自称「ドクター」、 sugarwinsagain2 大先生。「プロの指導法」で回答のほうお願い...

文をふたつつなぐのは、つまらない exercise ですね。
>>　そうでもないですよ。ネイティブ数人に確認したら、これでできる文章(The room that I used to study English has been remodeled.)は、自然ではないそうです：

文法的には、何も間違っていないのだが、すこし変に聞こえる。「その部屋で勉強した」というより、「その部屋自体を、英語の研究に材料として使った」といっている感じがしておかしい。(英語の研究材料として部屋を使う、というのがそもそも変だから。)
したがって、"The room where I used to study English has been remodeled" のほうが、ずっと自然だ。

・・・とのことでしたので。ちょっと、勉強になったって言うか、文法でがちがちの自分の頭が固いんだなあと感じましたよ。

もちろん、その where のことは見え見えでしたが、、、
ですから、つまらない、と言ったのです。

そうなんですか。。。うわ～。俺、頭固い！！

＞　The room has been remodeled.
＞　(その部屋は改装された。)
＞　I used the room to study English.
＞　(私は英語を勉強するために、その部屋を使った。)
＞　を関係代名詞で

というのは、
１．used the room と
２．「関係代名詞で」と指定していること
が不自然です。

ふつうなら、

The room has been remodeled.
I used to study English in the room.
を関係副詞でくっつけろ、

となるはず。

英語話者は意味を優先して where だと反応しているのです。
意味を整合させるため、
used the room to study が
used to study in the room に解釈されていますね、
あなたのお知り合いの英語話者の回答の場合。

元の文を「正しく」くっくけると、
The room that I used to study English
has been remodeled.
となりますが、

ここで、used to study というつらなりが現れるので、
英語話者としては、そちらを優先し、the room where
となるのです。

結論は、元の質問設定が不自然。

結論は、元の質問設定が不自然。
>>> うええ、それ、そもそも僕が最初に、あのスレで言い始めたことですよ。。。つまり、元凶は僕ってことですよねｗｗ

すみません～もう笑うしかないｗｗｗ

実際に間違いだとわかったおりには、礼を述べ、訂正し
>>>そう、そこなんですよ。。。かつてのstage_whale.. さんは、訂正をいろんな人から入れられても、礼を言うとか訂正するとかがなくて、開き直って「なんでみんなして私ばかりに訂正を入れるんだ」って怒ったんですよ。そこらへんから、どんどん、険悪になって行った感じですね・・・僕もどんどん、口調が悪くなってね。

でも、みんな間違う。ですから、みんなで訂正し合えばいいだけのことです。
>>>そう、そうありたいですね。

いじめられたのは、わたしです。
>>> げっ。まぢですかｗｗ　いや～、二年以上、留守にしてるうちに、大変だったんですねえ・・・すみません、何も知らなくて、何もできなかったです。

久々に着てみたらね、以前、たくさんいらした、海外に永年住んでるとか、翻訳で飯食ってる、みたいな、よくできる人たちが、すっかり消えてるんで、あれ？？って思ったんですよ。３年、４年前って、いっぱいいたでしょ、そういう人？突っ込みどころがない、って感じの、いつもいい回答する人たち。

ヤフーさんは今、前のイジメの都合のわるい投稿を
せっせと消していますよ。
裁判になると困るからでしょうかね。
>>>げげっ。そうなんですか？なんかリアルで怖いなあ・・