあるなら、堂々と日本語で此処の論客も相手にすればよいのに、やり方がコソコソしていて卑怯です。この卑怯さは朝日や毎日新聞にも通じます。

ただし、今やこれほどの記事をあげて下さる程、検証の重要性を認識されているケントさんが、こうした何の裏付けもないプロパガンダの嘘に惑わされる程、愚かではないと思っております。

52 ■反日プロパガンダに反論

TOM氏が嘯く南京も731部隊も慰安婦スレーブも既に検証されて、プロパガンダに利用されたインチキ情報だということは論破されています。(下記ほんの一部)

【南京について論破】

http://youtu.be/zU5icsJhLuw
http://youtu.be/_djUwHFV0yE
http://youtu.be/2jWD5qpYnlk
http://youtu.be/9y4JOIYhbfk


【731部隊について論破】

http://blogs.yahoo.co.jp/deliciousicecoffee/13578503.html


【南京大虐殺のプロパガンダは、日本人が被害者であった通州事件と酷似していた】

http://youtu.be/Nj7gb_Cx1mw


【職業慰安婦を性奴隷と言い張る嘘】

http://youtu.be/HxcFV7g9oQc
http://youtu.be/6zoTRkelX9I
http://youtu.be/2IFsUdglPFI
http://youtu.be/idmDRwL7YRw

53 ■反日プロパガンダを信じるTOM氏へ

TOMさん

「人の噂話には、その人にとって都合のよい主観や言い訳、尾ひれや嘘が含まれている」

のは子供でも判りますよ。だから噂や風評、一方的な発言を安易に信じてはいけないのです。全てにおいて「公平で客観的な検証」が必須です。

それに中国、韓国はただでさえ反日洗脳された、しかも嘘をつくのが「文化」ですらある国です。より警戒しなければなりません。それでもあなたのいう事が本当に正しいというならば上記のURLを論破できる証拠を持ってきて下さい。そして正々堂々と「日本語で」書いてください。

ケント様、長文、お目汚し、失礼いたしました。日本には「証拠もないのに、思い込みだけで嘘を垂れ流す」WGIPに洗脳された左翼が異様に多いのです。政治家にも多くいます。

日本人が日本人の切実な声を無視して、選民意識で軽々しく悪い噂にのっかって、しかも卑劣な手段を使い、冤罪で同朋を苦しめている。情けなく悲しいことです。

54 ■譲り合いの心

日本国内、双方とも日本人の間でのコミュニケーションでは美徳とされがちな譲り合い、特にこちらが譲っておいて相手の感情が軟化するのを期待する手法。
ですが日本という国家はこれを国家間の外交で行ってしまい、2回も痛恨の大失敗を犯しました。
一回目は太平洋戦争前夜の外交においてイギリス・オランダ等の侮りを買ったこと。
チャーチルが「POWとレパルズを沈める力を持っているなら先に言ってほしかった」と嘆いたといわれています。
次に河野談話を中心とした1990年代の対中韓外交。当時の日本は冷戦の逆作用及びバブルの反省で左翼政党の伸長期でした。
日本人のほとんどにとっては「気遣い」のつもりだったかもしれませんが、これを悪行の証拠であると利用されてしまいました。

これらの反省に立ち、爾後日本は外交で譲り合いは期待せず、力を見せつけるべきところでは見せた方がよいのではないかと思います。

55 ■TOM様、大変失礼いたしました。

私が上記に書いていた「TOM氏」は「nishiminato氏」であったことに気づきました。

祖国や故郷への愛情に溢れている何の罪もないTOMさんを、段の読み違えで貶めてしまったことをお詫びいたします。

これでnishiminato氏が英語で発言された内容と、このあと日本語で書かれた内容と酷似している謎が解けました。

ケント様もこのブログをご覧いただいている皆様にも、TOM様と私のコメントは無関係ですので、その部分だけ修正してご覧頂けたらと思います。


改めてnishiminatoさんへ

>ちなみに私は日本人ですが叔父に南京大虐殺に参加し強姦虐殺したのがいます。もう一人の叔父は731部隊にいて自分が感染して死亡しました。

その叔父さんのプロフィールはどこから得た情報ですか?

叔父さんが過去に確かにそうしたという物的証拠は?

人は嘘もつけば法螺もふきます。悪い冗談も言います。私みたいに勘違いもします。だから信じたい発言だけ鵜呑みにして信じるのは危険なことなのです。

それともまさか発言だけで証拠もないのに信じろと?サンタクロースはいるよと大好きなパパがいえば大人になっても信じ続けるおつもりですか?

日本人であることを、やけに強調してますが、日本には通名で暮らしている日本人じゃない人たちも沢山、自称日本人を名乗っていますから厄介ですね。仮に日本人だとして、じゃあなぜ日本に居て日本語を話してるのですか?早く愛する中韓に脱出すればいいではありませんか。中国人民に自由はありませんが、韓国では次々と国を捨てて出ていく国民が後を絶ちませんが、それでも貴方は日本よりも素晴らしい国だと思うのでしょう?ずるずると日本に居続ける理由はなんですか。

落ちこぼれが愛国心をかざす?では日本以上に愛国心を強く表に出している中韓やアメリカは落ちこぼれということになりますね。しかしこれでは貴方の話は矛盾していませんか?

731については上記で論破してあります。さらにいえば「731にいた→病気になった?→じゃあ細菌兵器に違いない!!」この思考も短絡的すぎませんか?人間はどこにいたって、それこそ風邪に感染しても死ぬときは死にますよ。

それでは上記のURLについての一次ソースを用いた論破をお待ちしております。

56 ■日本軍の問題点

ケントさん お世話になります。

貴重な記事の翻訳ありがとうございます。改めて勉強させて頂きました。コメント数も凄いですよね。

あえて日本軍の問題点に関して提起したいと思います。大東亜戦争当時の日本陸海軍の将兵のレベルは世界最高レベルだったと思います。

しかし将軍や提督はどうでしょうか?簡単に言いますと陸軍では陸軍大学校を卒業して「天保銭」というバッジを貰わないと出世できず師団長や軍司令官というポストにはなれませんでした。

海軍は海軍兵学校の成績の順番「ハンモックナンバー」が上の順番でないと出世できませんでした。そうでないと余程の事がないといいポストにつけませんでした。

アメリカ軍のいい所は戦闘に強い提督や将軍が軍隊を指揮していた点です。まるで戦国時代の織田信長がアメリカ軍を指揮しているかのように見えるほどです。有能な人材を学歴や家柄にとらわれず豊臣秀吉のような農民を武将(general)にしたのですから。

戦闘で有利なキルレシオを日米戦でアメリカが有利だったのは将軍や提督のレベルの差であったと思います。

どんなに最強の軍隊を持っていようとそれを指揮するリーダーが馬鹿であれば弱体化します。

名器ストラディバリウスをヴァイオリンの出来ない素人が弾いたらいい音が出せないのと一緒ですね。

ケントさんは弁護士でおられるので表層(superfical)でなく深層(indepth)で物事を見れると思うので日本軍の人事問題に関しての見識も
書いてくれると嬉しいです。

57 ■ありがとうございます

ケントさん、ご紹介くださってありがとうございます。
外国の方で わかってくださる方がいらっしゃってとてもとても嬉しいです。
元慰安婦のおばあさんを御気の毒だとは思いますが、日本に対してあまりにも酷い扱われ様に傷ついていました。
日本は今まで何度もお詫びと賠償もすませているのに、韓国の人は反日の考えに凝り固まってなにをしても どんな善意にも悪意にしかとって貰えない事に絶望感すら漂います。
なにより韓国にも慰安婦問題に疑問をもつ人もいるのに、その発言を許さない、抹殺して罵倒する自由な言論を阻害する国の状況が異常です。
自由で民主的な国家だとは思えません。

ヨン氏にどうか機会がありましたらお礼の言葉をお伝えください。
もっと沢山の外国の方にもご理解いただけるといいのですが、道は厳しいでしょうね。

58 ■nishiminatoさんへ

あなたが一日も早く真実に気付く事を願います。

それから、ケントさんのブログに、ケントさんの仕事がどうだの、人としてモルモンとしてどうだのと書き込む性格の悪さもなおるといいですね。

59 ■米軍慰安婦問題に飛び火

アメリカが対岸の火事と思ってたら
「米軍慰安婦問題」として火の粉が降りかかってきましたからね。
全力で消火活動しないと日本の二の舞いになります。
朝鮮半島の人たちは目的のためには手段を選びませんから、油断は禁物です。
日本は油断しすぎました。

60 ■無題

731部隊は生物兵器の病原菌を開発していました。それを培養していたのが自分自身に感染したのです。

61 ■無題

私の父は陸軍士官学校を恩賜賞をもらっています。当時は士官学校に入るには出自が検査されました。私はあなたより血統の良い日本人です。
南京大虐殺に参加した叔父は馬鹿にも子供の私に虐殺、強姦、暴行を何回も自慢していました。731部隊にいた叔父が死んだので叔母は未亡人となり苦労して働いて、息子を京大にまで進ませした。私の父は靖国神社に祭られています。

62 ■無題

この記者は5流短期だがくしか出ていない、3流記者ですよ。

63 ■和訳ありがとうございます。

日本人と日本の名誉が回復される内容だと思います。
和訳、ありがとうございます。

64 ■無題

生きるか死ぬかという戦争、また何十人もの戦友が死んでいくのを何か月体験していけば、18-20歳という兵士は精神的に非人間化していきます。ナチもロシア兵も狂い強姦、殺人を遊びとしてしました。
中曽根元首相が解決のために慰安所を設置したのはご自身で述べられています。20歳の日本兵により慰安婦は平日、土曜と一日50回も強姦されたのです。当時は潤滑剤もなかったので膣から血を出しても強姦したのです。20歳の男子は普通でも一日の半分はセックスのことを考えているほど性に飢えているのです。

65 ■nishiminatoさんの叔父様がそんな酷い人なら謝罪したらいいのでは?

10万ページ以上ある731部隊の公式調査記録もアメリカで何年も前に公開されているので、確認されたらどうですか?森村誠一の小説を信じてらっしゃるようなら、がっかりすると思います。

南京虐殺や朝鮮人慰安婦の事も、ヘンリー・S・ストークス氏の著書「英国人記者が見た戦勝国史観の虚妄」に、国民党の工作員だった欧米人らの資料と共に記載があります。(アメリカでも出版される)。台湾も、国民党の機密資料調査で南京虐殺が嘘と判明し、10年以上前に教科書の記載が削除されたそうです。

nishiminatoさんが本当に日本人かどうか知りませんが、親族が本当にそんな残酷なことを中国・朝鮮人にしたなら、個人的に謝罪でも何でもされたらいいと思います。それにしても、嫌いなはずの日本に5万人以上の韓国人売春婦が、違法にいることの方が不思議・・・。パリでも何年か前、中国・韓国人売春婦が多くて問題だと写真付きで報道(ル・モンド紙)

私は、捏造教育の洗脳が解けた韓国の人たちの検証や、日本統治時代の朝鮮人の方に聞いた話の方が信用できると思いました。
韓国政府の反日工作機関で有名な『VANK』が、世界中でしている日本バッシングコメントのテンプレートと文面が似てますね。

ちなみに、731部隊の石井隊長が研究したのは「尿を飲料水に変える装置」だったと、韓国人から教えてもらいました。水の無い戦場では必要だったのでしょう。731部隊には多くの朝鮮人もいて、朝鮮独立後、公的保健衛生や製薬部門で皆さん活躍されたとのことでした。

66 ■無題

朝鮮は日本であったのだから朝鮮人が多数のひとが日本に来るのは問題ないし、日本は強制労働としても多数連行してきて、炭鉱や三菱重工などで低賃金で過酷な労働をさせました。
その人達が日本に残って何がいけないのでしょう。
オバマは不法移民さえ市民権を与えようとしています。朝鮮人を使い捨てのように扱うのは道義心に欠けると思います。

67 ■翻訳掲載どうも有難うございます。

マイケル・ヨン氏の記事はネットのニュースで以前知りましたが、その記事の許可をヨン氏から頂いて、日本語訳にしてくださってどうも有難うございます。

ケントさんのこの記事、私のなうでも拡散させていただきます。

68 ■日本人なりすまし犯

そうやって日本人だと語って
嘘をばらまく悪質な行為!!

すぐに日本人でないことは誰にでもバレてます。
これ以上日本に害を及ぼすのはやめなさい!

69 ■無題

日本に韓国の売春婦が多くいるのは、それだけ日本の男が非常にスケベーであり、高く金が稼げ得るからです。また、韓国女性のほうが色が白く、フィリピン女性より好まれるからです。
韓国女性に対して需要があるからくるので、すべて日本男子の韓国女性へのスケベー需要です。

70 ■無題

>韓国人は臆病者などではない。韓国人はとても勇敢な民族だ。


当時の朝鮮人日本兵は勇敢ではなかったようだが、(勿論例外もあろうが)

71 ■無題

731部隊の石井隊長が研究したのは「尿を飲料水に変える装置」だったと、韓国人から教えてもらいました

国民党の機密資料調査で南京虐殺が嘘と判明し、10年以上前に教科書の記載が削除されたそうです

731は天皇陛下が許可した一大研究所です。京大、東大の一流の研究者が集められ尿の研究をしたのですか。

今でも台湾では南京大虐殺のことをおしえています。

貴殿は誹謗する韓国人を大きく上回る嘘つきですね。

72 ■コメント致します。

当たり前過ぎる話に納得するしかありませんね(^^日本を貶める為に、韓国自身も貶める愚の骨頂の神話が慰安婦強制連行神話です!出所は北のスパイ以外に考えられませんがね♪朝日新聞はこんな嘘臭い神話に固執して日韓両国を貶め、北朝鮮を利する事を目的とした、工作報道機関だと言う事が証明去れましたね!

73 ■感謝します。

素晴らしい記事です。ヨンさんの説得力あるエッセイとケントさんの翻訳によって、日本と日本人の名誉はほどなく回復されるだろうことを確信しました。(韓国人も同様に。たとえ彼らは望まないにしてもね)

私のブログでも紹介させていただきました。



74 ■感謝します。

素晴らしい記事です。ヨンさんの説得力あるエッセイとケントさんの翻訳によって、日本と日本人の名誉はほどなく回復されるだろうことを確信しました。(韓国人も同様に。たとえ彼らは望まないにしてもね)

私のブログでも紹介させていただきました。



75 ■無題

本当に有難う御座います。
アメリカ在住の方々にもこころづよい事と思いますです。

76 ■Re:無題

>nishiminatoさん
強制連行とは何でしょう。拉致ですか?貧困のために職を求めて移住してくることは拉致とは言えません。
日本は当初、朝鮮半島からの移動を制限していました。それでも不法入国が相次ぎ、また朝鮮人の求職熱と日本の雇用という需給関係に利害の一致があって、次第に民間による募集と法規制が整えられました。つまり、出稼ぎです。拉致ではありませんね。
慰安婦問題で虚構が明らかになった吉田清治の記事が取り消されたのは記憶に新しい事ですが、この吉田清治が樺太に送り込まれた朝鮮人強制連行についても講演をしているそうです。彼はそもそも朝鮮人強制連行を先に訴えていました。同じ手法で慰安婦が当たった。慰安婦問題が吉田の事実無言の詐話から始まった事を考えると、強制連行についても大きな疑いを持たざるを得ませんね。

77 ■詳しくないのですが

20万人という数字が先行してますが
たしか慰安婦は
日本人7割、朝鮮人含むその他3割って比率だったと思います。
仮に3割強が朝鮮人だったとしても
合計で60万人以上の慰安婦がいた事になります。仮に2割だとしたら100万人。
さらに慰安婦一人で1日30人程度相手にしたって事になっています。
このあたりを簡単に信じてる人が多数なのはどうしてなのでしょうか。

78 ■モグラ叩きは永遠に続く。

シナ韓は日本にモグラ叩きを仕掛けてくる。機械の穴から出てくるモグラとは南京虐殺であり、慰安婦問題である。

日本保守はまるでモグラ叩きのマニアであるかのように、一生懸命、モグラが頭を出すたびに叩いて引っ込ませようとする。しかし、叩いても叩いてもモグラは違う穴から頭を出す。しかも出てくるたびに違う顔をしている。よく疲れないものだと、私は日本保守の忍耐力に感心してしまう。

シナ韓は日本を貶めるためなら、いくらでも新手のモグラを繰り出してくる。

百人切り競争、南京虐殺、香港虐殺、重慶無差別爆撃、満州事変、日中戦争、植民地支配、慰安婦、731部隊、東京大震災韓人虐殺 など切りがない。しかも捏造が許される国情であるから、モグラネタはいくらでも生みだせる。

シナ韓は日本人が持つ日本悪者史観に便乗して、日本貶めるための捏造モグラを繰り出してくる。繰り出してくるモグラを幾ら叩いても切りがない。

日本保守は考えを変えなくてはいけない。モグラ叩きから解放される唯一の手段、それはモグラ叩きマシーンそのものを撤去することである。モグラ叩きマシーンの撤去とは日本悪者史観=自虐敗戦史観を撤去すると言うことである。

日本保守自身が自虐侵略史観を排除し、戦勝アジア解放史観に転換しない限り、シナ韓が繰り出すモグラ叩きから解放されることはない。

アジアの解放を掲げて開戦し、その戦争目的は達成された。戦争目的が達成されたと言うことは戦勝国は日本であり、敗戦国は植民地防衛に失敗した連合国である。

この歴史的事実を日本保守が主張しない限り、シナ韓によるモグラ叩きは永遠に続く。

79 ■感謝します。

やっと、ですが少女像の撤去要求が日本側から出されました。

■旧日本軍の慰安婦問題などを話し合う局長級協議で、日本が韓国に対し、ソウルの日本大使館前に設置されている慰安婦を象徴する「少女像」と米国の「慰安婦の碑」の撤去を求めたことが30日、分かった。
(中略)
これに対し、韓国は日本が最終的な解決策をまとめるよう促しているという。
(聯合ニュース2014年11/30抜粋)
河野談話の検証があり、朝日新聞が誤報(捏造ですけどね)を認め、日本政府の「解決済み」という姿勢は変わらないし、もう一切の譲歩もしないと思います。
多くの日本人も今や色々な知識を得ています。
ケントさんやヨンさんの活躍は、日本にとても良い影響があります。
日本政府の後押しにもなる、必ず成果が得られると思います。
ありがとうございます。

80 ■日本語がおかしいですよ。

しっぽが見えています。

従軍慰安婦の嘘がバレたから、今度は731部隊
や南京大虐殺で日本人は残虐だと主張して、日本人に自虐史観持たせたい訳ですね。

81 ■差別的なコメントは止めましょう

>私はあなたより血統の良い日本人です。

>貴殿は誹謗する韓国人を大きく上回る嘘つきですね。

他の方のブログのコメント欄で、上記のような差別的なコメントはすべきでないと思います。

叔父様はいわゆる「中帰連」の方?帰還兵は共産党の洗脳を受けてますね。忠誠を拒否した多くの日本人やスパイは虐殺されましたし。

82 ■無題

ホントに正論ですね。

常識ある韓国の皆さんにぜひ読んでもらいたい!

生きているおばあさんの証言が証拠だとか言うなら、それを見ていたであろう当時の韓国の男は1000人、10000人くらい証言者がいてもいいはずですよね?
それがいないってことは...
あとは言わなくてもわかりますよね♪

83 ■無題

弁護士のケントさんが日本の擁護してくださるのは大変ありがたいです。

ですが、自分は英語に堪能ではありませんので、みなさんソースを確認していただきたいと思います。技術的な文章なので難しいですが、ザッと見てヨン氏の論調のような内容は読み取れませんでした。

コメント投稿

コメントは管理者により確認されています。
掲載されない場合もありますので、あらかじめご了承ください。

Ameba芸能人・有名人ブログ健全運営のための取り組み