「和紙」無形文化遺産決定 韓国の難クセ封殺 一部で“ウリジナル”主張
2014.11.27
. 「和紙 日本の手漉和紙技術」の無形文化遺産登録が27日未明、フランス・パリで開催中の国連教育科学文化機関(ユネスコ)政府間委員会で決まった。昨年の「和食」に続き、日本の伝統文化を継承する動きが評価されたものだが、お隣の韓国では「和紙を作る技術は韓国が伝えた文化」とお得意の“ウリジナル”(韓国起源説)を唱える意見もみられる。
日本の無形文化遺産は、能楽や歌舞伎、雅楽など22件。今回は細川紙と本美濃紙を、登録済みの石州半紙と一括登録し、名称を「石州半紙」から「和紙」に変える形になるため、総件数は増えない。
江戸時代から、ふすま紙など庶民の生活に取り入れられてきた和紙だが、韓国側がウリジナル(韓国語で「われわれの」を意味する「ウリ」と「オリジナル」をかけた造語)を唱えるのは、古代製紙技術が中国で始まり、韓国や日本に渡ったため。韓国にも伝統的な抄紙技術があるとして「韓国の文化」と主張する声もある。和紙の無形文化遺産登録について、韓国のネットでは「韓国の文化財がまた盗まれた」「政府は何をやっているのか」などと、憤怒の書き込みもあった。
2012年には、日本の大手百貨店で開かれた韓国の工芸家の展覧会で、韓紙について「日本の和紙のルーツ」と説明する記述が根拠のないまま掲載され、百貨店側が謝罪する事態もあった。
和紙と韓紙は精度や質感などで大きく異なり、和紙が発展する過程で韓紙の影響を受けたとはいえない、というのが業界の共通認識だ。
起源主張の標的はあらゆる日本文化に向けられているが、和紙に関しては韓国内の「雑音」を封殺した形だ。
【韓国側が主張する「ウリジナル」の主な例】
剣道、柔道、侍、日本刀、忍者、茶道、華道、盆栽、歌舞伎、折り紙、すし、みそ、しょうゆ、豆腐、そば、ソメイヨシノ、秋田犬など。中国など日本以外の起源のものについても「ウリジナル」を主張している。
日本の無形文化遺産は、能楽や歌舞伎、雅楽など22件。今回は細川紙と本美濃紙を、登録済みの石州半紙と一括登録し、名称を「石州半紙」から「和紙」に変える形になるため、総件数は増えない。
江戸時代から、ふすま紙など庶民の生活に取り入れられてきた和紙だが、韓国側がウリジナル(韓国語で「われわれの」を意味する「ウリ」と「オリジナル」をかけた造語)を唱えるのは、古代製紙技術が中国で始まり、韓国や日本に渡ったため。韓国にも伝統的な抄紙技術があるとして「韓国の文化」と主張する声もある。和紙の無形文化遺産登録について、韓国のネットでは「韓国の文化財がまた盗まれた」「政府は何をやっているのか」などと、憤怒の書き込みもあった。
2012年には、日本の大手百貨店で開かれた韓国の工芸家の展覧会で、韓紙について「日本の和紙のルーツ」と説明する記述が根拠のないまま掲載され、百貨店側が謝罪する事態もあった。
和紙と韓紙は精度や質感などで大きく異なり、和紙が発展する過程で韓紙の影響を受けたとはいえない、というのが業界の共通認識だ。
起源主張の標的はあらゆる日本文化に向けられているが、和紙に関しては韓国内の「雑音」を封殺した形だ。
【韓国側が主張する「ウリジナル」の主な例】
剣道、柔道、侍、日本刀、忍者、茶道、華道、盆栽、歌舞伎、折り紙、すし、みそ、しょうゆ、豆腐、そば、ソメイヨシノ、秋田犬など。中国など日本以外の起源のものについても「ウリジナル」を主張している。
関連ニュース
注目情報(PR)
アナマガ発!2015カレンダー
お好きなカレンダーが選べるカスタム仕様と、女性アナウンサー直筆応援メッセージ付きカレンダーの2種類が登場!
42才女が、ある「無添加」で?
先日、結婚予定の友人とお酒したら、驚くほどキレイでビックリ!「生き返った秘密は」とコレを。飲むと…お尻が?>
政治・社会注目ニュース
- 【ソウルから 倭人の眼】急転換する韓国“朴槿恵外交” 自尊心と不安の間で 11.28
- 韓国政権、また告訴すると激怒 元側近が人事介入との報道に11.28
- 【痛快!テキサス親父】朴大統領は「カトリック信者1万人処刑」を法王に謝罪したのか!? 11.28
- 【東京特派員】知日派米国人の無知 「強制連行」の汚名そそぐ反論 11.28
- 韓国で広がる憂慮の声 自国メディアも危ぶむ暴走… 産経前支局長裁判11.28
- 田母神氏、自公分断狙い出馬 太田国交相を標的 11.28
- 片山さつき氏「慰安婦学校」阻止へ動く11.28
- 【お金は知っている】財務省御用学者に安倍首相が激怒 増税延期と総選挙決断の舞台裏11.28
- 【激突!!師走決戦】東京、大阪決戦全44選挙区当落リスト 自民20勝民主10勝11.28
- 【新展開 慰安婦問題】朝日の奇怪な回答文 吉田清治氏の「法廷証言」記事問題 11.28
- 韓国警察、卵投げつけた男ら捜査 産経前支局長公判準備手続き11.28
- 千佐子容疑者「仮面」かぶり婚活 薄幸の未亡人を装い… 関西連続青酸不審死事件11.28
- 朝日記者を減給処分 「吉田調書」記事取り消し問題11.28
- 中国船が越漁船に体当たり 西沙諸島近く11.28
- 「和紙」無形文化遺産決定 韓国の難クセ封殺 一部で“ウリジナル”主張11.27
- 米政府が韓国政府に懸念伝達 「言論・報道の自由」を阻害 産経前支局長起訴11.28
- 【警戒せよ!生死を分ける地震の基礎知識】信用ならない「震度6弱」 長野県北部地震 11.28
- 【日本の解き方】再増税までにやるべきことは15兆円の需給ギャップの穴埋めだ11.28
- 千佐子容疑者、 一度ベッドインすると離れられなく… 関西連続青酸不審死事件11.27
- アベノミクスで格差拡大中 支持してるのは富裕層…じゃない?11.28
- iPhone6欲しさに女子がストリーキング 中国 11.27
- 前支局長の車に生卵投げつけ座り込み走行妨害も… 11.27
- 米政府の慰安婦問題調査 「奴隷化」証拠発見されず11.27
- 経済政策を辛口評価 自民は家計の所得を直接増やす支援を 民主は円安・株高変えては…11.27
- 【新展開 慰安婦問題】吉田氏の「強制連行」記事取り消しに朝日の矛盾した対応11.27
- iPhone6欲しさに女子がストリーキング 中国 11.27
- 前支局長の車に生卵投げつけ座り込み走行妨害も… 11.27
- 米政府の慰安婦問題調査 「奴隷化」証拠発見されず11.27
- 経済政策を辛口評価 自民は家計の所得を直接増やす支援を 民主は円安・株高変えては…11.27
- 【新展開 慰安婦問題】吉田氏の「強制連行」記事取り消しに朝日の矛盾した対応11.27
- 11.27
- アベノミクスで格差拡大中 支持してるのは富裕層…じゃない?11.28
- iPhone6欲しさに女子がストリーte; ">
- 【新・悪韓論】韓国マスコミがスポンサーに弱いワケ… 財閥が強い影響力を行使11.27
- 外務省、産経問題は「大変遺憾」 竹島でも韓国に再抗議11.27
- 【壮絶選挙区に迫る】松原氏、朝日誤報追及で評価 石原氏、地元密着アピール 東京3区11.27
- 【不肖・宮嶋 コラコラ記】韓国アジア大会のカメラ盗難事件 なぜ犯行映像を公開しない?11.27
- 【激突!!師走決戦】維新“橋下チルドレン”7割超が苦戦 「第3極ブーム」も冷え込み… 小林吉弥氏予測11.27
注目ニュース
「政治・社会」ランキング
ZAKのおすすめ
- クレカランキング2014★知らなきゃ損!今一番人気のクレジットカードは?超トクするカードはこれだ!.
- よんななクラブ舌をうならせる名産品特集。.
- Twitter from ZAKZAKTwitterやってます!.
産経デジタルサービス
.Copyright © 2014 SANKEI DIGITAL INC. All rights reserved.