東日本大震災によって明らかになった問題の1つは、「東北差別」だと思っています。

―『F/T14』では、原子力問題を描いた『さらば！原子力ロボむつ　～愛・戦士編～』が渡辺源四郎商店と青森中央高校演劇部によって上演されます。『もしイタ』と『ロボむつ』、この2作品は何らかの関係があるのでしょうか？

畑澤：『さらば！原子力ロボむつ　～愛・戦士編～』（初演時のタイトル『翔べ！原子力ロボむつ』）は、『もしイタ』を書いた後に作りました。渡辺源四郎商店版と高校演劇版があり、今回は両方のいいとこ取りをして、バージョンアップしています。僕は、東日本大震災を語る際、津波被害と原発事故は分けて考えるべき問題だと思っています。そこで、原子力についての作品を書こうと思ったときに、当然青森という土地が浮かび上がってきます。青森は核燃料サイクル施設があり、いずれ高レベル放射性廃棄物の最終処分場になるかもしれない場所。こういう土地に住んでいるからこそ、自分たちにとっての原子力問題を描かなければならないと考えたんです。

渡辺源四郎商店第15回公演『翔べ！原子力ロボむつ』　撮影：山下昇平

―青森県には、東通原発や原子燃料サイクル施設、使用済燃料中間貯蔵施設もあります。福島県と並び、原子力にとても深く関係した県です。

畑澤：10万年経たないと安全にならない核燃料が自分の住んでいる近くにあるというのは、住民として暮らしていてもまったく想像できないことなんです。でもよく考えてみれば、1万3千年前に日本列島はまだ大陸と繋がっていたし、キリストが生まれてからも2000年とちょっとしか経ってない。10万年という時間をどう想像すればいいのか考えたとき、演劇であればそれを疑似体験をすることが可能になります。

―『原子力ロボむつ』の内容は、原子力推進 / 反対の視点ではなく、どちら側の事情にも光を照らすような作品になっています。これは、まさに青森に住んでいるからこそ描ける内容だと思いました。

畑澤：沖縄県の軍事基地問題と似ている部分もあるのですが、青森県においては原子力が必ずしも悪というわけではないんです。経済的には原子力産業がないと青森県は成り立ちません。原発の工事が早く再開して欲しいと願っている人も少なくありません。そんな状況の中、声高に原発推進や反原発を叫ぶのではなく「今起こっていることを、ちゃんと考えましょう」と語らなければならないと思ったんです。

渡辺源四郎商店と高校生の合同稽古の様子　提供：渡辺源四郎商店

―賛成か、反対か、の二択ではすまない、一筋縄ではいかない問題なんですね。2012年の初演時には、青森のアトリエだけでなく、下北沢のザ・スズナリでも上演を行いましたが、それぞれ反応の違いはあったのでしょうか？

畑澤：青森よりも、東京での受け止められ方のほうがはるかにビビッドでしたね。

―そんなに違ったんですか？

畑澤：東日本大震災によって明らかになった問題の1つは、「東北差別」だと思っています。東京には作れない原発を、福島に作ることは問題ない。でも、なぜ問題ないのでしょうか。そういった東京の人たちの意識は、口で説明するのが難しいのですが、演劇にすることで想像してもらうことができる。東京で暮らしている人のほうが、その差別意識をあらためて実感し、驚いたのではないでしょうか。

高校演劇というのは、ものすごく差別されているジャンルだと思うんです。よく演出家のダメ出しで「高校演劇じゃねえんだぞ！」とあしざまに罵られていますよね（笑）。

―今回、畑澤さんはこの2作品で『F/T』初参加になります。これまでずっと青森の劇団や高校で活動を続けるなかで、『F/T』のように大規模な国際舞台芸術フェスについて、どのように見ていたのでしょうか？

畑澤：海外からの参加者も多く、別世界として見ていました。渡辺源四郎商店の俳優たちは、『F/T14』に出るということに驚いていますが、高校生たちは「そうですか、今回は西巣鴨ですか、はい」みたいな反応です（笑）。

―事の重大さをわかっていない（笑）。

畑澤：おそらく、東京に着いてから「大変なことになってるらしいぞ」とおののくのではないでしょうか（笑）。

―東北のカンパニーが『F/T』で上演するのも初めてのことですが、意気込みはいかがでしょう？

畑澤：青森の劇団が、青森だからこそ作れた作品を上演できるのはとても意義深いことだと思います。両者ともそれぞれ、東日本大震災で起こった2つの現象を扱った作品であり、3.11と青森とが結びついた作品です。以前から、この2つの作品を並べて観てもらいたかったので、やっとその機会が来たと感じています。

―そして青森というだけでなく、高校演劇が『F/T』で上演されるのも初めてです。

畑澤：高校演劇というのは、ものすごく差別されているジャンルだと思うんです。貶められていると言っても過言ではありません。甲子園でプレーする高校球児たちは下手でも愛されているのに、高校演劇は下手だから愛されない。よく演出家のダメ出しで「高校演劇じゃねえんだぞ！」とあしざまに罵られていますよね（笑）。検索すると「高校演劇レベル」なんて言い回しがわんさかヒットします。

―たしかに不当に虐げられているジャンルです（笑）。

畑澤：ですから、今回『F/T14』で『もしイタ』の上演や『ロボむつ』での渡辺源四郎商店との共演で、そんな高校演劇に対する悪評を見返してやりたいんです。

さらば！原子力ロボむつ　～愛・戦士編～ | フェスティバル/トーキョー FESTIVAL/TOKYO

もしイタ ～もし高校野球の女子マネージャーが青森の「イタコ」を呼んだら | フェスティバル/トーキョー FESTIVAL/TOKYO

まなびのアトリエ | フェスティバル/トーキョー FESTIVAL/TOKYO
プログラム一覧 | フェスティバル/トーキョー FESTIVAL/TOKYO