英紙「Ｍｅｔｒｏ」の２５日付報道によると、米国で受刑者のＴａｖｏ　Ｗｈｉｔｅが４人の女性看守とセックスして全員を妊娠させたという。

Ｗｈｉｔｅは金銭で女性看守を誘惑し、車やダイヤモンドを贈るなどと約束し、しかも女性看守らの助けを得て刑務所から麻薬やスマホを仕入れて販売し、１ヶ月当たりの収入は１万６０００ドルだった。

Ｗｈｉｔｅによると、「ここは俺の縄張りだ。刑務所の麻薬取引を独占し、刑務所内の暴動もコントロールしている」と言う。警察はすでに刑務所に貨物を提供する販売グループを摘発した。同時に女性看守１３人、受刑者５人と共犯５人が詐欺容疑で訴えられた。そのほか、刑務所の幹部１２人が解雇された。

（翻訳　王秋）